Voorbeelden van het gebruik van Man stond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De man stond achter me.
Un señor se paró detrás de mí.Het leven van een man stond op het spel.
La vida de un hombre estaba en juego.Die man stond in mijn keuken!
¡Ese hombre estaba en mi cocina!De hond bracht het naar buiten en legde het aan de overkant, waar de man stond, maar stond niet toe dat hij hem ving.
El perro lo sacaría y lo tendría en el lado opuesto… a donde el hombre se paró, pero no permitió… al Deze man stond voor de deur.
Este sujeto estaba en la puerta.Plotseling kwam iemand de trap oprennen en toen ging de deur open en een man stond vlak voor ons met een pistool in zijn hand.
De repente, alguien subió corriendo por las escaleras y cuando se abrió la puerta, un hombre estaba parado justo frente a nosotros, con una pistola en la mano.Deze man stond onder grote druk.
El señor estaba bajo mucha presión.Een stervende vrouw, net terwijl ik de trap opliep,terwijl ik hier predikte; en de man stond daar bij de deur naar mij te roepen.
Una mujer moribunda, al momento que yo corría por los escalones,cuando yo estaba predicando aquí mismo, y un hombre parado ahí mismo en la puerta llamándome.Die man stond zo weer op zijn benen.
El tipo estaba en pie inmediatamente.En de Roomsen gooiden hem eruit en deden van alles met hem om te proberen hun dogma's enhun door mensengemaakte leerstellingen erin te krijgen; die man stond op het Woord.
Y los romanos lo echaron fuera, y le hicieron de todo tratando de meterle sus dogmas ydoctrinas hechas por el Die man stond mij en alles waar ik van hou.
Ese hombre estaba entre yo y todo lo que quiero.De man stond duidelijk onder grote druk.
El hombre estaba claramente bajo una extrema presión.Een man stond op de stoep… en steekt de straat over.
Un hombre estaba a punto de cruzar la calle.Haar man stond op om zijn dochter te onderzoeken.
Su marido se levantó para ir a examinar a su hija.Deze man stond op het punt zijn zicht terug te krijgen.
Este hombre estaba cerca de recuperar su vista.Die man stond daar met onze levens in een dossier.
Ese hombre estaba allí con nuestras vidas en un archivo.De man stond al in brand toen hij de celdeur opende.
El hombre estaba en llamas cuando abrió la puerta de la celda.Een man stond daar, en een andere man daar.
Un hombre se quedó allí, y otro Die man stond op de planning voor een operatie waarmee hij instemde.
Este tío estaba en pre- operatorio, para cirugía.Haar man stond in de garage te drinken en viel toen neer.
Dice que su marido estaba en el garaje bebiendo y que cayó desplomado.Eén man stond achter me en de man met de sigaretten stond voor me.
Un hombre estaba parado detrás de mí y el otro con los cigarros adelante.Een man stond op het station te wachten op zijn meestal punctuele 7-trein naar de stad.
Un hombre estaba esperando en la estación su usual y puntual tren 7 a la ciudad.En de man stond daar naar hem te kijken en lachte hem uit en zei:"Onzin!
Y el hombre se quedó parado y lo miró en la cara, y Aan de man stond achter me in ASDA met een grijns op zijn gezicht- ja het was een orgasme;-.
Para el tipo parado detrás de mí en ASDA con una sonrisa en su rostro, sí, fue un orgasmo;-.Zei:"Die man stond daar die avond en vertelde haar zuster Zo-en-zo over een zakdoek die ze in haar zak had.".
Dijo,“Este hombre se paró allí en esta noche y dijo a su hermana, Tal y tal, de un pañuelo que tenía en el bolsillo.”.De man stond op 22 oktober 2019 in Utrecht bij een groepje mensen waarvan er één werd bekeurd voor een ander strafbaar feit.
El hombre estaba en una calle de Utrecht el 22 de octubre de 2019 con un grupo de personas, una de las cuales fue multada por otro delito.Blijkbaar Animal Man stond meer dan enig ander lid van de serie, en dat werd waargenomen door degenen die verantwoordelijk zijn voor de DC.
Al parecer, Animal Man destacaba más que cualquier otro miembro de la serie, y eso fue percibido por los responsables de DC.Ze zei:"Die man stond me daar recht aan te kijken en vertelde mij over mijn toestand en de dingen die ik had gedaan en wie ik was en waar ik vandaan kom.".
Ella dijo:“Ese hombre se paró y me miró al ojo, y me dijo mis condiciones y las cosas que yo había hecho, y quién era yo, y de dónde vine”.Winnipeg politie zegt dat de man stond te wachten in zijn auto voor een datum te zien zijn op maandag, toen hij naar verluidt peper gespoten en bedreigd door een groep tieners.
Winnipeg policía dicen que el hombre estaba esperando en su coche para una fecha para mostrar hasta el lunes cuando 
