Voorbeelden van het gebruik van Managementposities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op de ranglijst van belangrijke managementposities.
Sube los rangos a los puestos directivos clave.Het aantal vrouwen op managementposities bleef stabiel op 37,4%(2010 35,0%).
El número de mujeres en puestos directivos permaneció estable en el 37,4%(2010 35,0%).En op de lange termijn kunt u zeker naar managementposities gaan.
Y a la larga, definitivamente puede pasar a puestos gerenciales.Van de managementposities bij Hilti wordt vanuit het bedrijf zelf gevuld.
El 80% de los puestos directivos de Hilti son ocupados por personas de la propia compañía.Het aantal vrouwen op managementposities bedraagt 37,5%.
La proporción de mujeres en puestos directivos se sitúa en el 37,5%.Ik denk dat dit begon doordat vrouwen onderbetaald werden, zeker in managementposities.
Creo que comenzó porque una mujer estaba mal pagada, especialmente en puestos genenciales.Het aantal vrouwen op managementposities bedraagt nu 40%(2012: 42%).
La proporción de mujeres en puestos directivos se sitúa ahora en el 40%(2012: 42%).Dit kan veranderen als meer vrouwelijke millenials en digital natives managementposities gaan innemen.
Esto irá cambiando a medida que más mujeres del milenio y nativas digitales comiencen a ocupar cargos gerenciales.Het aantal vrouwen op managementposities is stabiel en bedraagt 40%(2012: 42%).
La proporción de mujeres en puestos directivos se ha estabilizado en el 40%(2012: 42%).Vóór zijn huidige functie bekleedde Andrey een aantal managementposities bij Kaspersky Lab.
Antes de su cargo actual, Andrey ocupó diversos puestos directivos en Kaspersky Lab.Het aantal vrouwen op managementposities steeg. Het bedraagt nu 42%(2011: 37%).
La proporción Eade werkt al sinds de oprichting in 1991 bij Lexmark enheeft talrijke managementposities bekleed bij R&D.
Eade ha estado con Lexmark desde sus comienzos en 1991 yha desempeñado numerosos puestos de dirección Braga bekleedde eerder verscheidene managementposities binnen het moederbedrijf van Gates, Tomkins plc.
Braga ha ocupado varios puestos gerenciales dentro de la empresa de Gates, Tomkins plc.Individuen kunnen fundamentele instructies ontvangen over ontwerp,grenzen en wet- en regelgeving voor mogelijke managementposities als landmeter.
Las personas pueden recibir instrucción básica en diseño,límites y leyes y regulaciones para posibles puestos de gestión como agrimensores.Voor Xerox bekleedde hij verschillende managementposities bij Iomega en Arthur Andersen.
Antes De cursus biedt u de mogelijkheid om de vaardigheden en tools te verwerven enontwikkelen die nodig zijn om door te groeien naar managementposities binnen een organisatie.
El curso le ofrecerá la oportunidad Het aantal vrouwen op managementposities is gestegen en bedraagt nu een evenwichtige 42%(2011 37%).
Se ha incrementado el porcentaje de mujeres en puestos directivos, situándose ahora en un significativo 42%(2011: 37%).Het programma bereidt studenten voor op de hoogste managementposities in de bedrijfswereld.
El programa prepara a los estudiantes para los puestos directivos más altos en el mundo de los negocios.Ze werken in ontwerpinstituten en in managementposities die veeleisende theoretische problemen van transportvoertuigen en transportroutes oplossen.
Trabajan en institutos de diseño y en puestos gerenciales resolviendo problemas teóricos exigentes de vehículos de transporte y rutas de transporte.Bijna alle onderzoeken naar geslachtsverschillen beschouwden managementposities als synoniem voor leiderschap.
Casi todos los estudios que versan sobre este tema han considerado los puestos gerenciales como sinónimo del liderazgo.De IGC geeft onder meer de moderne knowhow over bedrijfsbeheer,leiderschapsmethoden en sociale en internationale vaardigheden weer die ook nodig zijn voor managementposities.
Entre otras cosas, el IGC transmite conocimientos modernos de gestión empresarial,métodos de liderazgo y habilidades sociales e internacionales que también se requieren para puestos directivos.Ze overwinnen inheemse mannelijke beroepen, bezetten managementposities, beheren fabrieken en zelfs hele landen.
Conquistan profesiones masculinas nativas, ocupan puestos directivos, gestionan fábricas e incluso países completos.Daarnaast bekleedde Greg verschillende managementposities binnen de Medical Technology Group van Pfizer, waar hij een baanbrekende methode voor het bedenken en ontwikkelen van nieuwe technologieën heeft geleid en geïmplementeerd.
Greg también ocupó diversos cargos directivos en Pfizar Medical Technology Group, donde dirigió y presentó un avanzado proceso para inventar y desarrollar nuevas tecnologías.De meeste partners zijn zelf ondernemer geweest ofbekleedden managementposities binnen technologiebedrijven.
La mayoría Om te slagen en door te gaan naar hogere managementposities wint de combinatie van technische en economische kennis aan belang.
Para tener éxito y pasar a cargos directivos más altos, la combinación de conocimiento técnico y económico está ganando importancia.Studenten die het MPA-diploma behalen,bevinden zich in een uitstekende positie om te slagen in managementposities bij diverse overheids- en commerciële organisaties.
Los estudiantes que completan el grado de MPA seencuentran en una excelente posición para tener éxito en puestos gerenciales en una variedad de organizaciones gubernamentales y comerciales.Drie van de vier bedrijven die vrouwen in managementposities hebben bevorderd, hebben een stijging van hun winst van 5% naar 20% geregistreerd.
Tres de cada 4 empresas que han promovido a mujeres en cargos directivos han registrado un aumento de sus beneficios del 5 al 20%.Van maart 1993 tot juni 2000 bekleedde Slootman opeenvolgende managementposities bij twee bedrijfssoftwaredivisies van Compuware Corporation.
De marzo de 1993 a junio de 2000, Slootman ocupó varios puestos gerenciales para dos divisiones de software empresarial en Compuware Corporation.Drie van de vier bedrijven die vrouwen in managementposities hebben bevorderd, hebben een stijging van hun winst van 5% naar 20% geregistreerd.
Tres de cada cuatro empresas que han promovido la presencia de mujeres en cargos directivos han registrado un aumento de sus beneficios del 5% al 20%.Veel ervaren ingenieurs worden gepromoveerd tot managementposities of beginnen hun eigen adviesbedrijven waar ze nog meer kunnen verdienen.
Muchos ingenieros experimentados con títulos avanzados son promovidos a puestos gerenciales o inician sus propios negocios de consultoría, donde pueden ganar aún más.
