Wat Betekent MANDENMAKERIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• cestería

Voorbeelden van het gebruik van Mandenmakerij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mandenmakerij en palm riet.
La cestería de palma y caña.

Mensen van oudsher leefden mandenmakerij en productie ovens.
Tradicionalmente, la gente vivía hornos de cestería y fabricación.

Omdat de mandenmakerij, een lang vergeten kunst heeft gevonden haar plaats in de wereld van de mode.
Porque la cestería, un arte olvidado ha encontrado su lugar en el mundo de la moda.

Er wordt gezegd dat hun straat, mandenmakerij of verovering, is de oudste plaats.
Se dice que su calle, Cestería o Conquista, es la más vieja del lugar.

De mandenmakerij van Fayl-BillotFayl-Billot, Franse hoofdstad van de teelt en het vlechten van teen.
La cestería de Fayl-BillotFayl-Billot, capital francesa de la cultura y del trenzado de mimbre.

Op verzoek organiseren we workshops van mandenmakerij, oude kunst en populaire ambacht.
A petición organizamos talleres de cestería, arte antiguo y el arte popular.

Famiale oude boerderij verbouwd tot gastenkamers, gelegen in het centrum van Fayl Billot, de hoofdstad van de mandenmakerij.
Famiale antigua granja reformada en habitaciones, ubicada en la ciudad de Fayl Billot, capital de cestería.

Native American tentoonstellingen omvatten mandenmakerij, uitgebreide petrogpyphs en meer.
Nativos americanos incluyen exposiciones de cestería, petrogpyphs amplia y más.

Het palmblad mandenmakerij product tapijten, manden, tassen, hoeden, kaasbladen….
Las hojas de palma alfombras de productos de cestería, cestas, bolsas, sombreros, bandejas de queso….

In de minder ontwikkelde buitenste eilanden, handwerk bevatten mandenmakerij gemaakt van palmbladeren.
En las islas periféricas menos desarrolladas, las artesanías incluyen cestería hecha de hojas de palma.

Of er iets speciaals is in de mandenmakerij van La Gomera met betrekking tot dat van andere eilanden, geeft hij aan dat hij heeft ervaren dat de uitwerking in het noorden van Tenerife en in El Hierro een andere consistentie heeft en de voorwerpen lichter zijn.
Sobre si existe alguna particularidad en la cestería de La Gomera con respecto a la de otras Islas, indica que sí ha percibido que la elaborada en el norte de Tenerife y en El Hierro tienen una consistencia distinta y las piezas son más ligeras.

Kan men kijken naar ambachtslieden maken borduurwerk items, mandenmakerij, aardewerk, poppen en ga zo maar door.
Uno puede ver los artesanos se hacen trabajos de bordado, cestería, cerámica, muñecas y así sucesivamente.

Tijdens het droge seizoen, wanneer landbouw activiteit is laag, de mannen gaan in verven, ijzer werken en mandenmakerij.
Durante la temporada seca, cuando la actividad agrícola decae, los hombres se dedican al teñido, el trabajo del hierro y la cestería.

Verkennen, bouwen een leger, onderzoek geavanceerde mandenmakerij, en sla het beste dorp! Waarschuwing: bevat bandieten.
Explorar, construir un ejército, la investigación avanzada de cestería, y guardar el mejor pueblo! Advertencia: contiene los bandidos.

Deze prachtige, traditionele Marokkaanse mand bestaat uit witte natuurlijke Wicker door de vingers van de grote ambachtslieden van de Marokkaanse mandenmakerij.
Esta hermosa canasta marroquí tradicional es hecha de mimbre natural blanco por los dedos de los grandes artesanos de la cestería marroquí.

Het voormalige magazijn van soda heeft een breed scala van objecten: mandenmakerij producten van palmbladeren of stro;
El antiguo depósito de soda presenta una gran diversidad de asuntos: productos de cestería de hojas de palmeras o paja;

Antigua wordt beschouwd als de hoofdstad van de ambachten, waarbij borduurwerk, mandenmakerij, keramiek, houtsnijwerk, enzovoort, zijn de activiteiten die deel uitmaken van de tradities van de inwoners van de plaats.
Antigua es considerada la capital de la artesanía, donde bordados, cestería, cerámica, talla de madera,etc., son actividades que forman parte de las tradiciones de los habitantes de la localidad.

U kunt harnassen, jukken, zadels voor dromedarissen, ploegen, bushels, trays voor het maken van kaas, aardewerk, gereedschappen voor het oogsten en de voorbereiding van tabak, een mandenmakerij workshop en een workshop te zien timmerwerk.
Se puede ver arneses, sillas de montar, yugos, arados de dromedarios, celemines, bandejas para la elaboración de quesos, cerámica, herramientas para la recolección y preparación de tabaco, un taller y un taller de cestería carpintería.

Ook de vegetatie langs de rivier gaf het ruwe materiaal voor de mandenmakerij ambacht worden ontwikkeld en uitgegroeid tot een prachtige ambacht.
Del mismo modo, la vegetación a lo largo del río dio la materia prima para la artesanía de cestería para desarrollarse y convertirse en un arte exquisito.

Gelegen in de Avenue Hipólito Sinforiano, nummer 4, het biedt aan het publiek tijdens de werkuren(9 uur tot 13 uur en van 16 uur tot 19 uur) een volledig en gevarieerd aanbod van kamers die zijn ontwikkeld en blootgesteld verschillende monsters aardewerk, raffia, mandenmakerij, opengewerkte stoffen, weven en borduren.
Situado en la Avenida Hipólito Sinforiano, número 4, que ofrece al público durante las horas de trabajo(de 9 h a 13 h y de 16 h a 19 h) una gama completa y variada oferta de habitaciones que se desarrolló y expuso varias muestras cerámica, rafia, cestería, tejidos calados, tejidos y bordados.

Men kan ook het werk van lokale ambachtslieden maken van objecten(weven, borduren, mandenmakerij, pottenbakken,…) die kunnen worden gekocht in de museumwinkel.
También se puede ver el trabajo de los artesanos locales que hacen los objetos(el tejido, bordados, cestería, cerámica…) que se pueden comprar en la tienda del museo.

Van toen tot nu nodigt het museum uit voor een bezoek aan de tentoonstelling La Casa de Carta y las Traditiones, met een selectie van stukken uit de meest unieke verzamelingen die worden bewaard: huismeubilair, mandenmakerij, aardewerk, populaire en traditionele kostuums, muziekinstrumenten, en molens;
Desde entonces hasta la actualidad, el Museo invita a visitar la exposición La Casa de Carta y las tradiciones, en la que se expone una selección de piezas de las colecciones más singulares que se custodian: mobiliario popular, cestería, cerámica, trajes populares y tradicionales, instrumentos musicales y molinería;

Voel je vrij om onze mooie streek te bladeren en u geniet van een bezoek aan de workshops in mandenmakerij en aardewerk en te genieten van onze lokale producten Sancerre.
Siéntase libre de navegar por nuestra hermosa región y Sancerre usted empapa visitar los talleres de cestería y cerámica y disfrutar de nuestros productos locales.

De overvloed van deze palmen heeft mogelijk gemaakt, in de late negentiende eeuw, een ambacht van mandenmakerij de palm; er is nog een ambachtsman die deze activiteit uitvoert.
La abundancia de estas palmas se ha hecho posible, a finales del siglo XIX, un arte de la cestería de palma, todavía hay un artesano que realiza esta actividad.

Afgezien van dit, de stad is ook een paradijs voor shopaholics en ze kunnen kopen verschillende soorten hout, leder, mandenmakerij, wollen slijtage en metaal werkt vanaf de markten van de stad.
Aparte de esto, la ciudad es también un paraíso para los adictos a las compras y pueden comprar varias clases de cestería, madera, cuero, lana desgaste y metal trabaja desde los mercados de la ciudad.

Poppen, mime, een vaste cartoonist, muzikale optredens en andere culturele attracties zijn de perfecte aanvulling op ambachten, mandenmakerij, textiel kleding en andere producten in het tonen van haar 25 winkels.
Títeres, mimos, una caricaturista permanente, actuaciones musicales y otros atractivos culturales son el complemento perfecto a la artesanía, la cestería, las prendas textiles y otros productos que exhiben sus 25 puestos.

Een groter deel van de collectie wordt getoond op de andere locatie van het museum in Bar Harbor, waar er uitstekende collecties mandenmakerij en andere oude en hedendaagse Wabanaki-artefacten en -kunst zijn.
Una gran parte de la colección se exhibe en la otra ubicación del museo en Bar Harbor, donde se encuentran colecciones excepcionales de cestería y otros artefactos y arte antiguos y contemporáneos de Wabanaki.

Ze zijn ook bekend gemaakt de activiteiten van de voorouderlijke mens zelfvoorziening, zoals de landbouw, de teelt van vlas, carrosserie, mandenmakerij, klei en zwarte pisoagem met de zak, dat deze apparatuur vervaardigd capuchas.
También se dio a conocer las actividades de los humanos ancestrales autosuficiencia como la agricultura, el cultivo del lino, la carrocería, cestería, barro y pisoagem negro con el saco que fabrican estos equipos visitantes capuchas.

Sinds 1986, de behoeften van het toerisme hebben overgenomen en de markt heeft 130 kunsten en ambachten winkels met batik, aardewerk, woodcarvings en mandenmakerij onder de hoogtepunten, evenals regelmatige culturele voorstellingen zowel binnen het werkgebied langs de rivier.
Desde 1986, han asumido las necesidades del turismo y el mercado tiene 130 tiendas de artesanía con batik, cerámica, tallados y cestería entre los más destacados, así como regulares actuaciones culturales dentro y en el escenario Costanera.

Hoe "mandenmakerij" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij had een mandenmakerij evenals zijn vader, een echte ambachtsman.

Met mijn historische mandenmakerij ga ik naar markten en evenementen.

In samenwerking met Mandenmakerij de Mythe wordt deze cursus georganiseerd.

Voor allerlei vlechtwerk zoals de mandenmakerij zijn dunne eenjaarstwijgen geschikt.

Voorbeeld van Provençaalse stof – Aardewerk en mandenmakerij Anduze pottenbakkerijen.

Bij de mandenmakerij wordt het hout op de mijt geslagen.

De mogelijkheden bij Aangeenbrug’s Mandenmakerij en Rotan Meubelfabriek zijn eindeloos.

Wittentrop mandenmakerij en rietmeubelfabriek wordt vermeld op adres Breedstraat 114.

Dat was in de mandenmakerij waar ze rieten manden maakten.

Het is de oude mandenmakerij waar André Kooijmans is begonnen.

Hoe "cestería" te gebruiken in een Spaans zin

ÍNSULA, 2006 - La Cestería yunga, una artesanía milenaria.

La cestería es un oficio tan antiguo como la humanidad.

Jueves, taller de cestería impartido por Antonio Narváez.

La cestería hace compras línea ambos lados del camino.

Resto de madera, corcho, cestería y sus manufacturas.

Sin embargo, la vertiente artesana de la cestería perduró.

En Cestería Aparici cuentas con soluciones en este sentido.

Es una cestería llena de, capazos, bolsos, gorros.

Línea artesanal : Cestería Color : Natural Dimensiones : 17.

Autodidacta de la cestería con técnicas adquiridas en La Cabrera.