Voorbeelden van het gebruik van Mapfre in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het huis bevindt zich voor de Torre Mapfre en Hotel Arts.
Org, opdat Mapfre reageert en hen uitkeert wat ze toekomt.
Org para que Mapfre reaccione e ingrese lo que les pertenece.Vanaf daar hebben we meer punten gescoord dan MAPFRE en Dongfeng.
Desde allí, hemos obtenido más puntos que MAPFRE y Dongfeng.MAPFRE is een wereldwijde verzekeraar, vertegenwoordigd op de vijf continenten.
MAPFRE es una compañía de seguros global que opera en los cinco continentes.Eerder in de race waren we misschien te veel aan het matchracen met MAPFRE.
Al principio de la regata tal vez hicimos demasiado match-race con Mapfre".We zijn ervan overtuigd dat hij de naam MAPFRE met trots rondom de wereld zal dragen.”.
Sabemos que llevará con orgullo el nombre de MAPFRE alrededor del mundo”.Mapfre is de nummer 1 verzekering in onze belangrijkste bestemmingen in Spanje en Latijns-Amerika.
Mapfre es la aseguradora N°1 en nuestros principales destinos en España y América Latina.Eigendom van de meerderheid van de aandelen MAPFRE SA Het komt overeen met MAPFRE Foundation.
La propiedad de la mayoría de las acciones de MAPFRE S.A. corresponde a FUNDACIÓN MAPFRE.Ook is het actief in de bijstand activiteiten in 43 landen enheeft een professionele herverzekeraar, MAPFRE RE.
Opera también en la actividad de Asistencia en 43 países ycuenta con una reaseguradora profesional, Mapfre Re.Aan het einde vanc/ Marina(tussen de Mapfre Tower en Hotel Arts), hou het strand aan je rechterhand en de port(haven) links.
Al final del c/ Marina,(entre la Torre Mapfre y el Hotel Arts), la playa queda a la derecha i el puerto a la izquierda.Tot slot, kunt u dankzij het balkon genieten van het prachtige uitzicht op Villa Olímpica ende beroemde Mapfre torens.
Por último, gracias a su balcón podrás disfrutar de preciosas vistas de la Villa Olímpica ylas famosas torres Mapfre.Zeven jaar lang heeft Mapfre de slachtoffers getreiterd en kosteloos hun verdriet verhoogd,” zo heeft men opgemerkt.
Durante siete años, Mapfre se ha estado burlando así de las víctimas e incrementando gratuitamente su dolor", ha apostillado la asociación.Vanaf de golvende bankjes van het park kun je de hele kustlijn van de stad zien,met de Torres Mapfre en de Sagrada Familia.
Desde los bancos ondulados del parque se puede ver toda la línea de costa de la ciudad,con las Torres Mapfre y la Sagrada Familia.We hebben een verzekering tegen ongevallen Mapfre Tepeyac in het bedrag van$ 100, 000,00 voor de vrede van de geest en de onze.
Contamos con una póliza contra accidentes con seguros Mapfre Tepeyac por la suma de $100, 000.00 para su tranquilidad y la nuestra.De operatie betrof de integratie van alleactiviteiten van de groep in de beursgenoteerde houdstermaatschappij Corporacion Mapfre;
La operacion supuso la integracion de todas las actividades delconjunto en la sociedad holding cotizada en Bolsa Empresa Mapfre(que paso a llamarse Mapfre SA);De eerste verzekeraar MAPFRE gebruik buiten Spanje komt in 1984 met een kapitaal aankoop Caribbean Insurance, verzekeraar lokale Colombiaanse bedrijf.
La primera operación aseguradora de MAPFRE fuera Andere bekende artistieke ruimtes die je in de zone van het Prado en het Retiro vindt, zijn Tabacalera Madrid,La Casa América en de Fundación Mapfre Madrid.
Otros espacios artísticos emblemáticos que encontrarás en la zona del Prado y del Retiro son Tabacalera Madrid,la Casa América y la Fundación Mapfre Madrid.De eerste verzekeraar MAPFRE gebruik buiten Spanje komt in 1984 met een kapitaal aankoop Caribbean Insurance, verzekeraar lokale Colombiaanse bedrijf.
La primera operacion aseguradora de MAPFRE fuera De haven ligt in het hart van Barcelona's maritieme zone en omgeven door stranden,tuinen en gebouwen als prominente als de Torre Mapfre en de exclisive Hotel Arts.
El puerto está en el corazón de la zona marítima de Barcelona y está rodeado de playas,jardines y edificios tan prominentes como la Torre Mapfre y el exclusikvo Hotel Arts.In Mapfre Guanarteme geloven dat het noodzakelijk is om de goede initiatieven van het maatschappelijk bestel, omdat goede voorbeelden ook besmet raken verspreiden," zei Baeza.
En Mapfre Guanarteme creemos que es necesario divulgar las buenas iniciativas que emprende la sociedad civil, porque las buenos ejemplos también se contagian”, ha manifestado Baeza.Eén van de torens is het bekende Hotel Arts omhulst door een steiger en ontworpen door Bruce Gram en Frank Gehry,de andere toren is het Mapfre welke bestaat uit kantoren.
Una es el famosísimo Hotel Arts que está rodeado por un marco de acero y fue diseñado por Bruce Gram y Frank Gehry yla otra torre es la torre MAPFRE, que consiste esencialmente en espacio de oficinas….Dit wordt bevestigd door een rapport opgesteld door de Mapfre Foundation in samenwerking met Johns Hopkins University, waarin het belang van preventie en onderzoek wordt benadrukt als fundamentele maatregelen om deze fatale statistieken te verminderen.
Así lo ha confirmado un informe elaborado por Fundación Mapfre en colaboración con la Universidad Johns Hopkins, que pone de manifiesto la importancia de la prevención y la investigación, como medidas fundamentales para rebajar estas fatales estadísticas.De tentoonstelling bestaat uit een selectie van 100 etsen uit deCollection Suite Vollard die toebehoort aan Fundación Mapfre en 40 schilderijen van Miro die behoren tot de Espacio Miró in Madrid.
La muestra presenta un total de 100 aguafuertesprocedentes de la colección Suite Vollard de la Fundación Mapfre, así como 40 pinturas de Miró pertenecientes al Espacio Miró en Madrid.Mapfre Guanarteme Stichting benadrukt dat de mobiele applicatie die is uitgebracht voor deze campagne nuttig kunnen zijn, niet alleen in het hotel, maar iedereen in het algemeen, omdat de verstikking ook worden geproduceerd, en relatief vaak in maaltijden of familiebijeenkomsten herinnert Laura Ojeda, de oprichters techniek activiteit van de instelling.
La Fundación Mapfre Guanarteme subraya que la aplicación para móviles que se ha lanzado para esta campaña puede resultar útil no solo en la hostelería, sino a cualquier persona en general, porque los atragantamientos también se producen, y con relativa frecuencia, en comidas o reuniones familiares, recuerda Laura Ojeda, técnica de actividad fundacional de la institución.Tijdens de ceremonie in maart kwam Assurant als beste uit de bus in de categorie Regulatory Financial Services tegen de harde concurrentie van AIG, Barclays,Citibank, Mapfre en TransferWise.
En el acto celebrado en marzo, Assurant obtuvo el primer lugar en la categoría de Servicios Financieros Regulatorios frente a la dura competencia de AIG, Barclays,Citibank, Mapfre y TransferWise.Het programma is gevalideerd internationaal erkende instituten zoals de Universiteit van Alcalá,Santander bank, Mapfre, 3M, AENOR, Rode Kruis, Business School waar hij woont de International Center for Financial Training, CIFF en voorzitter van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen die loopt, plus meer dan 150 studenten over de vorige edities hebben afgerond.
El programa lo validan instituciones de prestigio internacional como la Universidad de Alcalá,el banco Santander, Mapfre, 3M, Aenor, Cruz Roja, la Escuela de Negocios donde se cursa, el Centro Internacional de Formación Financiera, CIFF y la Cátedra de Responsabilidad Social Corporativa que lo dirige, además de los más de 150 alumnos que a lo largo de las anteriores ediciones lo han cursado.In dit geval is het aangeboden aan gastvrijheid elementaire richtlijnen als sommige gasten waren verstikking reageren personeel en dan is er geen dokter in de buurt om te helpen,herinnerde hij de directeur van de Mapfre Guanarteme Foundation, Esther Martel.
En este caso, se trata de ofrecer al personal de la hostelería unas pautas básicas para reaccionar si algún comensal se asfixia y, en ese momento, no hay un médico cerca para ayudarle,ha recordado la directora de la Fundación Mapfre Guanarteme, Esther Martel.De voorzitter van de Mapfre Guanarteme Foundation, Ignacio Baeza, verklaarde vandaag bij de ceremonie van deze erkenningen, met hen, wil de organisatie een stap verder te gaan in haar inzet voor het publieke gezondheid van de Canarische Eilanden, die ondersteuning en financiering onderzoekslijnen en door middel van twee nieuwe beurzen voor de bijscholing artsen buiten de eilanden begiftigd met 60.000 euro per stuk.
El presidente de la Fundación Mapfre Guanarteme, Ignacio Baeza, ha explicado hoy en el acto de entrega de estos reconocimientos que, con ellos, la entidad quiere dar un paso más en su compromiso con el sistema sanitario público de Canarias, al que ya apoya financiando líneas de investigación y a través de dos nuevas becas de formación para médicos fuera de las islas dotadas con 60.000 euros cada una.Vijf nieuw gevormde in de vier universitaire ziekenhuizen in Canary specialisten hebben vandaag prijzen aan de beste medische bewoners ontvangen in hun promotie,een prijs ingesteld door de Mapfre Guanarteme Foundation elk jaar nieuwe talenten van de Canarische Health.
Cinco especialistas recién formados en los cuatro hospitales universitarios de Canarias han recibido hoy los premios a los mejores médicos residentes de su promoción,un galardón instituido por la Fundación Mapfre Guanarteme para reconocer cada año a los nuevos talentos de la sanidad canaria.Mapfre Guanarteme Foundation heeft in deze campagne met de medewerking van Semes en de Federatie van Chefs en banketbakkers van Spanje(Facyre), omdat het de ambitie om het grootste aantal restaurants in het hele land te bereiken, hetzij getraind in de vestigingen, of via de mobiele app"SOS Breathe", die richtlijnen over hoe goed en tot op heden handelen is reeds gedownload door 3 biedt.600.
La Fundación Mapfre Guanarteme cuenta en esta campaña con la colaboración de SEMES y de la Federación de Cocineros y Reposteros de España(FACYRE), porque aspira a llegar al mayor número de restaurantes de todo el país, bien sea con formación en los propios establecimientos, o través de la aplicación para móviles“SOS Respira”, que facilita las pautas sobre cómo actuar correctamente y que hasta la fecha ya ha sido descargada por 3.600 personas.
