Voorbeelden van het gebruik van Mariinsky in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moet naar de Mariinsky.
Mariinsky Theater St Isaac's.
Teatro Mariinsky San Isaac de.Isaak's Kathedraal, New Holland en het Mariinsky Theater.
Isaak, New Holland y del teatro Mariinsky.Het Mariinsky Theatre Orchestra.
La Mariinsky Theatre Orchestra.Bezoek aan een ballet in het Mariinsky Theater(facultatief).
Ballet en el teatro Mariinsky(opcional).
Gasten kunnen Mariinsky Theatre binnen een 15-minuut wandeltje bereiken.
Los huéspedes pueden descubrir Mariinsky Theatre a menos de 15 minutos a pie.Vier grote opera's van Wagner met The Royal Opera, Mariinsky Orkest& Koor, CBSO en Opera North.
Cuatro grandes óperas de Wagner con la Royal Opera, Mariinsky Orchestra& Chorus, Central de Balances y Opera North.Het 2-sterren Mir Hostel is gelegen op slechts 1.6 km afstand van Hermitage en Winterpaleis,Maly Drama Theatre en Mariinsky Theatre.
El Mir Hostel es un establecimiento de 2 estrellas situado a sólo 1.6 km de Museo del Patrimonio Nacional y Palacio de Invierno,Maly Drama Theatre y Mariinsky Theatre.Gevestigd in St. Petersburg, op 12 km van Mariinsky Theater en izaäkkathedraal, Star Home Hostel biedt een gezamenlijke lounge.
Situado en San Petersburgo, a 12 km de Teatro Mariinsky y la Catedral de San Isaac, Star Home Hostel ofrece un salón común.Metro-Tour Hostel ligt op slechts 6 km afstand van Paleisplein,Hermitage en Winterpaleis en Mariinsky Theatre.
El Metro-Tour Hostel está a 6 km de Plaza del Palacio,Museo del Patrimonio Nacional y Palacio de Invierno y Mariinsky Theatre.Gedurende deze tijd zijn er dagelijkse avondvoorstellingen in het Mariinsky Theater, Hermitage Theater en de Mariinsky Concert Hall.
Durante este tiempo, hay actuaciones diarias en el teatro Mariinsky, el teatro Hermitage y la sala de conciertos Mariinsky.ABC78 Apartment Fontanki 25 Saint Petersburg ligt in het hart van de wijk Tsentralny direct naast Peter en Paul,Palace Square en Mariinsky Theatre.
El ABC78 Apartment Fontanki 25 Saint Petersburg es alojamiento de San Petersburgo a corta distancia de Fortaleza de San Pedro y San Pablo,Palace Square y Mariinsky Theatre.Een concert van het symfonieorkest van het Russische Mariinsky Theater in Palmyra in Syrië op juni 2016(Kremlin. ru/CC BY 4.0 via Wikimedia Commons).
Concierto de la Orquesta Sinfónica del Teatro(ruso) Mariinsky en Palmira, Siria- 6 de mayo del 2016(Kremlin. ru/CC BY 4.0 via Wikimedia Commons).
Belangrijke bezienswaardigheden van Saint Petersburg, zoals Kerk van de Verlosser op het Bloed,Tsar Carpenter en Mariinsky Theatre Concert Hall.
Está situado a 1.6 km de distancia de Iglesia del Salvador sobre la sangre derramada,Tsar Carpenter y Mariinsky Theatre Concert Hall.Het Mariinsky Park en Khreshchatyk Park in het bijzonder springen in het oog en bieden prachtige architectonische bezienswaardigheden, zoals het Mariinsky-paleis en de Brug van de Liefde.
Los parques Mariinsky y Jreshchátyk se encuentran entre los mejores, y cuentan con monumentos arquitectónicos maravillosos, como el Palacio Mariinsky y el Puente de los Enamorados.In tegenstelling tot de première van Doornroosje,heeft Zwanenmeer niet domineren het repertoire van het Mariinsky Theater in zijn eerste seizoen.
A diferencia del estreno de La bella durmiente,El lago de los cisnes no dominó el repertorio del Teatro Mariinski en su primera temporada.De Hermitage, de Admiraliteit, de Russische museum, de kathedraal Kazan,Mikhailovsky en Mariinsky theaters kan gemakkelijk bereikt worden met voeten of openbaar vervoer van het appartement, dankzij de centrale ligging.
El Hermitage, el Almirantazgo, el Museo Ruso, la Catedral de Kazán,Mijailovski y teatros Mariinsky podrían llegar fácilmente a pie o en transporte público desde el apartamento gracias a su ubicación central.Nieuwe stijlvolle studio in het centrum van aristocratische St Petersburg vlakbij de belangrijkste attracties(St. Isaac kathedraal,Neva dijk, Mariinsky Theater en New Holland).
Estudio nuevo estilo en el centro aristocrático San Petersburgo cerca de las atracciones principales(catedral de San Isaac, terraplén Neva,Teatro Mariinsky y New Holland).The Secret Place, in Sint-Petersburg het historische gebied,gelegen in de voorkant van de beroemde Mariinsky theater, ligt midden in het centrum van een van de meest romantische stad en een perfect idee voor uw volgende escapade….
El lugar secreto, en la zona histórica de San Petersburgo,que se encuentra en frente de la famosa Teatro Mariinsky, está justo en el centro de una de la ciudad más romántica y una idea perfecta para su próxima escapada….Ga vervolgens zitten in de elegante muziekhal en luister naar de jonge talenten van Rusland en speel composities van Russische componisten,begeleid door zang uit het Mariinsky Theater.
Luego siéntese en el elegante salón de música y escuche a los jóvenes talentos de Rusia interpretar composiciones de compositoresrusos acompañados por voces del Teatro Mariinsky.Elke avond worden de ballet- of operavoorstellingen gehouden op het prachtige Mariinsky Theater en concertzaal, de perfecte omgeving voor cultuurliefhebbers die willen genieten van enkele van 's werelds grootste kunsttalent.
Cada velada ofrece espectáculos Het is ook het voornaamste centrum voor de klassieke cultuur, van opera tot ballet tot muziek,met historische concertzalen, zoals het Mariinsky Theater dat een indrukwekkend repertoire presenteert.
Es también sede de la vida cultural, desde la ópera, pasando por el ballet y la música,con lugares históricos como el teatro Mariinsky, donde se puede gozar de un impresionante repertorio.Voeg hier ballet van wereldklasse, opera in het Mariinsky Theater, klassieke concerten in het Shostakovich Philharmonie en een reeks bekende muziek festivals in de zomermaanden aan toe; het wordt duidelijk dat hier zeker geen gebrek is aan cultuur.
Añádanse ballet y ópera de categoría mundial en el teatro Mariinsky, conciertos de música clásica en la Filarmónica Shostakovich e importantes festivales musicales en verano, y nadie quedará sediento de cultura.U besteedt de dag sightseeing, hebben een boottocht langs de Neva en de kanalen,zie het ballet in Mariinsky theater, en na slechts 5 minuten lopen u thuis bent!
Usted pasar el día visitando la ciudad, tener un viaje en barco a lo largo de Neva y los canales,ver el ballet en el teatro Mariinsky, y después de caminar a sólo 5 minutos estás en casa!Bekijk de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, waaronder het Mariinsky Theater, het Hermitage Museum en de Kerk van Onze Verlosser op het Bloed en geniet van een inbegrepen rondvaartboot en traditionele Russische lunch.
Vea los principales lugares de interés de la ciudad, como el Teatro Mariinsky, el Museo del Hermitage y la Iglesia de Nuestro Salvador sobre la Sangre Derramada, y disfrute de un crucero por el canal incluido y un almuerzo tradicional ruso.Hotel Natsionalny(Lyps'ka straat 5) is een ander hotel meisje ligt in Pechersk, de historische wijk en de administratieve en zakelijke centrum van Kiev,waar ook het Mariinsky Palace(residentie van de president) ligt.
Natsionalny Hotel(Lyps'ka calle 5) es otro hotel de niña se encuentra en pleno Pechersk, el casco histórico y el centro administrativo y comercial de Kiev,donde también el Palacio Mariinsky(residencia del presidente) está situado.Het Mariinsky Palace is nu een staatsresidentie, er vinden er plechtige staatsevenementen plaats- awards, recepties, presentatie van referenties door ambassadeurs van buitenlandse staten, topontmoetingen en vergaderingen van officiële delegaties op het hoogste niveau.
El Palacio Mariinsky es ahora una residencia del estado, donde se celebran eventos de estado solemne: premios, recepciones, presentación de credenciales por parte de embajadores de estados extranjeros, cumbres y reuniones de delegaciones oficiales al más alto nivel.U krijgt alle informatie over de geschiedenis van het Russisch Klassiek Ballet, specifiek de Russische Ballet School,en u bewondert het majestueuze aanzicht van de grootste theaters van Rusland- het Mariinsky, het Mikhailovsky, het Alexandrinsky en het Hermitagetheater.
Obtenga toda la información sobre la historia del ballet clásico ruso y la escuela de ballet ruso,y admire la majestuosa visión de los mejores teatros de Rusia: Mariinsky, Mikhailovsky, Alexandrinsky y el Teatro del Hermitage.Gedurende de dag, de krachten van de CMR nam de laatste belangrijke gebouwen nog steeds gecontroleerd door de overheid:Kresty Gevangenis moesten de zes gevangenen die had geschud en het Mariinsky Paleis, de thuisbasis van de Pre, werd omsingeld en dit kleine bevrijden later ontbonden na protesteren een van haar leden werden niet formeel gearresteerd;
A lo largo del día, las fuerzas del CMR tomaron los últimos edificios relevantes aún controlados por el Gobierno: la prisiónde Krestý tuvo que liberar a los seis presos que tenía por agitación y el Palacio Mariinski, sede del Preparlamento, quedó rodeado y este poco después disuelto después de protestar formalmente- no se detuvo a ninguno de sus miembros-;Dit alles maakte het werk werd niet goed ontvangen noch door het publiek noch door kritiek die werd geuit met woorden als"bijna uitgegroeid tot een repertoire ballet en zal niemand spijt" Echter,de 15 januari 1895 in het Mariinsky Theater in St. Petersburg dit hetzelfde werk behaalde zijn eerste grote succes met een nieuwe choreografie van Marius Petipa en Lev Ivanov.
Todo ello hizo que la obra no fuese bien aceptada ni por el público ni por la crítica la cual se expresó con palabras como“difícilmente se convertirá en un ballet de repertorio y nadie lo va a lamentar”[5] Sin embargo,el 15 de enero de 1895 en el Teatro Mariinski de San Petersburgo[6] esta misma obra logra su primer gran éxito con una nueva coreografía a cargo de Marius Petipa y Lev Ivanov.
