Voorbeelden van het gebruik van Martinet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beschrijving: Casa Martinet.
Charles Martinet(1995-heden).
Charles Martinet(1997-presente).Ik kom zo, meneer Martinet.
Enseguida voy, Sr. Martinet.Château du Martinet is ook een gastronomische dienst van de hoogste kwaliteit.
Château du Martinet es también un servicio gastronómico de la más alta calidad.Huis voor 4 personen in Martinet.
Casa para 7 personas en La Chapelle-Thémer.Welkom bij Martinet Rouge!
Bienvenidos a Martinet Rouge!Goedenavond, meneer Michon, meneer Martinet.
Buenas tardes, Sr. Michon, Sr. Martinet.Het Château du Martinet is ook een gastronomische service van de hoogste kwaliteit.
Château du Martinet es también un servicio gastronómico de la más alta calidad.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Chalet Martinet.
Mr Fabrice MARTINET, Manager van het ibis Bourg en Bresse, heet u van harte welkom.
Mr Fabrice MARTINET, a cargo de la dirección del hotel ibis Bourg en Bresse, le da la bienvenida.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Chalet Martinet.
Preguntas y respuestas Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Chalet Alouette.Draper's benadering mikt- net als die van Martinet- op Trotski maar treft in werkelijkheid Marx en het Communistisch Manifest.
Igual que en el caso de Martinet, sus reproches a Trotsky están en realidad dirigidos a Marx y al Manifiesto comunista.De ramen of balkons kijken uit op de rivier en het bergachtige landschap van het Martinet omgeving.
Las ventanas o balcones tienen vistas al río y al paisaje montañoso de la zona de Martinet.Martinet is er weinig om bezorgd dat zijn argument niet zozeer Trotski raakt maar wel Marx zelf, die als eerste het dilemma ‘socialisme of barbarisme' stelde.
Martinet no se da cuenta de que su objeción no va contra Trotsky, sino contra Marx, que fue el primero en plantear el dilema”socialismo o barbarie”.Vier je geluk enje besluit om je voor het leven te verenigen in de gezelligheid van het Château du Martinet.
Ven a celebrar tufelicidad y tu decisión de unirte por la vida en la convivencia del Château du Martinet.Tot slot spraken we in de SalonMarie-Antoinette op de eerste verdieping met architect Richard Martinet, die ons vertelde over het avontuur van de afgelopen vier jaar.
Por último, coincidimos con el arquitecto Richard Martinet en la primera planta, en el Salón Marie-Antoinette, donde nos cuenta la aventura de estos cuatro últimos años.Vier je geluk enje beslissing om je te verenigen voor het leven in de gezelligheid van het Château du Martinet.
Ven a celebrar tufelicidad y tu decisión Christophe Ochs, Laurent Martinet en Olivier Dutertre wachtten niet op milieuvriendelijke eisen met het veranderen van de ecologie van hun boomgaarden.
Christophe Ochs, Laurent Martinet y Olivier Dutertre no han esperado a la efervescencia de las etiquetas responsables con el medio ambiente para situar la ecología en el corazón de sus huertos.Eigenaar beschrijving: Deze prachtige villa is gelegen op een van de beste plekjesin de buurt van Ibiza stad genaamd Cap de Martinet.
Descripción del propietario: Esta hermosa villa se encuentra en uno de los mejores lugarescerca de la ciudad de Ibiza llamada Cap de Martinet.En om deze hoogst opmerkelijke symmetrie te bekronen, besluiten zowel Martinet en Draper hun ‘kritiek' met pogingen om de draak te steken met wat ze ons ‘vertrouwen' in het proletariaat noemen.
Y, para completar este paralelismo realmente notable, tanto Martinet como Draper terminan sus”críticas” con un intento de ridiculizar lo que ellos llaman. nuestra”fe” en el proletariado.Hij creëerde aanvankelijk gestileerde,ijzeren vogelsculpturen en had zijn eerste solo-expositie in 1954 bij Galerie Martinet in Amsterdam.
Creó inicialmente esculturas de hierro realistas-principalmente aves-y presentó su primera exposición individual en 1954 en la Galería Martinet de Ámsterdam.In de taalkunde wordt deze stroming geleid door André Martinet, een van de grondleggers van de International Society of Functional Linguistics(SILF), die de basis legde voor linguïstisch functionalisme.
Enlingüística esta corriente se encuentra liderada por André Martinet, uno de los fundadores de la Sociedad Internacional de Lingüística Funcional(SILF), la cual sentó las bases del funcionalismo lingüístico.In feite beantwoordt Esperanto aan alle criteria, die in de taalkunde aanvaard worden om een taal te definiëren Bosko, 1975a; Bosko,1975b; Martinet, 1967, p.
De hecho, el esperanto responde a todos los criterios admitidos en lingüística para definir una lengua Bosko, 1975a; Bosko,1975b; Martinet, 1967, p.Het is duidelijk dat zowel Martinet en Draper op de mogelijkheid(om niet te zeggen waarschijnlijkheid) rekenen dat het kapitalisme zal verdwijnen zonder zijn coup de grâce(genadestoot) uit de handen van de proletarische revolutie te krijgen.
Es evidente que tanto Martinet como Draper cuentan con la posibilidad(por no decir la probabilidad) de que el capitalismo desaparezca sin que una revolución proletaria le haya dado el golpe de gracia.Oorspronkelijk opgericht realistische beelden van vogels-vooral ijzer enpresenteerde zijn eerste solotentoonstelling in 1954 in het Martinet Gallery in Amsterdam.
Creó inicialmente esculturas de hierro realistas-principalmente aves-y presentó su primera exposición individual en 1954 en la Galería Martinet de Ámsterdam.In dit essay probeer ik aan te tonen waarom dat het geval was,hoe de factoren die in het spel zijn zouden kunnen veranderen, en dat Martinet inderdaad de vinger heeft gelegd op twee polen van een zeer vruchtbaar debat over communicatie in een tweede taal.
En este ensayo intentaré demostrar por qué se produjo,cómo cambiaron los factores en cuestión, y que Martinet identificó efectivamente los dos polos del fructífero debate sobre la comunicación bilingüe.Met dit geschenk hernieuwt Groupe Renault zijn sterke en voortdurende toewijding om de mens centraal te stellen bij al zijn prioriteiten”,aldus Xavier Martinet.
Con este regalo a Su Santidad, Grupo Renault renueva su fuerte y continuo compromiso de poner al hombre en el centro de sus prioridades",declaró Xavier Martinet.Nadat André Martinet in 1946 aangetrokken was om de afdeling onderzoek te leiden, botsten de opvattingen van beide mannen, aangezien Gode van mening was dat Martinet de taal te schematisch probeerde te maken, zoals dit het geval is bij Occidental.
Después que André Martinet fue puesto para liderar la investigación en 1946, las visiones de ambos entraron en conflicto pues Gode pensaba que Martinet estaba tratando de esquematizar demasiado la nueva lengua, mezclándola con Occidental.Natuurgebieden en paarden Franche-Montagnes, evenals zwembaden, Lake Biel, de Dierentuin"Siky-Ranch", de Adventure Park, het levende museum Banneret Wisard Grandval,de oude smederij en Martinet waaier van Corcelles, de wagen rijdt en vele andere attracties op u wachten.
Las reservas naturales y caballos Franco-Montagnes, así como piscinas, lago de Biel, el Zoológico"Siky-Ranch", el Parque de Aventura, el museo vivo Banneret Wisard Grandval,la antigua fragua y Martinet impulsor de Corcelles, los paseos en carro tirado y muchas otras atracciones le esperan.
