Voorbeelden van het gebruik van Materialisaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Materialisaties van spullen en de kracht om vuur te maken.
Korte krachtige podium act met vuur, zwevende voorwerpen en materialisaties.
Actuación breve y intensa de fuego que incluye objetos flotantes y materializaciones.Er bestaan precies honderd verschillende atomaire materialisaties van ruimte-energie in een tweevoudig universum;
Hay exactamente cien materializaciones atómicas distinguibles de la energía espacial en un universo doble;Jozef, en niet voor materialisaties, directe-stem, dematerialisaties, noch voor apports, wij vertegenwoordigen de„Geestelijke Wetenschap”…!”!
Jozef, y no para las materializaciones, la voz directa, las desmaterializaciones, ni tampoco para los fenómenos de aportes;¡representamos la“ciencia espiritual”…!Ash en Hewitt geven vele voorbeelden van goed gedocumenteerde materialisaties en dematerialisaties.
Ash y Hewitt dan muchos ejemplos de materializaciones y desmaterializaciones bien documentadas.De Britse overheid indirect heeft erkend dat haar materialisaties echt zijn, hierdoor werd ze een bedreiging voor de nationale veiligheid tijdens de oorlog in Engeland.
El gobierno británico indirectamente reconoció su don de materialización como genuino; por eso fue considerada como un riesgo para la seguridad nacional durante la guerra.Ash en Hewitt geven vele voorbeelden van goed gedocumenteerde materialisaties en dematerialisaties.
Solamente quiero decir que Ash y Hewitt dan muchos ejemplos de materializaciones y desmaterializaciones bien documentadas.Er bestaan precies honderd verschillende atomaire materialisaties van ruimte-energie in een tweevoudig universum; dit is de maximale organisatie van materie die in Nebadon mogelijk is.
En un universo doble, hay exactamente cien materializaciones atómicas diferenciables de energía espacial, la máxima configuración posible de la materia en Nebadón.Crookes werd uiteindelijk overtuigt van het leven na de dood door een aantal materialisaties van zijn overleden vrouw.
Crookes finalmente se convenció Hoewel er geen fysische materialisaties zijn in de ruimte van het Allerheiligste, bestaat er in de Heilige Land-sectoren wel een overvloed aan souvenirs aan uw materiële dagen, en nog meer in de herinneringen oproepende historische terreinen aan de buitenzijde van het Paradijs.
Aunque no hayan materializaciones físicas en el área santísima, hay abundantes recuerdos de vuestros días materiales en los sectores de la Tierra Santa y los hay aún más en las áreas históricas reminiscentes del Paraíso periférico.Er bestaan precies honderd verschillende atomaire materialisaties van ruimte-energie in een tweevoudig universum;
Existen precisamente cien materializaciones atómicas distinguibles de la energía espacial en un universo dual.Hoewel er geen fysische materialisaties zijn in de ruimte van het Allerheiligste, bestaat er in de Heilige Land-sectoren wel een overvloed aan souvenirs aan uw materiële dagen, en nog meer in de herinneringen oproepende historische terreinen aan de buitenzijde van het Paradijs.
Aunque no hay materializaciones físicas en el área Santísima, en los sectores de la Tierra Santa existen abundantes recuerdos de vuestros días materiales, y hay aún más en las áreas históricas de reminiscencia del Paraíso periférico.Deze indeling houdt evenmin rekening met energie in de fasen voordat zij aan de dag treedt, noch met de eeuwige materialisaties op het Paradijs en in het centrale universum.
Tampoco toma en cuenta las etapas pre-emergentes de la energía ni las materializaciones eternas en el Paraíso y en el universo central.Je kunt de hele weerlegging van de aanval van de skepticus lezen op mijn website waar jeook meer verslagen zult zien over deze wonderlijke materialisaties die op de wereld bestormend plaats vinden en geluid bestanden, waar je zult horen dat de grote Sir Arthur Conan Doyle zegt dat er geen dood is, de grote jazz Louis Armstrong zingend, een beetje van Arthur Findlay en de materialiseerde stem van William de controle.
Podrán leer mi refutación total del ataque del escéptico en mi sitio web en dondetambién podrán ver los informes acerca de estas milagrosas materializaciones que están irrumpiendo en el mundo, y archivos de sonido, en donde oirán al gran Sir Arthur Conan Doyle diciendo que no existe la muerte, a Louis Armstrong cantando, un poco de Arthur Findlay y la voz materializada de William el control.Deze indeling houdt evenmin rekening met energie in de fasen voordat zij aan de dag treedt, noch met de eeuwige materialisaties op het Paradijs en in het centrale universum.
Tampoco tiene en cuenta los estadios preemergentes de la energía ni sus materializaciones eternas en el Paraíso y en el universo central.Ze gingen naar het gerechtshof en vertelden de waarheid, de volle waarheid en niets anders dan de waarheid over de realiteit van materialisaties en hoe ze hun geliefden weer ontmoetten dankzij het materialisatie mediumschap van Helen Duncan.
Ellos fueron a corte y dijeron‘la verdad, toda la verdad y solo la verdad' acerca la realidad de la materialización y como habían encontrado a sus seres queridos por la mediumnidad de materialización de Helen Duncan.Dit betekende dat zeer betrouwbare getuigen onder ede en voor het nageslacht van de Old Bailey in zeer duidelijke taal verklaarden,uit hun eigen ervaring, dat de materialisaties echt waren en dat ze hun overleden geliefden weer terugzagen.
Esto significó para Één van de opwindende dingen van de Scole Experimenten(zie Hoofdstuk 5)was de ontwikkeling van een nieuwe soort energie die materialisaties toeliet zonder het gebruik van ectoplasma en het potentiële gevaar voor de mediums.
Una de las cosas mas excitantes sobre los experimentos de Scole(ver Capítulo 5)fue el desarrollo de una nueva clase de energía que permitía que ocurriera la materialización sin el uso de ectoplasma y sin el peligro potencial para los médium.In de school van Easwaramma in Puttaparthi, een van de vele scholen die door Sai Baba zijn gesticht,vinden sinds oktober 2012 voortdurende materialisaties van vibhuti plaats op een ceremoniële stoel en foto's van Sai Baba.
En la escuela Easwaramma en Puttaparthi, una de las muchas construidas por Sai Baba,han estado ocurriendo continuas materializaciones de vibhuti desde octubre de 2012 sobre una silla devocional y fotos de Sai Baba.Sinds het overlijden van Sri Sathya Sai Baba op 24 april 2011 en van Swami Premananda op 21 februari 2011verschijnen er in toenemende mate wonderbaarlijke materialisaties van vibuthi op hun foto's, als doorlopende aanwijzing van hun voortdurende aanwezigheid.
Desde que Sri Sathya Sai Baba falleció el 24 de abril de 2011 y Swami Premananda el 21 de febrero de 2011,están apareciendo cada vez más materializaciones de vibhuti en sus fotos como un indicativo duradero de su continuada presencia.Het bewijs voor materialisatie is aanzienlijk, niet alleen in Engeland, en de Verenigde Staten, maar ook in andere landen zoals Brazilië, waar materialisaties plaatsvonden in daglicht in het bijzijn van honderden van de meest hardnekkige sceptici(zie hoofdstuk 10).
La evidencia de la materialización es substantiva no sólo en Inglaterra y Estados Unidos, sino que en otros países, tales como Brasil donde las materializaciones ocurrieron a la luz del día en presencia de cientos de escépticos empedernidos(ver el Capítulo 10).Omdat ze niet kunnen geloven dat zulke dingen mogelijk zijn en omdat soortgelijke effecten soms door'illusionisten' worden geproduceerd, nemen sceptici aan dat alle materialisaties en andere paranormale verschijnselen nep zijn en dat alle succesvolle materialisatie mediums 'illusionisten' zijn.
Dado que ellos no pueden creer que tales cosas sean posibles y porque efectos similares son algunas veces producidos por'magos', los escépticos asumen que todas las materializaciones y otros fenómenos físicos son falsos y que todos los médium de materialización exitosos son magos.Omdat ze niet kunnen geloven dat zulke dingen mogelijk zijn en omdat soortgelijke effecten soms door'illusionisten' worden geproduceerd, nemen sceptici aan dat alle materialisaties en andere paranormale verschijnselen nep zijn en dat alle succesvolle materialisatie mediums 'illusionisten' zijn.
Dado que estos investigadores no creen que tales cosas sean posibles, y porque efectos similares son algunas veces producidos por"magos", los escépticos están convencidos de que todas las materializaciones y demás fenómenos físicos son falsos, y que todos los médiums de materialización que tienen éxito, son magos.Goddelijke fragmentjes- spontane materialisatie en de analyse ervan.
Een apport is de vermeende materialisatie van een voorwerp tijdens een seance.
