Wat Betekent MATRIARCHEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• matriarcas

Voorbeelden van het gebruik van Matriarchen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rachel is een van de vier matriarchen in de Bijbel.
Rachel es una de las cuatro matriarcas en la Biblia.

De matriarchen leiden hun families langs het doolhof van sporen naar de volgende waterput.
Las matriarcas guían a sus familias a través del laberinto de rastros hacia el próximo pozo.

Bovendien lijkt er sprake te zijn van een overlevingsvoordeel voor groepen onder leiding van oudere matriarchen.
Además, parece haber una ventaja de supervivencia para grupos liderados por matriarcas mayores.

Alleen de Matriarchen weten waarom hij is verstoten, maar niemand die hem ooit heeft ontmoet, gelooft dat hij een misdrijf tegen de stam heeft begaan….
Solo las Matriarcas saben el motivo de su destierro, pero ninguno de sus conocidos pensaría que cometió un crimen contra la tribu….

In de olifantengemeenschap laat onderzoek zien hoe kritiek de matriarchen zijn op de sociale structuur.
En la sociedad de los elefantes, la investigación muestra cuán críticas son las matriarcas a la estructura social.

Wanneer was de Grot van Machpelah(de Tombe van de patriarchen te Hebron) gekocht met als doel te dienen als begraafplaats voor de Patri- en Matriarchen?
¿Cuándo era la cueva de Machpelah(tumba de los patriarcas en Hebron) comprada para servir como el lugar de entierro para los patriarcas y las matriarcas?

De vrouw in kwestie is niet een van de grote matriarchen van het Oude Testament- Sarah misschien, of Rachel, of Rebekka- maar wel een slavin die haar meesteres weerstaat en wegvlucht.
La mujer en cuestión no es una de las grandes matriarcas del Antiguo Testamento como Sara, tal vez, Raquel o Rebeca, pero una esclava que resiente a su ama y huye.

Ogden citeert de beroemde wetenschapper Cynthia Moss, die in 1972 het Amboseli Elephant Research Project(AERP) oprichtte en het onderzoek als volgt blijft leiden:"Onze studies laten zien hoe absoluut cruciale matriarchen zijn voor het welzijn en het succes van de familie.".
Para citar a la reconocida científica Cynthia Moss, quien fundó el Proyecto de Investigación de Elefantes de Amboseli(AERP) en 1972 y continúa liderando la investigación,"Nuestros estudios muestran cuán absolutamente cruciales son las matriarcas para el bienestar y el éxito de la familia".

Iedereen weet dat in Hebron de traditionele begraafplaats is van de bijbelse patriarchen en matriarchen, in de grot van de patriarchen. Dit wordt beschouwd als de één na heiligste plek in het jodendom.
Todo el mundo sabe que en Hebrón se encuentra el lugar tradicional de sepultura de los patriarcas y matriarcas bíblicos, la Cueva de los Patriarcas, considerado el segundo lugar más sagrado para el judaísmo.

Matriarchen zijn geweldige leiders en kunnen groepsleden helpen problemen op te lossen waarmee ze worden geconfronteerd, maar mensen blijven de grootste problemen van allemaal en olifanten zijn niet erg goed in het omgaan met ons.
Las matriarcas son grandes líderes y pueden ayudar a los miembros del grupo a resolver los problemas a los que se enfrentan, pero los seres humanos siguen siendo los problemas más grandes de todos y los elefantes no son muy buenos para tratar con nosotros.

Inderdaad,"Studies in Amboseli hebben aangetoond dat families met oudere, grotere matriarchen zich uitstrekken over grotere gebieden tijdens droogtes, blijkbaar omdat deze vrouwen beter de locatie van zeldzame voedsel en watervoorraden onthouden.".
De hecho," Estudios en Amboseli han revelado que las familias con matriarcas mayores y mayores abarcan áreas más extensas durante las sequías, aparentemente porque estas mujeres recuerdan mejor la ubicación de alimentos y recursos hídricos raros.

Ondanks herhaalde beweringen is er niet het minste stukje bewijsmateriaal- historisch, archeologisch of tekstueel- om ze te verbinden met de oude Kanaänieten, Filistijnen of Jebusieten, die aan de terugkeer van Joden uit Egypte naar het thuisland van hun bijbelse patriarchen en matriarchen voorafgingen.
A pesar de las afirmaciones repetidas, no hay un fragmento de evidencia, histórica, arqueológica o textual, para relacionarlos con los antiguos cananeos, filisteos o jebuseos, que precedieron el regreso de los judíos de Egipto a la patria de sus patriarcas y matriarcas bíblicos.

Inderdaad,"Studies in Amboseli hebben aangetoond dat families met oudere, grotere matriarchen zich uitstrekken over grotere gebieden tijdens droogtes, blijkbaar omdat deze vrouwen beter de locatie van zeldzame voedsel en watervoorraden onthouden.".
De hecho,"los estudios en Amboseli han revelado que las familias con matriarcas mayores y más grandes se extienden en áreas más grandes durante las sequías, aparentemente porque estas hembras recuerdan mejor la ubicación de los recursos alimenticios y hídricos raros".

Een aantal verschillende studies hebben aangetoond dat groepen profiteren van de aanwezigheid van'wijze oude matriarchen' en dat'olifanten uitgaan van de kennis van hun ouderen, en dat matriarchen de baas zijn als het erom gaat te beslissen welke anti-roofdierstrategie moet worden aangenomen'. volgens olifantenexpert Karen McComb van de University of Sussex in het Verenigd Koninkrijk.
Varios estudios diferentes han demostrado que los grupos se benefician de la presencia de" viejas matriarcas sabias"y que" los elefantes se someten al conocimiento de sus mayores, y que las matriarcas toman las decisiones a la hora de decidir qué estrategia antidepredador adoptar"de acuerdo con la experta en elefantes Karen McComb en la Universidad de Sussex del Reino Unido.

We hebben de matriarch en rots van onze familie verloren.
Hemos perdido la matriarca y el rock de nuestra familia.

Uitspraak van matriarch matriarch[en].
Pronunciación de matriarch matriarch[en].

Van 1949 tot 1957 speelde ze matriarch Marta Hansen in de populaire CBS-TV-serie Mama, 26 afleveringen zijn gefilmd.
De 1949 a 1957 interpretó a la matriarca Marta Hansen en la popular serie de televisión CBS Mama, se filmaron 26 episodios.

De verbinding die Lawrence vormt met de matriarch van de kudde, verandert de manier waarop je dierlijke intelligentie en emotie waarneemt.
La conexión que Lawrence forma con la matriarca de la manada transformará la forma en que percibes la inteligencia animal y la emoción.

Aangezien de matriarch van de familie"Lena" duidelijk degene de kinderen"geleund op" jaren.
Como la matriarca de la familia,"Lena" es claramente la que los niños han"apoyado en" durante muchos años.

Van 1949 tot 1957 speelde ze matriarch Marta Hansen("Mama") in de populaire CBS-televisieserie Mama, gebaseerd op de film I Remember Mama.
Entre 1949 y 1957, interpretó a la matriarca Marta Hansen, Mama, en la popular serie televisiva de la CBS Mama, basada en la película I Remember Mama.

Zon Su Zhen, de I-Kuan Tao matriarch 18 en de vrouw in de naam van Zhang Tian Ran.
Sun Su Zhen(孫素真), el I-Kuan Tao matriarca 18 y la esposa en el nombre de Zhang Tian Ran.

Zijn weduwe, Mary Baker McQuesten(1849-1934), werd de matriarch van Whitehern en verhoogde haar zes kinderen daar in een staat van intensieve armoede.
Su viuda, Mary Baker McQuesten(1849-1934), se convirtió en la matriarca de Whitehern y crió a sus seis hijos allí en un estado de pobreza gentil.

Het leven met de Matriarch betekend al je bezittingen achter te laten, eten uit blik en al fysiek contact vermijden.
Vivir bajo la Matriarca significa renunciar a las posesiones, comer alimentos enlatados y evitar todo tipo de contacto físico.

In 1810 gaf Ching Shih zich over aan de Qing Imperial Government, die de piraat matriarch en haar bemanning hun buit liet houden.
En 1810, Ching Shih se rindió ante el gobierno imperial Qing, quien dejó que la matriarca pirata y su tripulación conserven su botín.

De kudde wordt geleid door het oudste en vaak grootste vrouwtje in de kudde, een matriarch genaamd.
El rebaño está dirigido por la mujer de más edad y, a menudo más grande de la manada, llamado una matriarca.

Wanneer het hoofd van een prominente familie schijnbaar sterft in de handen van hun overleden matriarch, word je ingeschakeld om te onderzoeken!
Cuando la cabeza de una familia prominente muere aparentemente a manos de su matriarca fallecida, les llama en investigar!

Ze vormen een groep van zes tot zeven verwante vrouwtjes, die geleid wordt door het oudste vrouwtje, de matriarch.
Son extremadamente sociables, se agrupan entre seis a siete hembras relacionadas que son conducidas por la hembra más vieja, la matriarca.

De kudde wordt geleid door het oudste en vaak grootste vrouwtje in de kudde, een matriarch genaamd.
La manada generalmente es liderada por la hembra más vieja y, a menudo, más grande de la manada, que se llama matriarca.

Zij is de matriarch van de controversiële Kardashian familie(liefde'em of haat' em, ze zijn niet weg te gaan) en ze heeft haar haar gedragen in een elf jaren.
Ella es la matriarca de la familia Kardashian controvertido(el amor'em o el odio' em, que no van a desaparecer) y se ha llevado el pelo recogido en un duende durante años.

Zijn prestaties als de matriarch Kate Lawrence Familie leverde hem de Primetime Emmy voor Beste Actrice- Drama Series 1978 en drie Golden Globe nominaties voor Beste Actrice in Television Series- Drama.
Su actuación como la matriarca Kate Lawrence en Family le valió el Primetime Emmy a la mejor actriz- Serie dramática de 1978, así como tres nominaciones al Globo de Oro a la mejor actriz de serie de televisión- Drama.

Hoe "matriarchen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze dieren hebben matriarchen in bijna alle koppels.

Zij zijn de matriarchen die het sociale leven toetsen.

We hadden profetessen en matriarchen en ze bezaten allen spirituele verwerving.

Matriarchen die ouder dan 42 jaar waren, konden het gevaar beter inschatten.

Jagen wordt voornamelijk uitgevoerd door matriarchen de trots en meestal gebeurt 's nachts.

De matriarchen en patriarchen staan hun deel van de ster niet zomaar af.

Dash toont strenge matriarchen en losbandige en sterk gelovige dochters, kinderen en kleinkinderen.

Ook de Joodse matriarchen komen aan bod; Sarah, Rivka (Rebecca), Lea en Rachel.

De kleurrijke voluptueuze vrouwenfiguren met de kleine hoofden zijn oermoeders en matriarchen tegelijk.

Mannen komen en gaan, maar de matriarchen van de familie zijn er altijd.

Hoe "matriarcas" te gebruiken in een Spaans zin

Las grandes matriarcas Emesir estaban presentes en este día de tormento.

muy diferentes de las matriarcas del harem del castaño.

"DESDE LOS ORÍGENES: las matriarcas del pueblo de Dios".

Tantísimas matriarcas que protegen y alimentan sus manadas cual leonas.

d), dos adoradas matriarcas de la entonces vereda la Virginia.

Sara, Rivka, Rajel y Lea… las matriarcas del pueblo judío.

esas matriarcas de unidad familiar estarán extasiadas!

Son las matriarcas supremas, la esencia española».

Algunas matriarcas venezolanas (¿de otras épocas?

La única de nuestras matriarcas que no está enterrada allí.