Voorbeelden van het gebruik van Matsu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ben jij dat, Matsu?
Matsu kan verwijzen naar.
Matsu puede referirse a.Vliegtickets vanaf Matsu.
Matsue stad van het water.
Ze is volwassener dan Matsu!
Honey Matsu 4 maand geleden.
Honey Matsu hace 4 meses.Naast het eiland Taiwan regeert de Republiek China de kleine Pescadores(Penghu), Quemoy(Kinmen/Jinmen)en Matsu.
Además de la isla de Taiwán, la República de China también gobierna las pequeñas Pescadores(Penghu), Quemoy(Kinmen/ Jinmen)y Matsu.Mijn naam is Matsu no Ichi, meneer.
Mi nombre es Matsu no ichi, señor.Matsu betekent in het Japans: wacht.
Matsu en japonés significa esperar.Behalve het eiland Taiwan, bestuurt de Republiek van China ook de eilanden Pescadores(Penghu), Quemoy(Kinmen/Jinmen),en Matsu.
Además de la isla de Taiwán, la República de China también gobierna las pequeñas Pescadores(Penghu), Quemoy(Kinmen/ Jinmen)y Matsu.We hebben Matsu en Quemoy met succes heroverd op Taiwan.
Conseguimos arrebatar Matsu y Quemoy de Taiwan.De onderhandelingen hebben geleid tot een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu,Kinmen en Matsu.
Las negociaciones han desembocado en la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas con el Territorio Aduanero Separado de Taiwán, Penghu,Kinmen y Matsu.Het merk Matsu heeft drie producten lijnen, bonsai gereedschap, bonsai mest en bonsai verzorging producten.
La marca Matsu cuenta con tres líneas de productos, herramientas de bonsai, bonsai y productos de cuidado de fertilizantes bonsai.Betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu,Kinmen en Matsu.
Relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Territorio Aduanero Separado de Taiwán, Penghu,Kinmen y Matsu.Matsu producten worden zowel door de professionals als door hobbyisten gebruikt en zijn verkrijgbaar bij bonsai winkels in verschillende Europese landen.
Matsu productos son utilizados por los profesionales y los aficionados usar y están disponibles en las tiendas de los bonsai en varios países europeos.Een jaar later, Chiang Ching-Kuo opgeheven beleg op het belangrijkste eiland van Taiwan(belegwerd in 1992 opgeheven op Penghu in 1979, Matsu eiland en Kinmen eiland in 1993).
Un año después, Chiang Ching-kuo levantó la ley marcial en la isla principal de Taiwán(la leymarcial se levantó en Penghu en 1979, la isla Matsu en 1992 y la isla Kinmen en 1993).Matsu is trouwens Japans voor ‘wachten': een eerbetoon aan alle wijnboeren die al generaties lang met veel inzet en wijsheid werken in de wijngaard.
Matsu, que en japonés significa esperar, es un homenaje a todos los viticultores que, durante generaciones, han trabajado el viñedo con esfuerzo y sabiduría.Chiang Kai-shek met tegenzin liet het eiland te vallen op de communisten, zodat de andere offshore-eiland groepen,Kinmen en Matsu, met succes zou kunnen worden verdedigd.
Chiang Kai-shek, a regañadientes, permitió que las islas cayeran en manos de los comunistas para que los otros grupos de islas cercanas,Kinmen y Matsu, pudieran ser defendidas con éxito.Matsu is geïnspireerd door de traditionele Japanse cultuur voor de verzorging van de natuur, puurheid, eenvoud en het ontbreken van kunstgrepen, een hommage aan de Spaanse wijntraditie.
Matsu se inspira en la cultura tradicional japonesa por el cuidado de lo natural, su pureza, su simplicidad y su ausencia de artificios, para rendir homenaje a la tradición vitícola castellana.De Commissie heeft de onderhandelingen afgerond over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu,Kinmen en Matsu.
La Comisión ha concluido las negociaciones para la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad y el Territorio Aduanero Separado de Taiwán, Penghu,Kinmen y Matsu.(3) De Commissie heeft de onderhandelingen afgerond over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu,Kinmen en Matsu overeenkomstig artikel XXIV, lid 6 en artikel XXVIII van de GATT 1994.
(3) La Comisión ha concluido las negociaciones para la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad y el Territorio Aduanero Separado de Taiwán, Penghu,Kinmen y Matsu en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del GATT de 1994.Hoewel Taiwan heeft beweerd dat de legitieme regering van China, het verlies van Hainan in 1950 heeft beperkt de bevoegdheid van de Taiwanese regering op Taiwan ende twee afgelegen eilanden Quemoy en Matsu.
Aunque Taiwán ha afirmado ser el gobierno legítimo de China, la pérdida de Hainan en 1950 ha limitado la jurisdicción del gobierno taiwanés a Taiwán ysus dos islas periféricas, Quemoy y Matsu.Oorspronkelijk gebaseerd op het vasteland van China, de Republiek China regelt nu het eiland Taiwan, die goed is voor meer dan 99% van haar grondgebied, alsmede Penghu,Kinmen, Matsu, en andere kleine eilanden.
La república de China, al principio basada en China continental, ahora gobierna la isla de Taiwán, que arregla más del 99% de su territorio, así como Penghu,Kinmen, Matsu y otras islas menores.COM(2006) 147 _BAR_ 1 _BAR_ 31.3.2006 _BAR_ Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu,Kinmen en Matsu _BAR_.
COM(2006) 147 _BAR_ 1 _BAR_ 31.3.2006 _BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Territorio Aduanero Separado de Taiwán, Penghu,Kinmen y Matsu _BAR_.Het ROC is een lid van gouvernementele brancheorganisaties, zoals het geweest Wereldhandelsorganisatie onder de naam afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu,Kinmen en Matsu( Chinees Taipei) sinds 2002.
La RDC es miembro de organizaciones gubernamentales como la Organización Mundial de Comercio con el nombre de Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,Kinmen y Matsu(Taipéi Chino) y la OMC[87] desde 2002.Het ROC is een lid van gouvernementele brancheorganisaties, zoals het geweest Wereldhandelsorganisatie onder de naam afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu,Kinmen en Matsu( Chinees Taipei) sinds 2002.
El ROC es un miembro de organizaciones comerciales gubernamentales como la Organización Mundial del Comercio bajo el nombre el Territorio de Aduana Separado de Taiwán, Penghu,Kinmen y Matsu(Taipei chino) desde 2002.Besluiten van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap in de ministeriële conferentie die werd opgericht bij de overeenkomst ter oprichting van de Wereld handelsorganisatie betreffende toetreding van de Volksrepubliek China en van het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu,Kininen en Matsu( Chinees Taipei) tot de Wereldhandelsorganisatie. ganisatie.
Decisiones del Consejo por las que se de termina la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno de la conferencia ministerial es tablecida en virtud del acuerdo por el que se creó la Organización Mundial del Comercio con res pecto a la adhesión de la República Popular de China y el territorio aduanero separado de Taiwàn, Pengliu,Kininen y Matsu(Taipei chino) a la Organización Mundial del Comercio.Voorstellen voor besluiten van de Raad houdende vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap op de ministeriële conferentie die is ingesteld bij de Overeenkomst tot oprichting van de WTO betreffende de respectievelijke toe treding van de Volksrepubliek China en van het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu,Kinmen en Matsu( Chinees Taipei) tot de Wereld handelsorganisatie.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se determina la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno de la conferencia ministerial establecida en virtud del acuerdo por el que se creó la Organización Mundial del Comercio, con respecto a la adhesión de la República Popular de China y el Territorio Aduanero Separado de Taiwàn, Penghu,Kinmen y Matsu(Taipei chino) a la Organización Mundial del Comercio.A5-0367/2001 van de heer Gahrton, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap in de Ministeriële Conferentie die werd opgericht bij de Overeenkomst ter oprichting van de Wereldhandelsorganisatie inzake de toetreding van het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu,Kinmen en Matsu(Chinees Taipei) tot de Wereldhandelsorganisatie(COM(2001) 518- C5-0488/2001- 2001/0216(CNS)).
(A5-0367/2001) del Sr. Per Gahrton, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se determina la posición de la Comunidad en el seno de la Conferencia Ministerial instituida en virtud del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, con respecto a la adhesión del Territorio Aduanero Separado de Taiwán,Penghu Kinmen y Matsu(Taipei Chino) a la Organización Mundial del Comercio(COM(2001) 518- C5-0488/2001- 2001/0216(CNS)).
