Voorbeelden van het gebruik van Mattson in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rey Mattson heeft nu vrede.
Ik ben van de zaak af,' vertelde hij Mattson.
Estoy del caso," él informé a Mattson.Kurt, heb je Mattson gesproken?
Kurt,¿has hablado con Mattson?Mattson heeft haar aanvraag geaccepteerd.
Mattson aceptó su uso.De derde getuige, Harmons broer Larry Curry,was aanwezig bij het argument tussen Harmon en Mattson.
El tercer testigo, curry de Larry del hermano de Harmon,estaba presente en la discusión entre Harmon y Mattson.Mattson beschouwde dit als afpersing.
Mattson miró esto como extorsión.Op 4 oktober1996 ontving Stormy Harmon een arrestatiebevel tegen Mattson die hem verbiedt om haar deel van het gebouw binnen te komen.
De octubre el 4 de 1996,Stormy Harmon recibió un orden de detención contra Mattson que lo prohibió entrar en su parte del edificio.Ik zei:"Nu Mattson, je gelooft dat niet, anders zou je het accepteren.".
Yo dije:“Ahora, Mattsson, tú no crees eso, de otra manera lo aceptarías”.Mattel is een Amerikaanse spel,gemaakt door Eliott Halder en Harold Mattson en Mattel onder andere de samentrekking van"Matt" en"El" hun naam.
Mattel es un juego americano,creado por Eliott Halder y Harold Mattson y Mattel entre otros, la contracción de"Matt" y"El" a sus nombres.Mattson contacteerde Minnegasco op 3 oktober 1996 om het werk te doen.
Minnegasco entrado en contacto con Mattson de octubre el 3 de 1996 hacer el trabajo.Studies suggereren dat voor mensen met Amyotrofische laterale sclerose, ook bekend als de ziekte van Lou Gehrig, het de aandoening erger kan maken,aldus Mattson.
Los estudios sugieren que para las personas con esclerosis lateral amiotrófica, también conocida como enfermedad de Lou Gehrig, puede empeorar la condición,dijo Mattson.Mattson heeft in december voor een onrechtmatige gedetineerder aangifte gedaan en probeerde de $ 442 plus $ 97 te herstellen.
Mattson archivó para un Detainer ilegal en diciembre de 1997 e intentado recuperar los $442 más $97.Oudere dieren lijken niet te profiteren, wat aangeeft dat caloriebeperking alleen op bepaalde momenten in het leven een hersenvoordeel kan bieden,aldus Mattson.
Los animales más viejos no parecen beneficiarse, lo que indica que la restricción calórica puede ofrecer beneficios ictus sólo en ciertos momentos de la vida,dijo Mattson.Haar verhuurder, Reynold en Patricia Mattson, hadden sinds 1995 de helft van een duplex in het noorden van Minneapolis gehuurd naar mevrouw Harmon.
Su propietario, Reynold y Patricia Mattson, habían alquilado mitad de un duplex en Minneapolis del norte a Ms. Harmon desde 1995.De aanklacht van discriminatie op basis van de race- en welvaartsstatus was gebaseerd op, onder meer, dat Mattson Harmon ooit had gevraagd of zij op staatssteun was.
La carga de discriminación Mattson, die zelf calorierestrictie praktiseert, zei dat hij de praktijk momenteel alleen zou aanbevelen aan mensen met overgewicht of obesitas.
Mattson, que él mismo practica la restricción calórica, dijo que en la actualidad sería recomendar la práctica sólo a las personas que tienen sobrepeso o son obesos.Hieronder volgt een TEDx talk die werd gegeven door Mark Mattson, het huidige hoofd van het Laboratorium van Neurowetenschap in het Nationaal Instituut van Veroudering.
A continuación, se encuentra una charla TED impartida por Mark Mattson, el actual Jefe del Laboratorio de Neurociencia en el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento.Lajla Mattson Magga heeft een enorme toewijding aan de Zuid-Sami taal het werk hebben bijgedragen, is zij een belangrijke taal inspiratie en een waardige winnaar van Gollegiella zei de jury.
Lajla Mattson Magga ha contribuido con un gran compromiso con el trabajo idioma sami del sur, ella es una inspiración idioma importante y digno ganador de Gollegiella dijo a los jurados.Na acht weken zeiden de deelnemers dat ze gemakkelijker konden ademen en hadden ze betere controle over hun astmasymptomen in vergelijking met het begin van de studie,zei Mattson.
Después de ocho semanas, los participantes dijeron que pudieron respirar con más facilidad, y tenía un mejor control de los síntomas del asma en comparación con el inicio del estudio,dijo Mattson.Omdat Harmon de ovenreparateur of Mattson niet in staat zou stellen, bleef de werkorders van de Behuisingsinspecteur onvervuld.
Porque Harmon no permitiría que Culture Wars rapporteert: Bechir Rabani werd populair toen hij probeerde de confrontatie aan te gaan met de hoofdredacteur van Expressen(linkse krant)Thomas Mattson en journalist Diamant Salihu in hun thuisland Stockholm.
Informes sobre guerras culturales: Bechir Rabani ganó popularidad cuando intentó confrontarlo El editor en jefe de Expressen(periódico de izquierdas)Thomas Mattson y el periodista Diamant Salihu en sus casas en Estocolmo….Hij beweerde dat Mattson 'nigger' begon te zeggen, maar dat tante Piero(die in de kelder was) onmiddellijk iets zei als'houd jetong' en Rey Mattson had zichzelf gecontroleerd voordat het woord werd afgerond.
Él atestiguó que Mattson comenzó a decir el"nigger" pero que tía Piero(quién estaba en el sótano) inmediatamente dicha algo como"asimiento su lengüeta" y Rey Mattson se había comprobado antes de terminar la palabra.Harmon zei datze niet geïnteresseerd was in het aanvragen van weervoorraden om de oven van Mattson te vervangen omdat ze de dag een eigen huis wilde kopen en het programma slechts één keer kon worden gebruikt.
Harmon dijo que ella no estaba interesada en solicitarfondos del weatherization para sustituir el horno de Mattson porque ella se prepuso comprar su propio hogar un cierto día y el programa se podría utilizar solamente una vez.Verleden onderzoek suggereert dat algemene leerproblemen verband houden met tekorten in de frontale en subcorticale gebieden van de hersenen, die zich diep in de hersenen nabij uw voorhoofd bevinden,zei Mattson.
La investigación anterior sugiere que los problemas generales de aprendizaje están asociados con déficits en las regiones frontales subcorticales del cerebro, que se encuentran en las profundidades del cerebro cerca de la frente,dijo Mattson.Kinderen met prenatale blootstelling aan alcohol hebben"inefficiënte codering van verbaal materiaal",zei Mattson, wat betekent dat ze moeite hebben met het onthouden en volgen van instructies van hun leraren en ouders.
Los niños con exposición prenatal al alcohol tienen"codificación ineficiente de material verbal",dijo Mattson, lo que significa que pueden tener problemas para recordar y seguir las instrucciones de sus maestros y padres.Rey Mattson onthulde voor zijn dood dat kort nadat haar hofoorwinning Stormy Harmon naar een meubelwinkel was gegaan en de top-of-the-line goederen op een aantal zaken bestelde en zei dat ze in een groot bedrag geld was gekomen;
Rey Mattson divulgó, antes de su muerte, que poco después su victoria de la corte Stormy Harmon había ido a un almacén de muebles y había pedido la tapa-de-linea mercancía en un número de artículos, decir que ella había venido en una suma grande de dinero;Kinderen met ADHD hebben moeite om toegang te krijgen tot opgeslagen informatie in hun hoofd,zei Mattson, wat betekent dat ze informatie niet uit het niets kunnen oproepen, maar dat ze misschien iets uit een paar verschillende keuzes kunnen kiezen.
Mattson dijo que los niños con TDAH tienen problemas para acceder a la información almacenada en sus cerebros, lo que significa que es posible que no puedan recuperar la información de la nada, pero que podrían elegir algo de algunas opciones diferentes.Onderzoekers stelden vast dat de kinderen met ADHD en een foetale alcoholspectrumstoornis in het begin moeite hadden met het leren van informatie, maar dat ze zich beter konden herinneren wat ze later leerden in vergelijking met degenen met alleen ADHD,zei Mattson.
Los investigadores descubrieron que los niños con TDAH y un trastorno del espectro alcohólico fetal tuvieron problemas para aprender información al principio, pero pudieron recordar mejor lo que aprendieron más adelante en comparación con aquellos con TDAH solamente,dijo Mattson.De rechter heeft echter besloten dat Mattson zijn recht had geweigerd om de $ 97 voor april te herstellen omdat hij de huurbetalingen in de daaropvolgende maanden had geaccepteerd zonder de huurder schriftelijk te informeren dat ze nog steeds de $ 97 had verschuldigd.
El juez gobernó, sin embargo, que Mattson había renunciado la su derecha de recuperar los $97 para abril porque él había aceptado pagos del alquiler en meses subsecuentes sin dar el aviso escrito arrendatario ese ella todavía debió los $97.In een essay genaamd'islamitische jurk en normen van bescheidenheid,"Ingrid Mattson schrijft dat in veel islamitische samenlevingen over de hele wereld, van vrouwen en mannen kleding zijn vergelijkbaar in het ontwerp en de cut, maar verschillend in kleur, decoratie en stoffen gebruikt.
Ingrid Mattson, en un ensayo llamado"Islámico del vestido y las normas de modestia", escribe que en muchas sociedades musulmanas en todo el mundo, vestido de hombres y mujeres son similares en diseño y corte, pero diferentes en color, decoración y telas usadas.
