Voorbeelden van het gebruik van Mauricio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mauricio, alsjeblieft.
Ga naar Mauricio.
Id a ver al padre Mauricio.Als Mauricio ontdekt is.
Si descubrieron a Mauricio.Goede vraag Mauricio.
Buena pregunta Mauricio.Ik heb Mauricio nooit opgehitst.
Yo nunca me he exhibido a Mauricio.We hadden een gezin met twee kinderen een geweldige week in het huis van Mauricio's.
Tuvimos una familia con dos niños de una gran semana en la casa de Mauricio.Bedankt Mauricio, maar zo zie ik het niet.
Bezoek in de koudste van de seizoenen die wehadden in eerste instantie som problemen om het huis warm, maar Mauricio en Ana vaste dit zodra we ze te laten weten en dit op kerstavond…;-.
Visitando en el más frío de las estaciones principio tuvimosproblemas para conseguir som la casa caliente pero Mauricio y Ana fijados esto tan pronto como les hacemos saber y esto en la víspera de la Navidad…;-.Wij danken Mauricio Aguirre Morales voor zijn bijdrage aan de ontwikkeling van dit systeem.
Agradecemos a Mauricio Aguirre Morales por su contribución al desarrollo de este sistema.De strijd tussen Spanje en Portugal op de River Plate voortgezet in 1724,toen de Spaanse gouverneur Bruno Mauricio de Zavala sticht de stad Montevideo om te voorkomen dat die baai door een contingent uit Brazilië.
La pelea entre España y Portugal por el Río de la Plata continuó en 1724,cuando el gobernador español Bruno Mauricio de Zavala funda la ciudad de Montevideo para evitar la toma de esa bahía por un contingente proveniente de Brasil.Mauricio zal op een paar plekken water voor ons neerzetten, want water blijft schaars in de woestijn, ook lopen we op een paar honderd meter van de zee, langs de kust.
Mauricio pondrá agua en algunos lugares del camino, debido a que el agua es escasa en el desierto, aunque caminamos a un par de cientos de metros del mar, por la costa.De toetsenist en producer Hoppy Kamiyama is meer aan de kant naar voren gericht en vertegenwoordigt een zeer abstract en stilistisch interessante muziek,die wordt beïnvloed door artiesten als Karlheinz Stockhausen en Mauricio Kagel.
El tecladista y productor Hoppy Kamiyama está más en el lado que mira hacia adelante y representa una música muy abstracta e interesante estilísticamente,que está influenciado por artistas como Karlheinz Stockhausen y Mauricio Kagel.Bij contact Mauricio, die ik kende had 3 verschillende eigenschappen in het Venetië gebied, ik vermeld dat ik op afstand bezig ben tijdens het reizen en moest betrouwbare wifi.
Al contactar con mauricio, que yo sabía que tenía 3 propiedades diferentes en la zona de Venecia, he especificado que estoy trabajando de forma remota mientras viaja y necesitaba wifi fiable.Het huisje is gelegen aan een rivier waarvan deresistente geluid dat wij altijd goed slapen lassen- Mauricio, Claudia en Edouarda waren uitstekend, super georganiseerd en vriendelijke gastheren, we voelden ons zeer welkom en we hebben niets gemist.
La casa está situada en un río,cuyo ruido estable siempre vamos a dormir bien lassen- Mauricio, Claudia y Edouarda eran excelentes, muy organizados y amables anfitriones, nos sentimos muy a gusto y que no se pierda nada.Mauricio Hoffman: Gelukkig zaterdag presentator en Super Stars, winnaar van Dancing with the Stars 1 presentator is Singing for a Dream, Dancing with the Stars 2 Studio 7 en geboren een ster in zijn eerste seizoen.
Mauricio Hoffman: presentador de Sábado Feliz y Super Estrellas, ganador de Bailando por un Sueño 1, ha sido presentador de Cantando por un Sueño, Bailando por un Sueño 2, Studio 7 y Nace una estrella en su primera temporada.Freddy Adu was wereldberoemd toen hij tekende voor MLS team DC United op de leeftijd van 14 in 2004,maar de Boliviaanse voetballer Mauricio Baldivieso was slechts 12 toen hij zijn professionele debuut maakte voor Aurora tegen La Paz in 2009.
Freddy Adu era mundialmente famoso cuando firmó para el equipo de la MLS DC United con 14 años en el 2004,pero el futbolista boliviano Mauricio Baldivieso tenía solo 12 cuando debutó profesionalmente con Aurora vs La Paz en 2009.Mauricio Muñoz maakt deel uit van het team voor zelflerende auto's en is één van de vele jonge getalenteerde ingenieurs van Jaguar Land Rover die hun expertise in dienst stellen van het ontwerpteam van Land Rover BAR.
Mauricio Muñoz forma parte del equipo de vehículos de autoaprendizaje y es uno de los muchos ingenieros, jóvenes y con talento, de Jaguar Land Rover que aporta sus conocimientos especializados al equipo de diseño de Land Rover BAR.Vanaf de arrestatie van Tony Gallardo ontstond een nieuwe leider van de PCE op de Eilanden,José Carlos Mauricio, die jaren later de rechterhand werd van Santiago Carrillo, die de methodologie van Tony Gallardo verafschuwde, aldus González Morera.
De la deteción de Tony Gallardo surgió un nuevo líder del PCE en las islas,José Carlos Mauricio, que años después se convirtió en la mano derecha de Santiago Carrillo que detestaba la metodología de Tony Gallardo, de acuerdo con González Morera.Mauricio Aguiar, een ware ambassadeur, blijven verbazen iedereen met zijn uitstekende inspanningen samen te werken en netwerk binnen de Gemeenschap van software meting, terwijl het uitzonderlijke ondersteuning en gastvrijheid uit te breiden tot iedereen.
Mauricio Aguiar, un verdadero embajador, continuó sorprendiendo a todos con sus destacados esfuerzos para colaborar y red dentro de la comunidad de medición de software, al tiempo que ampliaban la ayuda excepcional y la hospitalidad a todo el mundo.Voor zover ik weet, is dit de eerste rapport waaruit blijkt dat deze geneesmiddelen het risico op hetontwikkelen van hartfalen bij diabetici kunnen verminderen,"zegt Mauricio Velez, MD, co-auteur van de studie en een cardioloog in het Henry Ford Hospital.
Hasta donde sé, este es el primer informe que muestra que estos medicamentos pueden reducir el riesgode desarrollar insuficiencia cardíaca en diabéticos", dice Mauricio Velez, MD, coautor del estudio y cardiólogo en el Hospital Henry Ford.Voor$ 75 per nacht voor twee nachten in januari,kan ik sterk aanraden met Mirian en Mauricio in hun 3-kamer appartement op de tweede verdieping van een middelgrote hoogbouw met een 24-uurs portier in een trendy maar middenklasse buurt van Sao Paulo.
A$ 75 por noche por dos noches en enero,que recomiendo quedarse con Mirian y Mauricio en su apartamento de 3 dormitorios en el segundo piso de un edificio alto de tamaño mediano con un portero de 24 horas en un barrio de clase moderno pero medio de Sao Paulo.Mauricio Lezama, filmmaker vermoord in Colombia, Paz en 162 leiders vermoord in minder dan een jaar, was te lezen op posters van regisseur Franco Lolli, begeleid door de vertolkers van zijn film, op de rode loper in Cannes, vóór de projectie van Sorry dat we je gemist hebben, door Ken Loach.
Mauricio Lezama, cineasta asesinado en Colombia”,“Paz” y“162 líderes asesinados en menos de un año”, se podía leer en los carteles que sostenían el director Franco Lolli, acompañado de los intérpretes de su película, en la alfombra roja de Cannes, antes de la proyección de Sorry We Missed You, de Ken Loach.Het was mogelijk, vooral dankzij de inspanningen van onze lieve vrienden Arminda Brooks Paul Fogle enPedro Mauricio, dat zelfs onder een dag beloofd te heet, had de moed om te gaan en te delen met de rest van de wereld de prachtige honden hebben.
Era posible, sobre todo, gracias a los esfuerzos de nuestros queridos amigos Arminda Brooks Paul Fogle yPedro Mauricio, que incluso en un día prometía ser caliente, tuvo la audacia de salir y compartir con el resto del mundo los hermosos perros que tienen.Catherine, geïnformeerd door Mauricio die de gelijkenis tussen Bertha en Franse zegt, vermoedde dat"Michelle Albán" en Bertha dezelfde persoon zijn en besluit te gaan op zijn ontmoeting te verwijderen, Mauritius wordt beloond met een vakantie in ruil voor zijn stilte voor politie die ook onderzocht.
Catalina, informada por Mauricio quien comenta el parecido entre Bertha y la francesa, sospecha que Michelle Albán y Bertha son la misma persona y decide ir en su encuentro para eliminarla, Mauricio es recompensado con un viaje de vacaciones a cambio de su silencio ante la policía, quien también lo investiga.Met de nieuwe gemeenten als leden zou de Vereniging gaan van het vertegenwoordigen van 47,5% vande bezoekers die de eilanden ontvingen, tot bijna 90%, aldus Mauricio; die ook verduidelijkt, dat andere gemeenten, zoals Icod de los Vinos, hebben verzocht tot de groept toe te betreden, maar zijn afgewezen omdat hun hoofdactiviteit niet het toerisme is.
Con la incorporación de los nuevos municipios, la asociación pasaría de representar el 47,5% de los visitantes quereciben las Islas a acercarse a casi el 90%, según Mauricio, que además aclara que también otros municipios, como el caso de Icod de los Vinos, han solicitado entrar en la agrupación, pero han sido rechazados porque su actividad principal no es el turismo.Zelfs Mauricio Laguna Berber, de researcher die Huismann voor zijn documentaire inhuurde, schreef in een rapport van 2004 onomwonden dat Alvarado een anticommunistisch agent was die voor rekening van de Nicaraguaanse dictator Somoza in castristische milieus in Mexico infiltreerde Laguna vertelt daarmee trouwens niets nieuws.
Incluso Mauricio Laguna Berber, el investigador contratado por Huismann para su documental, escribió claramente en un informe de 2004 que Alvarado es un agente anticomunista que por cuenta del dictador nicaragüense Somoza infiltró en los entornos castristas en México… Esta declaración de Laguna no es ninguna novedad.Mañaricúa beschouwt- net zoals de voormalige minister van Economie en Financiën, José Carlos Mauricio- de 80 miljoen euro die de Canarische Regering investeert in de toeristische sector als onvoldoende, maar kwalificeert degene die ook een nationale afgevaardigde was tijdens de regering van José María Aznar.
Mañaricúa, al igual que el exconsejero de Economía y Hacienda José Carlos Mauricio, considera insuficientes los 80 millones de euros que invierte el Gobierno de Canarias en el sector turístico, pero matiza al que fuera también diputado nacional durante el Gobierno de José María Aznar.In de woorden van Mauricio, “Ik kijk ernaar uit om samen met Christine Groen voor de duur van mijn mandaat als IFPUG Past President. Ik heb Christine's werk voor vele jaren gevolgd, dus ik ben er zeker van dat ze een van de beste IFPUG presidenten ooit zal worden. Ik hoop dat ik in staat om Christine te voorzien van een goed advies en hulp als IFPUG creëert zijn toekomst zal zijn.”.
En palabras de Mauricio,“Estoy deseando trabajar con Christine verde para la duración de mi mandato como Presidente Pasado IFPUG. He seguido el trabajo de Christine durante muchos años, así que estoy seguro de que será uno de los mejores presidentes IFPUG nunca. Espero ser capaz de proporcionar Christine con un buen asesoramiento y asistencia que IFPUG crea su futuro.”.Wat betreft de verklaringen van José Carlos Mauricio, waarin hij verklaarde dat de toeristische sector op de Canarische Eilanden wordt gecontroleerd door drie of vier lobby's die niet het totaal vertegenwoordigen", met het noemen van de naam Ashotel; heeft Mañaricúa betoogd, “dat het toerismebeleid in de afgelopen dertig jaar gecontroleerd is door de Canarische Regering en de Cabildos(Eilandbesturen) en hun patronatos plm.
Acerca de las declaraciones de José Carlos Mauricio en la que afirmó que el sector turístico en Canarias está controlado“por tres o cuatros lobbys que no representan el total”, nombrando a Ashotel, Mañaricúa ha argumentado que"las políticas turísticas en los últimos treinta años han sido controlados por el Gobierno de Canarias y los Cabildos a través de sus patronatos".
