Voorbeelden van het gebruik van Maya-sites in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze Maya-sites hebben de staat een attractie voor het internationale toerisme maakte.
Estos sitios mayas han hecho el estado una atracción para el turismo internacional.Tikal is anders dan de meeste andere grote Maya-sites, omdat het diep in de jungle ligt.
Ervaar de Maya-sites van Chichen Itza en Tulum in de ochtenduren, voordat de meerderheid van de drukte arriveert.
Disfrute de los sitios mayas Een prachtig uitzicht over Lake Atitlan, vulkanen en de oude Maya-sites, traditie en cultuur.
Una hermosa vista del lago atitlan, sus volcanes y lugares ancestrales mayas, tradición y cultura.Het is een van de oudste Maya-sites in de Yucatan, maar Muyil staat zelden op de toeristische kaart.
Es uno de los sitios mayas más antiguos de Yucatán, pero Muyil raramente aparece en el mapa turístico.
Quirigua is ook bijna volledig ongerestaureerd, in tegenstelling tot de meeste andere grote Maya-sites.
Quiriguá es también casi totalmente restaurado, a diferencia En degenen die geïnteresseerd zijn in archeologie zullen de Maya-sites van Altun Ha, Lamanai en Caracol ook fascinerend vinden- dat deed ik zeker!
Quienes estén interesados en la arqueología encontrarán fascinantes los sitios mayas de Altun Ha, Lamani y Caracol(lo hice)!Meer dan 30 Maya-sites zijn gevonden op Cozumel, sommige op prachtige locaties zoals dichte jungle of boven de ongerepte stranden.
Se han encontrado más de 30 sitios mayas en Cozumel, algunos Stap terug in de tijd op een van Belize's meest indrukwekkende Maya-sites, de oude stad Xunantunich.
Retroceda en Meer dan 30 Maya-sites zijn gevonden op Cozumel, sommige op prachtige locaties zoals dichte jungle of boven de ongerepte stranden.
Se han encontrado más de 30 sitios mayas en Cozumel, algunos Deze 10-uur durende tour biedt een persoonlijke ervaring van de Maya-sites, met voldoende tijd om de dingen te ontdekken die u het meest interesseren.
Este recorrido de 10 horas ofrece una experiencia personalizada de los sitios mayas, con mucho tiempo para explorar las cosas que más te interesan.In Chiapas, zijn Maya's plaatsen geconcentreerd langs de grenzen van de staat met Tabasco en Guatemala,in de buurt van Maya-sites in deze entiteiten.
En Chiapas, los Het wordt beschouwd als een van de meest emblematische Maya-sites die het rijk van Pakal, Gouverneur, Warrior en God van de Maya-beschaving zijn geweest.
Es considerado uno de los sitios mayas más emblemáticos que ha sido el imperio de Pakal, Gobernador, Guerrero y Dios de la civilización 
Ondanks het feit dat de guacamaya groep lijkt de paleis, La Joyanca geen centrum zelf,kenmerkend meeste Maya-sites in de regio Peten.
A pesar del hecho Terwijl de Maya-sites zijn de meest bekende, zijn er een aantal andere belangrijke plaatsen in het land, waaronder veel ouder dan de Maya-beschaving.
Mientras los sitios mayas son los más conocidos, hay varios otros De ruïnes van Chichen Itza en Coba behoren tot de meest bezochte Maya-sites op het schiereiland Yucatan en deze combo-deal combineert beide tot een geweldig pakket.
Ita € ™ s moeilijk te ontkennen dat de Maya-sites gevonden in heel Centraal-Amerika en Mexico zijn enkele van de meest indrukwekkende archeologische sites op de planeet.
Es difícil negar que los sitios Mayas que se encuentran en toda América Central y México son algunos de de los Hoewel Quirigua does not € ™ t beschikken over depiramides of de bal rechtbanken die de verbeelding van zo veel bezoekers naar andere Maya-sites hebt vastgelegd, blijft het een prachtige en magische plek in zijn eigen recht.
A pesar de Quiriguá no posee las pirámides ojuegos de pelota que han capturado la imaginación de tantos visitantes a otros sitios mayas, sigue siendo un lugar hermoso y mágico en su propio derecho.Deze energetische verbinding kwam tot stand in elk van de heilige Maya-sites die wij verspreid over de Yucatán bezocht hebben en zo werden de sites zelf opnieuw geactiveerd en verbonden, belevendigd en in het NU tot hun volle kracht hersteld.
Esta conexión energética fue creada en cada uno de los lugares sagrados Mayas que visitamos en toda la península de Yucatán, por lo que los sitios mismos se reactivaron y se volvieron a conectar, revitalizados y llevados al momento actual a su máxima potencia.Lamanai was het langst bezet op een Maya-site.
Lamanai fue ocupada el más largo de cualquier sitio maya.Valladolid werd overgebouwd door de Spaanse op de Maya-site van Zaci, zodat de stad eigenlijk veel ouder is dan 470 jaar.
Valladolid se construyó en el sitio maya de Zaci lo que la ciudad es en realidad mucho mayor de 470 años.Ga eerst naar Altun Ha, de meest bezochte Maya-site in Belize, waar je de ruïnes kunt verkennen en meer te weten kunt komen over de geschiedenis en cultuur.
Primero, diríjase a Altun Ha, el sitio maya más visitado de Belice, donde podrá explorar las ruinas y conocer la historia y la cultura.Sommige bewoners zeiden dat ze wisten van een Maya-site zonder papieren in de jungle en stemden ermee in hen daarheen te brengen.
Algunos lugareños dijeron que sabían sobre un sitio maya indocumentado en la jungla y acordaron llevarlos allí.Bezoek de meest legendarische Maya-site van Midden-Amerika tijdens een privédagtrip naar Tikal, gelegen aan de grens van Belize in Guatemala.
Visite el sitio maya antiguo más legendario de América Central en un viaje privado de un día a Tikal, ubicado al otro lado de la frontera de Belice en Guatemala.De grootste Maya-site is in de Vaca Plateau en het is de grootste piramide permanent groter dan alle gebouwen en structuren in Belize.
El sitio Maya más grande está en la meseta de Vaca y tiene la pirámide más grande de pie más alto que todos los edificios y estructuras en Belice.Dit loopt van de New River van de Orange Walk naar de Maya-site van Lamanai.
Esto funciona hasta Na een hotel pick-up van 8 uur, ga je naar de archeologische site van Tulum engeniet je van een prachtige rondleiding door deze Maya-site.
Después de la recogida en el hotel a las 08.00 h., se dirigirá al yacimiento arqueológico de Tulum,y disfrutará de una maravillosa visita guiada a este sitio maya.Vanuit Cancun, Playa del Carmen of Riviera Maya reis je in een rolstoelvriendelijk voertuig uitgerust met Wi-Fi, airconditioning en televisie en begin je aan een begeleide,stapvrije tour door de 1000 jaar oude oude Maya-site.
Desde Cancún, Playa del Carmen o la Riviera Geniet van een vogelvlucht van de Guatemalteekse jungle tijdens je vlucht naar deze Maya-site die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en breng de dag door met het verkennen van de steile tempels en prachtige pleinen van deze ongelooflijke stad met behulp van je gids.
Disfrute de una vista panorámica de la selva guatemalteca en su vuelo a este sitio maya declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y pase el día explorando los templos empinados y las hermosas plazas de esta increíble ciudad con la ayuda de su guía.De late klassieke koningen vanNaranjo gaven hun trouw aan hun overheersers in Calakmul- een nog grotere Maya-site in het moderne Mexico- dus dit zou de mensen van Tipan indirect in contact kunnen hebben gebracht met die van Calakmul, aldus de onderzoekers.
Los reyes del Clásico Tardío deNaranjo dieron su lealtad a sus señores en Calakmul, un sitio maya aún más grande ubicado en el México moderno, por lo que esto podría haber puesto a la gente de Tipan en contacto indirecto con los de Calakmul, también, dijeron los investigadores.
