Voorbeelden van het gebruik van Mecenaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Directe hulp, met mecenaat.
Asistencia directa, con mecenazgos.Mecenaat van de pasgeborene thuis in de eerste.
Deze kon hij publiceren dankzij een mecenaat.
Voor Han Nefkens is het mecenaat niets meer of minder dan een verplichting.
Daarom namen zij hun toewijding als mecenaat.
Mensen vertalen ook
Sponsoring onderscheidt zich van het mecenaat door haar vorm en fiscale behandeling.
El patrocinio se distingue del mecenazgo en su forma y en el tratamiento fiscal.Herstructureren enreorganiseren van uw bedrijf om waarde toe te voegen aan de klanten op elk punt van het mecenaat.
Reestructurar yreorganizar su negocio para agregar valor a los clientes en todos los puntos de patrocinio.Bedrijven die sponsoring en mecenaat gebruiken als een communicatiemiddel en moeten.
Empresas que utilizan el patrocinio y el mecenazgo como una herramienta de comunicación y necesitan a.Ze is een jonge vrouw die geschenken en geld kreeg, Misschien onder mecenaat van een oudere man.- Mecenaat?
Ella era una mujer joven a la que le habían dado regalos y dinero, tal vez el patrocinio de un hombre mayor-¿Patrocinio?Voltooid in 1523 onder de mecenaat van François I, combineert het Franse traditie met innovatieve decoraties uit Italië.
Construido en 1523 bajo el patrocinio de Francisco I, combina la tradición francesa con decoraciones innovadoras de Italia.De aandeelhouders van investeringsmaatschappij De Eikhebben een mooie traditie opgebouwd in ondernemend mecenaat.
Los accionistas Bedrijven die gebruik maken sponsoring en mecenaat als communicatie-instrument en de noodzaak om.
Empresas que utilizan Deze vorm van mecenaat behoort tot een langdurige traditie van rijkssteun aan kunstenaars en was aanvankelijk een mecenaat dat uitging van de Koning.
Se enmarca en una ya larga tradición deayuda estatal a los artistas que fue en sus orígenes un mecenazgo real.Toch wil je je focussen op de superfans omdat het enthousiasme van echte fans het mecenaat van reguliere fans kan vergroten.
Aún así, quieres centrarte en los súper fans porque el entusiasmo de los verdaderos fans puede aumentar el patrocinio de los fans regulares.Het particuliere mecenaat financiert bij voorkeur festivals, muziek, toneel en in veel mindere mate de beeldende kunst.
Este mecenazgo privado finanza con prioridad los festivales, la música, el teatro; en cambio, presta una ayuda más débil a las manifestaciones plásticas.In het kader van een gedeeltelijke renovatie van deze ruimtes,heeft de Cité des Enfants een beroep gedaan op het mecenaat van de Stichting Mustela.
Dentro del marco de la renovación parcial de sus espacios,La Cité des Enfants ha solicitado el mecenazgo de la Fundación Mustela.Omdat YouTube een enorm mecenaat geniet van het Amerikaanse publiek, kun je eenvoudig hopen op langere termijn te profiteren van dit voordeel.
Ya que YouTube goza de un patrocinio tremendo por parte del público estadounidense, puede esperar fácilmente capitalizar a largo plazo.Tentoonstellingen en jaarlijkse paardenshows in alle districten en een nationale paarden-en rundveeshow in lahore worden gehouden met het officiële mecenaat.
Exposiciones y espectáculos de caballos anuales en todos los distritos y caballo nacional yferia de ganado en Lahore se llevan a cabo con el patrocinio oficial.In sommige landen biedt het mecenaat fiscale aftrekposten, in tegenstelling tot sponsoring, die vaak als een reclame-investering wordt beschouwd.
En ciertos países, el mecenazgo da derecho a deducciones fiscales, al contrario que el patrocinio, que a menudo se considera como una inversión publicitaria.Door samenwerking met Bromic Verwarming, kunt de locatie van het leven tot hun motto en als gevolg,genieten van betrouwbare mecenaat gedurende het hele jaar worden verzekerd.
Al asociarse con calefacción brómica, el lugar puede estar seguro de vivir hasta su lema ycomo consecuencia, disfrutar de patrocinio confiable todo el año.Feit is dat de architect zich onder het mecenaat van Eusebi Güell bevond, bekend vrijmetselaar, en dat twee van zijn discipelen tot dezelfde orde behoorden.
Cierto es que el arquitecto se encontraba bajo el mecenazgo de Eusebi Güell, reconocido masón, y que dos de sus discípulos pertenecían a la misma orden.Stift Admont heeft niet alleen de grootste kloosterbibliotheek ter wereld,het bezint zich sinds 1997 ook steeds meer op het historisch gegroeide mecenaat van de kerk.
La abadía de Admont no sólo destaca por la mayor bibliotecamonacal We willen niet terug naar de tijd van het mecenaat, we willen niet afhankelijk zijn van van eventuele overheidssubsidies, maar leven van de pen, van de exploitatie van ons werk.
No queremos ni volver a la época del mecenazgo, ni vivir de eventuales subvenciones públicas, sino de la explotación de nuestras obras.Overal zijn de medewerkers van Indosuez Wealth Managementbetrokken bij de filantropische projecten van de onderneming, met name via het mecenaat voor de ontwikkeling van vaardigheden.
En todas partes, los colaboradores de Indosuez WealthManagement se involucran en la acción filantrópica de la Entidad, sobre todo mediante el mecenazgo de formación.Het mecenaat op kunstgebied kan worden beschouwd als tamelijk goedkope reclame, aangezien gebruik making van de commerciële televisie dikwijls duurder is.
EL mecenazgo artístico puede considerarse algo así como una publicidad relati vãmente poco cara y resulta muchas veces más barato que La televisión comercial.Bovendien speelt de overheidssector een heel belangrijke rol ten aanzien van het mecenaat, hetgeen tot een verarming van de noodzakelijke culturele verscheidenheid leidt.
Por otro lado,el papel del sector público es muy con respecto al mecenazgo, lo que conduce a un empobrecimiento de la necesaria diversidad cultural.Het mecenaat onderscheidt zich doorgaans van sponsoring door de aard van de ondersteunde acties en door het feit dat er normaal gesproken geen contractuele tegenprestaties zijn in de vorm van reclame voor de mecenas.
El mecenazgo se distingue principalmente del patrocinio o apadrinamiento por la naturaleza de las acciones a las que apoya y por el hecho de que, normalmente, no conlleva contrapartidas contractuales publicitarias de promoción del mecenas.Zoals het Ottomaanse Rijk gevestigde dominantie in de regio, dit mecenaat langzaam afgenomen, en de sterkte van de Rock-gehouwen kerken van Ivanovo afnam.
Cuando el Imperio otomano eestablecido dominio en la región, este patronazgo disminuido lentamente, y la la fuerza de las Iglesias rupestres de Ivanovo se desvaneció.Mugello is het thuisland van de Medici(de familie achter de artistieke mecenaat van de Renaissance) en de geboorteplaats van de grote schilders als Giotto en Fra Angelico.
Mugello es la tierra natal de los Medici(la familia detrás del mecenazgo artístico del Renacimiento) y la cuna de grandes pintores como Giotto y Fra Angelico.Het volgende project van deze stichting is een video-project.-De steenfabriek HEEM kreeg in 1983 de Oscar van het mecenaat: het hoofd van het bedrijf had zes kunstenaars van 20-25 jaar uitgenodigd om monumentale kunstwerken van baksteen te maken, die hun eigendom.
La fábrica de ladrillos HEEM:obtuvo en 1983 el óscar del mecenazgo por la iniciativa de su empresario de invitar a seis artistas entre 20 y 25 años a realizar obras monumentales en ladrillos de los.
