Voorbeelden van het gebruik van Meer componenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De software bevat een of meer componenten van het.
El software incluye uno o varios componentes de.Hoe meer componenten in een scherm hoe meer warmte(energie).
Los más componentes en una pantalla de Intolerantie voor een of meer componenten van het medicijn.
Intolerancia a uno o más de los componentes del medicamento.Een composiet is, net als een legering, een combinatie van ten minste twee of meer componenten.
Un compuesto es, al igual que una aleación, una combinación de al menos dos o más componentes.De belangrijkste processen zijn het mengen van twee of meer componenten, het homogeniseren van poederachtige of korrelige producten en het voormengen.
Los procesos principales son el mezclado de dos o más componentes, la homogeneización de productos en polvo o granulares y el premezclado.Door het vervangen van de bestaande oplossing door GC1130 wisselplaten,nam de schilfering significant af en konden 57% meer componenten worden bewerkt.
Al cambiar la solución existente por plaquitas GC1130,el desconchado se redujo considerablemente y permitió mecanizar un 57% más de componentes.U kunt bevolkte meer componenten op de raad, zette signaal en maalde laag in gescheiden lagen, om betere prestaties in elektroprestaties te bereiken.
Usted puede pobló más componentes en los tableros, puso la señal y moler capa en capas separadas, para alcanzar mejor rendimiento en funcionamiento eléctrico.Omdat de begraven via het oppervlak van de PCB niet bezet,kunnen er meer componenten op het oppervlak van de PCB worden geplaatst.
Dado que la vía enterrada no ocupa el área de superficie de la PCB,se pueden colocar más componentes en la superficie de la PCB.Hij deed het goed vandaag en is gegeven meer componenten in zijn routine om twee keer te doen of 3 x daags, met afdruk, en is hij"het voelen van de stukken" vandaag de dag meer dan gewoonlijk.
Le fue bien en la actualidad y se ha dado más componentes en su rutina para hacer el doble o 3 x un día, con impresión, y ha sido"sintiendo los tramos" hoy Ontwerpers die HDI-verbindingsmethoden met hoge dichtheid gebruiken,kunnen nu desgewenst meer componenten aan beide zijden van de onbewerkte PCB plaatsen.
Los diseñadores que utilizan métodos de interconexión de altadensidad HDI ahora pueden colocar más componentes en ambos lados de la PCB sin procesar si lo desean.(1) Een samenstelling,d. w. z. een mengsel van twee of meer componenten, wordt geklasseerd in de laatste van de zoekgroepen A61K 31/00 tot A61K 47/00, die voorziet in tenminste één van deze componenten. .
Una composición, es decir, una mezcla de dos o más componentes, se clasifica en el último de los grupos A61K 31/00- A61K 47/00 que cubra al menos uno de estos CO2 lekkage-incidenten= hoeveelheid CO2[t CO2] getransporteerd in het transportnetwerk,die wordt uitgestoten als gevolg van het falen van een of meer componenten van het transportnetwerk;
CO2 fugas= cantidad de CO2[t CO2] transportado en la red de transporte,emitido como consecuencia de un fallo en uno o varios componentes de la red de transporte.Ze tijd vrijmaken voor het personeel: hoe meer componenten een tray bevat, hoe meer tijd bespaard wordt in het volledige OK-proces, van het bestellen tot de afvalverwijdering.
Logrando que el personal disponga de VMware heeft twee jaar geleden een visie uiteengezet om het datacenter en de IT te moderniseren en te transformeren,en deze week maken we meer componenten van die visie bekend, die deze nieuwe wereld van IT as a service tot werkelijkheid maakt.".
Hace dos años, VMware fijó su visión para la modernización del centro de datos y para transformar la tecnología;y esta semana estamos desvelando más componentes de esa visión que permiten hacer real la tecnología como servicio”.Oplossingen en mengsels met één of meer componenten uit een gesloten klasse zijn slechts ten vervoer toegelaten, indien deze componenten met name in de stofopsomming van de gesloten klasse zijn genoemd.
Las disoluciones y mezclas que comprendan uno o más componentes de una clase limitativa sólo serán admitidos al transporte si estos Primaire immunodeficiëntie-aangeboren aandoeningen van het immuniteitssysteem die gepaard gaan met genetische defecten van een of meer componenten van het immuniteitssysteem, namelijk cellulaire en humorale immuniteit, fagocytose, complementsysteem.
Inmunodeficiencia primaria:trastornos congénitos del sistema inmunitario asociados con defectos genéticos de uno o más componentes del sistema inmunitario, a saber, la inmunidad celular y humoral, la fagocitosis, el sistema del complemento.Ook in de toekomst gaan wij steeds meer componenten, onderdelen en geprefabriceerde elementen voor de hoogste eisen vooral voor mobiliteit en energie, maar ook in andere industriesegmenten, ontwikkelen en op de markt brengen“.
En el futuro desarrollaremos y comercializaremos cada vez más componentes, piezas y elementos prefabricados a la altura de las mayores exigencias, especialmente para los campos de la movilidad y la energía, pero también para otros sectores industriales».Wanneer een vloeistof in contact komt met een poreuze vaste stof,accumuleren(of stollen) een of meer componenten van de vloeistof aan het vaste oppervlak, een fenomeen dat bekend staat als"adsorptie".
Cuando un fluido está en contacto con un sólido poroso, uno o más componentes del fluido se acumulan(solidifican) en la superficie sólida, un fenómeno conocido como"adsorción".De enige beperking op het gebruik van ArthroMed garanderen van de behandeling van aandoeningen van het bewegingsapparaat en het herstel van de mobiliteit van de gewrichten, is het kind de leeftijd,zwangerschap en individuele intolerantie voor een of meer componenten in de samenstelling van het supplement.
La única limitación a la utilización de ArthroMed garantizando el tratamiento de patologías del aparato locomotor y el restablecimiento de la movilidad de las articulaciones, es la edad del niño,el embarazo y la intolerancia individual a uno o más componentes en la composición del suplemento.Om de vorming van de amorfe structuur zelfs bij langzame afkoeling te bereiken,moet de legering uit drie of meer componenten, wat leidt tot complexe eenheidscel met een hogere potentiële energie en dus minder kans op vorming.
Para lograr la formación de la estructura amorfa incluso mediante enfriamiento lento,la aleación debe estar compuesta de tres o más componentes, lo que lleva a celdas cristalinas unitarias complejas, con una mayor energía potencial y por lo tanto menor chance de formación.Indien de consument de kredietgever geïnformeerd heeft over één of meer componenten van het door hem verkozen krediet, zoals de duur van de kredietovereenkomst en het totale kredietbedrag, gebruikt de kredietgever waar mogelijk deze componenten; .
Cuando el consumidor haya informado al prestamista de uno o más componentes de su crédito preferido, como por ejemplo la duración del contrato de crédito y el importe total del crédito, el prestamista deberá utilizar dichos Omron heeft het ontwerp van de FA-apparaten gestandaardiseerd om ruimte te besparen.Daardoor kunnen paneelbouwers kleinere bedieningspanelen maken of meer componenten in het paneel opnemen om de besturingsfunctionaliteit te vergroten.
Omron ha unificado el diseño de sus dispositivos para automatización de fábricas con el objetivo de ahorrarespacio, lo que permite a los fabricantes de cuadros eléctricos construir cuadros de control Volgens hem zullen deze thema's profiteren van eentoenemende vraag naar elektronische apparaten met steeds meer componenten om hun functionaliteit te vergroten, naar zorg-gerelateerde diensten vanwege de groeiende groep mensen die deze diensten kunnen betalen en naar opslag voor gegevens in de cloud.
En su opinión, estos sectores se beneficiarán de unademanda creciente de dispositivos electrónicos con cada vez más componentes para aumentar su funcionalidad, de servicios sanitarios para atender a una población en crecimiento que sea capaz de permitírselos, y de almacenamiento de datos en la nube.Verdunning": de vermenging van een afvalstof met een of meer andere materialen of afvalstoffen teneindezonder chemische omzetting de concentratie van een of meer componenten in de afvalstof te verlagen, zodat de verdunde afvalstof voor een verwerkings- of recyclinghandeling kan worden gebruikt die voor de niet-verdunde afvalstof niet is toegestaan.";
Dilución": mezcla de residuos con una o Een van de meer interessante componenten is network-console.
Uno de los componentes más interesantes es network-console.Installeren over het netwerk Een van de meer interessante componenten is network-console.
Instalación a través de la red Uno de los componentes más interesantes es network-console.Forskolin is een van de meer gebruikelijke componenten in voedingsproducten.
Forskolina es uno de los componentes más habituales en los productos alimenticios.Je kunt dat in de loop van de tijd krijgen en dus denk ik dathet in eerste instantie verkrijgen van die e-mail een van de meer kritische componenten is, omdat je dan met hen kunt beginnen.
Puede obtenerlo a lo largo del tiempo, por lo que recibir ese correoelectrónico inicialmente, creo, es uno de los componentes más críticos porque entonces puede comenzar a interactuar con ellos.Wat betreft de monetaire analyse, bevestigen de meest recente gegevens de krachtige groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening die sinds medio 2004 te zien is geweest. De monetaire dynamiek is het gevolg van het aanhoudend lage rentepeil,zoals weerspiegeld in de robuuste groei van de meer liquide componenten van M3.
En cuanto al análisis monetario, los últimos datos confirman el fuerte crecimiento monetario y del crédito que se ha venido observando desde mediados del 2004. La evolución monetaria está determinada por el bajo nivel de los tipos de interés,como se refleja en el vigoroso crecimiento de los componentes más líquidos de M3.
