Wat Betekent MELITENSIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• melitensis

Voorbeelden van het gebruik van Melitensis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Infectie met Brucella abortus, B. melitensis en B. suis.
Infección por Brucella abortus, B. melitensis y B. suis.

Melitensis is voor mensen de meest pathogene soort, gevolgd door B. suis en B. abortus.
Melitensis es la especie más difundida seguida de B. abortus y B. suis.

Vaccin op basis van de levende stam Rev.1 voor dieren die het risico lopen besmet te worden met Brucella melitensis.
Vacuna viva de la cepa Rev.1 para animales que corran riesgo de infección de Brucella melitensis.

Het opnemen van dieren in een officieel Brucellose(B. melitensis) vrije schapenhouderij of geitenhouderij.
Introducción de animales en una explotación ovina o caprina oficialmente indemne de brucelosis(B. melitensis).

In het bijzonder wordt een referentiebasis voor diergeneeskundige voorwaarden inzake brucellose( brucella melitensis) toegevoegd.
Se añaden, en particular, las bases de referencia para las condiciones de sanidad animal en relación a la brucelosis(Brucella melitensis).

Voor het opsporen van brucellose(Brucella melitensis), een test overeenkomstig bijlage C van Richtlijn 91/68/EEG.
Una prueba para la detección de la brucelosis(brucella melitensis), de conformidad con el Anexo C de la Directiva 91/68/CEE.

Tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG met betrekking tot de erkenning van enkele provincies in Italië als officieel brucellosevrij(Brucella melitensis).
Que modifica la Decisión 93/52/CEE en lo referente a las provincias italianas reconocidas oficialmente indemnes de brucelosis.

In het bijzonder wordt een referentiebasis voor diergeneeskundige voorwaarden inzake brucellose( B. melitensis) en besmettelijke epididymitis( B. ovis) toegevoegd.
Se añaden, en particular, las bases de referencia para las condiciones de sanidad animal en relación a la brucelosis(B. melitensis) y a la epididimitis contagiosa(B. ovis).

(1) In Italië geldt in de provincies Rieti en Viterbo(gewest Lazio) sedert ten minste vijf jaar een aangifteplicht voor brucellose(Brucella melitensis).
(1) En Italia, la brucelosis(Brucella melitensis) ha sido una enfermedad de declaración obligatoria en las provincias de Rieti y Viterbo(Región de Lacio) desde hace al menos cinco años.

Indien het in punt I bedoelde bedrijf gelegen is in een gebied dat als officieel brucellose(B. melitensis) vrij is erkend, brengt de Dienst de Commissie en de andere lid- Staten onmiddellijk op de hoogte.
Si la explotación contemplada en el apartado 1 se encuentra en provincia o comunidad autónoma declarada oficialmente indemne de brucelosis(B. melitensis), se informará inmediatamente a la Comisión Europea y a los otros Estados miembros.

De dieren voldoen aan ten minste één van volgende voorwaarden en komen derhalve in aanmerking voor toelating tot een brucellosevrije(B. melitensis) schapen- of geitenhouderij:.
Animales cumplen como mínimo una de las condiciones siguientes y, por lo tanto, pueden ser admitidos en una explotación de ganado ovino o caprino libre de brucelosis(B. melitensis):.

Indien het in punt I bedoelde bedrijf gelegen is in een gebied dat als officieel brucellose(B. melitensis) vrij is erkend, brengt de Dienst de Commissie en de andere lid- Staten onmiddellijk op de hoogte.
Si la explotación contemplada en el apartado 1 se encuentra en una región declarada oficialmente indemne de brucelosis(B. melitensis), el Estado miembro de que se trate informará inmediatamente a la Comisión y a los otros Estados miembros.

Zulke inspecties zijn niet uitgevoerd in het VK, Ierland en Nederland, daar deze landen volledig vrij zijn van B. melitensis.
No obstante, el Reino Unido, Irlanda y los Pases Bajos estn libres de B. melitensis en la totalidad de sus territorios respectivos, por lo que no han sido objeto de dichas visitas de inspeccin.

(1) Met het oog op de toetreding dient de status van de toetredende landen met betrekking tot brucellose(B. melitensis), de ziekte van Aujeszky en enzoötische boviene leukose, brucellose en tuberculose te worden vastgesteld.
(1) Con vistas a su adhesión, procede determinar la situación de los Estados adherentes en cuanto a la brucelosis(B. melitensis), la enfermedad de Aujeszky, la leucosis bovina enzoótica, la brucelosis bovina y la tuberculosis.

Tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG houdende constatering dat bepaalde lidstaten of gebieden aan de voorwaarden voldoen om te worden erkend als officieel brucellosevrij(Brucella melitensis).
Que modifica la Decisión 93/52/CEE por la que se reconoce que determinados Estados miembros o regiones cumplen las condiciones referentes a la brucelosis(Brucella melitensis) y se les concede la calificación de Estados miembros o regiones oficialmente indemnes de esta enfermedad.

Tot wijziging van de Beschikkingen 93/52/EEG, 2001/618/EG en 2003/467/EG met betrekking tot de status van de toetredende landen inzake brucellose( B. melitensis), de ziekte van Aujeszky, enzoötische boviene leukose, boviene brucellose en tuberculose en van Frankrijk inzake de ziekte van Aujeszky.
Por la que se modifican las Decisiones 93/52/CEE, 2001/618/CE y 2003/467/CE en lo relativo a la situación de los Estados adherentes en cuanto a la brucelosis(B. melitensis), la enfermedad de Aujeszky, la leucosis bovina enzoótica, la brucelosis bovina y la tuberculosis, y la de Francia en cuanto a la enfermedad de Aujeszky.

(2) Bij Beschikking 93/52/EEG van de Commissie(3) wordt geconstateerd dat bepaalde lidstaten of gebieden aan de voorwaarden voldoen om te worden erkend als officieel brucellosevrij(B. melitensis).
(2) Mediante la Decisión 93/52/CEE de la Comisión(3) se reconoce que determinados Estados miembros o regiones cumplen las condiciones referentes a la brucelosis(B. melitensis) y se les concede la calificación de Estados miembros o regiones oficialmente indemnes de la enfermedad.

Op de officieel brucellose(B. melitensis) vrije schapenhouderijen en geitenhouderijen die niet gelegen zijn op een gedeelte van het grondgebied dat als officieel brucellose(B. melitensis) vrij is erkend, en waar na de toekenning van de status de dieren worden binnengebracht overeenkomstig het bepaalde onder D, wordt jaarlijks een representatief deel van alle schapen en geiten op dat bedrijf die ouder zijn dan zes maanden, gecontroleerd.
En las explotaciones ovinas o caprinas oficialmente indemnes de brucelosis(B. melitensis) situadas fuera del territorio declarado oficialmente indemne de brucelosis en las que después de haber sido calificadas, la introducción de animales se haga con arreglo a los requisitos del apartado I. D, se controlará anualmente en cada una de ellas una parte representativa del ganado ovino y caprino de más de seis meses.

(4) Groenland heeft de Commissie op de hoogte gebracht van zijn voornemen om geen aselecte steekproefcontroles op Brucellosis melitensis bij schapen en geiten uit te voeren.
(4) Groenlandia ha informado a la Comisión de su intención de no efectuar controles aleatorios de Brucellosis melitensis en los animales de las especies ovina y caprina.

Indien de besmetting met brucellose(B. melitensis) wordt bevestigd, wordt de voorlopige opschorting slechts ingetrokken indien alle besmette of voor besmetting vatbare dieren worden geslacht en indien, overeenkomstig bijlage III, met een tussenpoos van ten minste drie maanden met negatief resultaat twee tests worden verricht:- bij alle ingeënte dieren ouder dan 18 maanden;- bij alle niet ingeënte dieren ouder dan zes maanden.
Si se confirmase la brucelosis(B. melitensis) se podrá levantar la suspensión provisional si son sacrificados todos los animales infectados o que hayan podido ser infectados y si dos pruebas efectuadas, con arreglo a las disposiciones del anexo III, con un intervalo de, por lo menos, tres meses, a todos los animales vacunados de más de 18 meses y a todos los animales no vacunados de más de seis meses, dan resultado negativo.

(11) Na evaluatie van de door Tsjechië, Hongarije en Slowakije ingediende bewijsstukken dient het hele grondgebied van deze landen officieel brucellosevrij(B. melitensis) te worden verklaard ten aanzien van schapen- en geitenbeslagen.
(11) Del estudio de la documentación presentada por la República Checa, Hungría y Eslovaquia se desprende que el conjunto de los territorios de estos países deben ser considerados oficialmente indemnes de brucelosis(B. melitensis) en relación con rebaños ovinos y caprinos.

Voor een gebied dat niet officieel brucellosevrij is maar waar 99% van de schapenof geitenhouderijen officieel brucellose(B. melitensis) vrij zijn verklaard, kan de frequentie van de controle van officieel brucellosevrije bedrijven op drie jaar worden gebracht, mits de bedrijven die niet officieel brucellosevrij zijn, onder officiële controle worden geplaatst of aan een uitroeiingsprogramma worden onderworpen.
Para una provincia o comunidad autónoma que no sea oficialmente indemne y en la que más del 99 por ciento de las explotaciones ovinas o caprinas estén declaradas oficialmente indemnes de brucelosis(B. melitensis), la periodicidad del control de las explotaciones ovinas o caprinas oficialmente indemnes de brucelosis podrá fijarse en tres años, siempre que las explotaciones que no sean oficialmente indemnes estén situadas bajo control oficial o estén sometidas a un programa de erradicación.

(1) In Italië geldt in het gewest Lombardije(de provincies Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milaan, Pavia, Sondrio en Varese) en in de provincie Trento sedert ten minste vijf jaar een aangifteplicht voor brucellose(Brucella melitensis).
(1) En Italia, la brucelosis(Brucella melitensis) ha sido una enfermedad de declaración obligatoria en la región de Lombardía(provincias de Bérgamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milán, Pavía, Sondrio y Varese) y en la provincia de Trento desde hace al menos cinco años.

(4) In sommige gevallen wordt brucellose bij runderen in verband gebracht met schapen- en geitenbrucellose en moeten uitroeiingsmaatregelen worden uitgevoerd in het kader van programma's voor de uitroeiing van door Brucella melitensis veroorzaakte brucellose, waarbij onder meer met een adequaat vaccin wordt ingeënt.
(4) En algunos casos, la brucelosis bovina está ligada a la brucelosis ovina y caprina, por lo que las medidas de erradicación, incluida la vacunación con la vacuna apropiada, deben adoptarse en el contexto de programas de erradicación de la brucelosis causada por Brucella melitensis.

(1) Bij Beschikking 93/52/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/315/EG(4), heeft de Commissie geconstateerd dat bepaalde lidstaten of gebieden aan de voorwaarden voldoen om te worden erkend als officieel brucellosevrij(Brucella melitensis).
(1) Mediante su Decisión 93/52/CEE(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/315/CE(4), la Comisión reconoció que determinados Estados miembros y regiones cumplían las condiciones referentes a la brucelosis(Brucella melitensis) y les concedió la calificación de Estados miembros o regiones oficialmente indemnes de esta enfermedad.

Er worden definities gegeven van de termen schaap- of geitachtigen voor slachten, produktie en fokken, schapen- of geitenhouderijen officieel vrij van brucellose, schapen- of geitenhouderijen vrij van brucellose( B. melitensis), ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat.
En ella se incluyen definiciones de los siguientes términos:«animales de abasto»,«de reproducción»,«de explotación y de engorde»,«explotación ovina o caprina oficialmente libre de brucelosis»,«explotación ovina o caprina libre de brucelosis»(Brucella melitensis),«enfermedad de declaración obligatoria»,etc.

(5) Tsjechië, Hongarije en Slowakije hebben voor hun respectieve grondgebied bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat aan alle in bijlage A, hoofdstuk 1, deel II, punt 1, onder b, van Richtlijn 91/68/EEG vastgestelde vereisten wordt voldaan om het grondgebied van Tsjechië, Hongarije en Slowakije als officieel brucellosevrij(B. melitensis) te erkennen ten aanzien van de schapen- en geitenbeslagen.
(5) La República Checa, Hungría y Eslovaquia han presentado a la Comisión documentación que demuestra que sus respectivos territorios cumplen los requisitos establecidos en la letra b del punto 1 de la parte II del capítulo 1 del anexo A de la Directiva 91/68/CEE, para que los territorios de la República Checa, Hungría y Eslovaquia sean considerados oficialmente indemnes de brucelosis(B. melitensis) en relación con rebaños ovinos y caprinos.

(4) Oostenrijk en Frankrijk hebben zich er bovendien toe verbonden de in bijlage A, hoofdstuk 1, deel II, bij Richtlijn 91/68/EEG vastgestelde bepalingen in acht te nemen. Oostenrijk en de gebieden Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme en Vosges in Frankrijk moeten derhalve als officieel brucellosevrij(Brucella melitensis) worden erkend en Beschikking 93/52/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) Austria y Francia se comprometen a observar lo dispuesto en el apartado 2 de la parte II del capítulo 1 de la Directiva 91/68/CEE, por lo que procede otorgar a Austria y a los departamentos franceses de Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme y Vosges la calificación de oficialmente indemnes de brucelosis(Brucella melitensis) y modificar la Decisión 93/52/CEE con arreglo a ello.

Hoe "melitensis" te gebruiken in een Nederlands zin

Schapen en geiten worden besmet door brucella melitensis en brucella ovis.

Brucella melitensis en brucella ovis veroorzaken brucellose bij schapen en geiten.

In Nederland wordt Brucella melitensis anno 2017 gelukkig nog niet waargenomen.

Brucella melitensis komt in het buitenland voor bij schapen en geiten.

Ondersoort melitensis van de Middellandse Zee blijft waarschijnlijk in de Middellandse Zee.

Bij de mens is Brucella melitensis meestal de veroorzaker van de ziekte.

Bij schaap en geit is Brucella melitensis de belangrijkste van de drie.

Brucella abortus en brucella melitensis kunnen ernstige ziekte bij de mens veroorzaken.

In opdracht van LNV voert GD de monitoring op Brucella melitensis uit.

Sommige aan Brucella melitensis verwante soorten kunnen een op maltakoorts lijkend ziektebeeld veroorzaken.

Hoe "melitensis" te gebruiken in een Spaans zin

melitensis A02 Aislada de perra boxer Puebla B.

Brucella melitensis biotipo 1 fue la causante del brote epidémico.

Antimicrobial susceptibility of Brucella melitensis isolated from blood samples.

melitensis infection was successful in the mice.

Real-time detection of Brucella abortus, Brucella melitensis and Brucella suis.

melitensis de las cabras, observó que eran casi idénticos.

Detection of Brucella melitensis and Brucella abortus by DNA amplification.

melitensis was assessed in cellular models and experimental conditions.

using full proteome microarrays containing Brucella melitensis proteins .

Brucella melitensis biotype 3 was identified in two clinical samples.