Wat Betekent MENTAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• mental
• mentales

Voorbeelden van het gebruik van Mental in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Mental Research Institute.
Del Mental Research Institute().

Het onderzoek werd opgenomen in het rapport Social Justice for People with Mental Illness dat is gepubliceerd de International Review of Psychiatry.
Los resultados de la encuesta están incluídos en el informe‘Social Justice for People with Mental Illness' publicado en la International Review of Psychiatry.

Mental Hospital: Oostblok 2- een voortzetting van de eerste game.
Hospital Psiquiátrico: Bloque Oriental 2- una continuación de la primera partida.

Deze eerste resultaten van een lopend onderzoek uitgevoerd door het New York City Department of Health& Mental Hygiene verschijnen morgen(17 juli) in het tijdschrift Annals of Internal Medicine.
Estos primeros resultados de un estudio en curso realizado por el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York aparecen mañana(17 de julio) en la revista Annals of Internal Medicine.

Volgens het National Institute of Mental Health, de oorzaak van bipolaire stoornis is niet duidelijk, hoewel genetica, hersenen chemie en milieu kan bijdragen tot de stoornis.
Según el Instituto Nacional de Salud Mental, la causa del trastorno bipolar no está clara, aunque la genética, la química del cerebro y el medio ambiente pueden contribuir al desorden.

Maar begin oktober maakte ze haar eerste openbare optreden sinds augustus en woonde ze een evenement bij ter nagedachtenis aan mentale gezondheidswerkers voor World Mental Health Day in Buckingham Palace.
Pero a principios de octubre, hizo su primera aparición pública desde agosto, asistiendo a un evento en honor a los trabajadores de salud mental para el Día Mundial de la Salud Mental en el Palacio de Buckingham.

Vandaag is het world mental health day en ik zou graag het volgende met jullie delen.
Hoy es el día mundial de la salud mental, y quería compartir con vosotros este corto.

Fobieën zijn er in alle soorten en maten en worden toegevoegd aan de officiële grote boek van aandoeningen, de Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-IV), na vele mensen hebben hen gemeld.
Las fobias vienen en todas las formas y tamaños y se añaden a la gran libro oficial de los trastornos, el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales(DSM-IV), después de que muchas personas han informado de ellos.

Gowri Ananthan, docent aan het Institute of Mental Health in Sri Lanka, noemt journalistiek"een beroep in ontkenning,"Zelfs als sommige slachtoffers de prijs erkennen die ze hebben betaald.
Gowri Ananthan, un profesor del Instituto de Salud Mental en Sri Lanka, llama al periodismo"una profesión en negación", Incluso cuando algunas víctimas reconocen el precio que han pagado.

Dus, gezien de verslavende eigenschappen van cafeïne, is"cafeïnegebrek stoornis" geclassificeerd als"een voorwaarde voor verder onderzoek" in de Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-5).
Entonces, dadas las propiedades adictivas de la cafeína, el"trastorno por consumo de cafeína" ha sido clasificado como"una condición para un estudio posterior" en el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales(DSM-5).

Ter ere van World Mental Health Day willen we bij Envato Tuts+ enkele van de mogelijkheden en uitdagingen van het aanpakken van geestelijke gezondheidsproblemen via mobiele technologie belichten.
En honor al Día Mundial de la Salud Mental, nosotros en Envato Tuts+ quisiéramos resaltar algunas de las posibilidades y desafíos de abordar los problemas de salud mental a través de la tecnología móvil.

Dit verontrustende feit is een van de redenen waarom de WHO heeft besloten dat het mentale welzijn van adolescenten de belangrijkste kwestie is van de World Mental Health Day, die elke 10 oktober plaatsvindt.
Este dato tan preocupante ha sido uno de los motivos por los que la OMS ha decidido que el bienestar mental de los adolescentes sea el tema principal del Día Mundial de la Salud Mental, que tiene lugar cada 10 de octubre.

In verwijzing naar zijn enorme belang op het gebied van gezondheid, alcoholisme en werd al in 1980 ingevoerd tussen de syndromen melden beschreven in de Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders- Third Edition(DSM-III);
En referencia a su enorme importancia en el campo de la salud, el alcoholismo se incluyó ya en 1980 entre los síndromes de abuso descritos en Manual de diagnóstico y estadístico de trastornos mentales- Edición III(DSM-III);

Verslaving wordt beschreven in het Diagnostic Statistical Manual of Mental Disorders(DSM 5) als “de voortzetting van het gebruik van een humeur veranderende substantie of gedrag ondanks negatieve gevolgen.”.
La adicción se describe en el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales(DSM 5) como“el uso continuado de una sustancia que altera el estado de ánimo o conducta a pesar de consecuencias adversas”.

Op 18 september, de slachtoffers van onethische medische experimenten op grote Amerikaanse onderzoekscentra, waaronder de National Institutes of Mental Health(NIMH) getuigen voor de National Bioethics Advisory Committee( Sharav).
El 18 de septiembre, las víctimas de experimentos médicos no-éticos en los principales centros de investigación de Estados Unidos, incluyendo los Institutos Nacionales de Salud Mental(NIMH) declaran ante el Comité Nacional Consultivo de Bioética(Sharav).

De Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM), de gids voor diagnose van de American Psychiatric Association, stopte met het opnemen van het Asperger-syndroom in de DSM-5, die in 2013 uitkwam.
El Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales(DSM), la guía de la Asociación Estadounidense de Psiquiatría para el diagnóstico, dejó de incluir el síndrome de Asperger en el DSM-5, que salió en 2013.

Steven Stellman en collega's van het gezondheidsregister van het World Trade Center, het New York City Department of Health and Mental Hygiene, verzamelden gegevens over sterfgevallen die plaatsvonden van 2003 tot 2009 van het WTC Health Registry.
Steven Stellman y sus colegas del Registro de Salud del World Trade Center, Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York, reunieron datos sobre muertes ocurridas entre 2003 y 2009 del Registro de Salud del WTC.

Zoals blijkt uit een publicatie van de Harvard Mental Health Letter in 2004, lijkt het erop dat het belangrijkste mechanisme dat de verslaving handhaaft is de afgifte van dopamine in de nucleus accumbens wanneer het geneesmiddel wordt verbruikt.
Según indica una publicación del Harvard Mental Health Letter en 2004, parece que el mecanismo principal que mantiene la adicción es la liberación de dopamina en núcleo de accumbens cuando la droga se consume.

Sinds 1973, de American Psychiatric Association verwijderd homoseksualiteit uit de Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, de internationale wetenschappelijke gemeenschap gelooft dat homoseksualiteit geen ziekte.
Desde el año 1973, año en que la Asociación Americana de Psiquiatría eliminó a la homosexualidad del Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales, la comunidad científica internacional considera que la homosexualidad no es una enfermedad.

Deskundigen van mental health america merken op dat echtgenoten met verslaafde partners een extra inspanning zouden moeten doen om tijd en energie te besteden aan activiteiten en vriendschappen buiten het huwelijk en aan de verslavingsproblematiek.
Los expertos de la salud mental comentan que los cónyuges con socios adictos deben hacer un esfuerzo extra para gastar tiempo y energía en actividades y amistades fuera del matrimonio y los problemas de la adicción.

Als een substituut voor geestelijke gezondheidszorg, ontwikkelde de American Psychiatric Association(APA) het Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders-IV(DSM), een boek waarin 374 zogenaamde geestelijke stoornissen worden opgesomd.
Como un sustituto para la curación mental, la Asociación Psiquiátrica Americana(APA) desarrolló el Manual de Diagnóstico y Estadísticas para Trastornos Mentales IV(DSM), un texto que enumera 374 supuestas enfermedades o trastornos mentales.

Dit is het eerste MSc Mental Health Research in het Verenigd Koninkrijk dat een breed scala aan onderwerpen op het gebied van geestelijke gezondheid bestrijkt, in combinatie met een focus op het ontwikkelen van onderzoeksvaardigheden op dit gebied.
Este es el primer MSc Mental Health Research en el Reino Unido que cubre una amplia gama de temas dentro del campo de la salud mental combinado con un enfoque en el desarrollo de habilidades de investigación en este campo.

Hij is bestuur gecertificeerd door de American Board of Professional Psychology, in de raad van bestuur van de International Association for the Study of Dreams, en een voormalig voorzitter van de American Association for the Study of Mental Imagery.
Está certificado por la Junta Americana de Psicología Profesional, en la junta de directores de la Asociación Internacional para el Estudio de los Sueños, y ex presidente de la Asociación Americana para el Estudio de las imágenes mentales.

Terwijl trypofobie niet in de Diagnostic Manual of Mental Disorders van de American Psychiatric Association vermeld, duizenden mensen beweren dat afkeer en angst symptomen te voelen door het observeren van patronen van kleine gaatjes agglomeraten.
Aunque la tripofobia no aparece en el Manual de diagnóstico de trastornos mentales de la American Psychiatric Association, miles de personas afirman sentir síntomas de repulsión y ansiedad al observar patrones de pequeños agujeros aglomerados.

Orthorexia heeft nog niet zijn weg gevonden in de nieuwste editie van de psychiatrische bijbel, de Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM), maar wordt over het algemeen op een hoop gegooid met andere eetstoornissen.
La Ortorexia aún no ha encontrado su camino en la última edición de la biblia psiquiátrica, el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales(DSM por sus siglas en ingles), sin embargo, comúnmente se agrupa con otros trastornos de la alimentación.

Statewide Mental Health Services streeft ernaar zorgsystemen van wereldklasse te bieden voor Tasmaanse mensen die leven met of herstellen van hun psychische aandoening, om hen de allerbeste kans te geven een bevredigend en positief leven te leiden.
Statewide Mental Health Services aspira a brindar sistemas de atención de clase mundial para las personas de Tasmania que viven o se recuperan de su enfermedad mental, para brindarles la mejor oportunidad de llevar una vida satisfactoria y positiva.

In de nieuwe editie van het Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-5) staat dat iemand met een antisociale persoonlijkheidsstoornis consequent een gebrek aan respect toont voor de gevoelens van anderen of schendingen van de rechten van mensen.
La nueva edición del Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales(DSM-5) dice que alguien con ASPD muestra constantemente una falta de respeto por los sentimientos de los demás o las violaciones de los derechos de las personas.

Psychiaters publiceerden de Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM) in 1952 met een lijst van zogenoemd 112 mentale stoornissen, niet gebaseerd op standaard wetenschappelijk onderzoek maar bij stemming verkozen door psychiaters.
Los psiquiatras publicaron El Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales(DSM) en 1952, enumerando los 112 supuestos"trastornos mentales" sin basarse en ningún procedimiento científico estándar, sino en los votos enviados por los psiquiatras.

Financiering voor de studie kwam van de National Institutes of Health, de Mental Illness en Neuroscience Discovery Institute aan Harvard, het Weill Medical College van Cornell University en het Harvard Mind/ Brain/ Behavior Initiative.
Los fondos para el estudio provinieron de los Institutos Nacionales de la Salud, el Instituto de Descubrimiento de Enfermedades Mentales y Neurociencias de Harvard, el Weill Medical College de la Universidad de Cornell y la Iniciativa Mente/ Cerebro/ Comportamiento de Harvard.

Een groot onderzoek, gefinancierd door het National Institute of Mental Health, toonde aan dat het toevoegen van een antidepressivum aan een stemmingsstabilisator niet effectiever was in de behandeling van bipolaire depressie dan alleen het gebruik van een stemmingsstabilisator.
Un importante estudio financiado por el Instituto Nacional de Salud Mental mostró que la adición de un antidepresivo a un estabilizador del ánimo no era más eficaz en el tratamiento de la depresión bipolar que el uso único de un estabilizador del ánimo.

Hoe "mental" te gebruiken in een Nederlands zin

Community Mental Health Journal, 46, 482-485.

Helping families cope with mental illness.

Mental check-up voor medewerkers bij Zeden?

Dit heet mental accounting, mentaal boekhouden.

Genoeg ingrediënten voor een mental breakdown.

Opleiding: Mental Coach Voorjaar 2016 Springest.

Mental health organization model voor de.

Men's health lab mental focus review.

Mental changes accompanying thyroid gland dysfunction.

Community mental health network, eerder genoemde.

Hoe "mental, mentales" te gebruiken in een Spaans zin

Mini Mental State Examination (MMSE), pp.

Los chakras son centros mentales subconscientes.

Abandona toda objetivación mental del mundo.

Coordinadora Salud Mental Consejería Sanidad Madri.

Los mapas mentales hacen precisamente eso.

Presentación magistral mediante relaciones mentales participante.

Cibersalud propociona recursos salud mental online.

Psicóloga Marbella, Psiquiatra Hallin Mental Care.

Neuropsiquiatría: daño orgánico cerebral/desorden mental orgánico.

Ningún estado mental está siempre presente.?