Voorbeelden van het gebruik van Merari in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van Merari het geslacht der Merarieten.
De steden voor de families van Merari.
Ciudades para las familias de Merari.Van Merari het geslacht der Merarieten.
De Merari, la familia de los meraritas.De kinderen van Levi waren Gerson, Kahath en Merari.
Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.De groep van Merari stond onder leiding van zijn zonen Mahli en Musi.
El grupo de Merari estaba dirigido por sus hijos Majlí y Musí.Levi en zijn zonen Gerson, Kehat en Merari.
Van de zonen van Merari: de overste Asaja en zijn broeders, tweehonderd twintig;
De los hijos de Merarí, Asaías el principal, y sus hermanos, doscientos veinte.De zonen van Levi waren Gerson, Kahath en Merari.
Éstos fueron los hijos de Leví: Guersón, Coat y Merari.De zonen van Merari waren Mahli en Musi. De zonen van Mahli waren Eleazar en Kis.
Los hijos de Merari fueron Majli y Musi. Los hijos de Majli fueron Eleazar y Quis.Dit nu waren de zonen van Levi met hun namen: Gerson, en Kahath, en Merari.
Los nombres de los hijos de Leví son: Guersón, Quehab y Merarí.Verder kwamen Hasabja en Jesaja, de zoon van Merari, met zijn twintig broers en zonen en 220 tempelhorigen.
También a Hasabías y con él a Jesaías, de los hijos de Merari, que con sus hermanos y sus hijos eran 20 personas.De tempelwachters waren allemaal uit het geslacht van Korach en Merari.
Así fue como quedaron distribuidos los porteros descendientes De overste nu van het vaderlijke huishuis der geslachten van Merari zal zijn Zuriel, de zoon van Abihail;
Y el jefe De tempelwachters waren allemaal uit het geslacht van Korach en Merari.
Ésta es la distribución De overige kinderen van Merari hadden van den stam van Zebulon: Rimmono en haar voorsteden, Thabor en haar voorsteden;
Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;Dit zijn de verdelingen der poortiers van de kinderen der Korahieten, en der kinderen van Merari.
Éstas son las distribuciones de los porteros, hijos de los coreítas y de los hijos de Merari.En vier wagens en acht runderen gaf hij den zonen van Merari, naar hun dienst; onder de hand van Ithamar, den zoon van Aaron, den priester.
Cuatro carretas y ocho bueyes les dio a los hijos de Merari, conforme a su ministerio, bajo la direccio'n de Itamar, hijo del sacerdote Aaro'n.Dit zijn de verdelingen der poortiers van de kinderen der Korahieten, en der kinderen van Merari.
Estos son los repartimientos de los porteros, hijos de los coreítas, y de los hijos de Merari.En Hosa, uit de kinderen van Merari, had zonen; Simri was het hoofd;(alhoewel hij de eerstgeborene niet was, nochtans stelde hem zijn vader tot een hoofd).
Los hijos de Hosa, de los hijos de Merari, fueron: Simri el primero(aunque no era el primogénito, su padre lo designó el primero).En David verdeelde hen in verdelingen, naar de kinderen van Levi, Gerson,Kehath en Merari.
Y los repartió David en órdenes conforme a los hijos Al die steden waren van de kinderen van Merari, naar hun huisgezinnen, die nog overig waren van de huisgezinnen der Levieten; en hun lot was twaalf steden.
Todas las villas de los hijos de Merari por sus familias, que restaban de las familias de los Levitas, fueron por sus suertes doce villas.Heman, de zoon van Joël, Asaf, de zoon van Berechja, en Ethan, de zoon van Kusaja,uit de familie van Merari, werden door de Levieten aangewezen voor de muzikale leiding.
Entonces los levitas nombraron a Hemán hijo de Joel; y de sus hermanos a Asaf hijo deBerequías; y de los hijos de Merari, sus hermanos, a Eitán hijo de Cusaías.De kinderen van Merari, naar hun huisgezinnen, hadden van den stam van Ruben, en van den stam van Gad, en van den stam van Zebulon, bij het lot, twaalf steden.
A los hijos de Merari fueron dadas por suerte, según sus familias, de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón, doce ciudades.De zonen van Levie worden verdeeld in drie families, Gersjon,Kehat en Merari(behalve de Cohaniem- een speciale afdeling van de Kehat-familie).
Los hijos de Leví se dividen en tres familias principales: Gershón,Kehat y Merarí(además de los kohanim, la división especial de la familia de Kehat).En het opzicht der wachten van de zonen van Merari zal zijn over de berderen des tabernakels, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voeten, en al zijn gereedschap, en al wat tot zijn dienst behoort; 37En de pilaren des voorhofs rondom, en hun voeten, en hun pennen, en hun zelen.
A cargo de los hijos de Merari estaban el maderaje del tabernáculo, sus barras, sus columnas, sus basas, todos sus enseres y el servicio relacionado con ellos, 37las columnas alrededor del atrio con sus basas, sus estacas y sus cuerdas.En die mannen handelden trouwelijk in dit werk; en de bestelden over dezelve waren Jahath en Obadja,Levieten van de kinderen van Merari, mitsgaders Zacharia en Mesullam, van de kinderen der Kohathieten, om het werk voort te drijven; en die Levieten waren allen verstandig op instrumenten van muziek.
Los hombres hicieron el trabajo fielmente con estos capataces sobre ellos para dirigir los: Jahat y Abdías,Levitas de los hijos de Merari, y Zacarías y Mesulam, de los hijos de Coat, y de los Levitas, todos los que eran hábiles con instrumentos musicales.
