Wat Betekent META-MENSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• metahumanos
• meta-humanos

Voorbeelden van het gebruik van Meta-mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik genees geen Meta-mensen.
Yo no curo meta-humanos.

De meta-mensen met biowapen.
Meta-humanos con bio-armadura.

Waarom haat je Meta-mensen zo erg?
¿Por qué odias tanto a los metahumanos?

Je kunt het Team Flash helpen met de Meta-mensen.
Puedes ayudar al equipo Flash a luchar contra metahumanos.

Samen meta-mensen vernietigen.
Derrotando metahumanos juntos.

De onverklaarbare afwezigheden, jouw passie voor Meta-mensen.
Las ausencias inexplicadas, tu pasión por los metahumanos.

We beginnen met de Meta-mensen, zijn schild.
Empezaremos con los metahumanos, son su armadura.

Iemand in de stad moet iets doen tegen deze Meta-mensen.
Alguien en esta ciudad tiene que hacer algo con estos metahumanos.

Weet je hoeveel meta-mensen er zijn geweest?
¿Sabes cuántos metas hemos encontrado hasta ahora?

De meta-mensen, genaamd de Elite… bevinden zich niet in de buurt van onze scanners.
Los metahumanos designados por la Élite no están en ningún lugar dentro del alcance de nuestros escáners.

Cisco, het is jouw Meta-mensen alert App.
Cisco, es tu aplicación de alerta de metahumanos.

Jullie hebben blijkbaar een genie nodig… om te helpen vechten tegen deze vreselijke Meta-mensen.
Necesitan un genio, supongo, para ayudarles en su batalla contra estos horribles meta-homínidos.

Zijn alle Meta-mensen van Zoom opgesloten in Iron Heights?
Entonces¿todos los metahumanos de Zoom están encerrados en Iron Heighs?

Het hele politiekorps werkt eraan om deze Meta-mensen te stoppen.
Tenemos a toda la fuerza policíaca trabajando para detener a estos metahumanos.

Onschuldige mensen in Meta-mensen veranderen en Savitar aanbidden?
¿Convertir a gente inocente en metahumanos, rendir culto a este Savitar?

Ik moest dit monster stelen omdat ik van onze expert in Meta-mensen niks mocht pakken.
Tuve que robar esa muestra porque nuestro experto en metahumanos- no quiso dejarme tomar una.

Maar goed, de dode Meta-mensen moesten ergens worden neergelegd.
Pero, ya sabes, tenemos que mantener a los metahumanos muertos en algún lado.

Het laatste wat we nodig hebben is nog meer Meta-mensen in Central City.
Lo último que necesitamos son más metahumanos corriendo por Central City.

Er is iemand die meta-mensen creëert, onschuldige mensen… omdat ik de tijdlijn heb veranderd.
Hay un tipo creando metahumanos… Personas inocentes… porque cambié la línea temporal.

En hoe gaan we dat doen terwijl een leger Meta-mensen Central City verwoest?
¿Cómo propones que hagamos eso con un ejército de metahumanos sueltos por Central City?

Wat jij bent… is een jonge vrouw. met een IQ dat grenst aan het geniale en dat wij goed kunnen gebruiken… in ons gevecht tegen deze golf van Meta-mensen.
Lo que eres es una mujer con un cociente intelectual superdotado que podríamos usar en nuestra lucha contra la nueve oleada de metahumanos.

Ik weet nu dat hij Meta-mensen net zo erg haat als mij.
Todo lo que sé es que detesta a los metahumanos casi tanto como a mí.

Ja, de huid die we overal in de stad hebben gevonden en die wellicht van meta-mensen komen.
Sí, los cascarones de piel que hemos estado encontrando por la ciudad son las que creemos que están unidas a los metahumanos.

Dus toen met mijn Flash, niet de jouwe… verzonnen we een plan om alle Meta-mensen samen op één plek te krijgen in een laatste confrontatie.
Y entonces Flash… mi Flash, de nuevo, no el de ustedes… hicimos un plan para reunir a todos los metahumanos restantes en un solo lugar para el duelo final.

In het geheim en met hulp van mijn vrienden bij S. T. A. R. Labs… bestrijd ik de misdaad en zoek naar andere Meta-mensen zoals ik.
Pero en secreto, con la ayuda de mis amigos de Laboratorios STAR, lucho contra el crimen y busco a otros metahumanos como yo.

Wij gaan er elke nacht op uit, doen onze pakken aan, riskeren ons leven… vechten met huurmoordenaars en meta-mensen en de meest slechte mensen.
Salimos cada noche… Nos disfrazamos, arriesgamos la vida, combatimos asesinos, metahumanos y las peores clases de personas.

Voor de buitenwereld ben ik een gewone forensisch wetenschapper. In het geheim en met hulp van mijn vrienden bij S. T. A. R. Labs… bestrijd ik de misdaad en zoek naar andere meta-mensen zoals ik.
Para el resto del mundo, soy un científico forense normal, pero en secreto, con la ayuda de mis amigos en Laboratorios STAR, lucho contra el crimen y busco a otros metahumanos como yo.

Met de energie van deze steen en dit gebouw als een reflectie… zal ik de krachten herstellen van alle Meta-mensen uit Flashpoint.
Con la energía de esta piedra y este edificio como refractor, debería restaurar los poderes de todos los metahumanos de Flashpoint.

Niets wat meta-mens regeneratieve herstelkrachten niet kunnen genezen.
No, nada que una pequeña capacidad regeneradora curativa metahumana no pueda sanar.

Één, er zitten absoluut meta-mens cellen in de olie.
La primera, definitivamente hay células metahumanas en el aceite.