Voorbeelden van het gebruik van Metropoolregio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat is een metropoolregio.
Qué es un área metropolitana.De Metropoolregio Amsterdam.
El área metropolitana Ámsterdam.De stad behoort tot de metropoolregio Hamburg.
De metropoolregio Rhein-Neckar.
La región metropolitana de Rhein-Neckar.Samen vormen ze een sterke en duurzame Metropoolregio.
Juntos forman un área metropolitana fuerte y sostenible.De andere prijswinnaar was de directeur van de Metropoolregio van de Vallei van Aburrá, Dr. Eugenio Prieto Soto.
El otro ganador del premio fue el director de la Región Metropolitana del Valle de Aburrá, Dr. Eugenio Prieto Soto.Dit platform werd onlangs in Mexico geïntroduceerd enwordt nu gebruikt in de metropoolregio Stuttgart.
Esta plataforma se introdujo recientemente en México yahora se está utilizando en el área metropolitana de Stuttgart.Deze hechte regionale samenwerking komt als Metropoolregio Brainport Eindhoven tot uiting op de shirts van PSV.
Se expresará esta cooperación regional y estrecha como Región Metropolitana Brainport Eindhoven en las equipaciones del PSV.De steden Erlangen, Fürth en Neurenberg vormen samen met hun omgeving de Europese metropoolregio Neurenberg.
Las ciudades de Erlangen, Fürth y Nuremberg, junto con sus alrededores, forman la región metropolitana europea de Nuremberg.Een levendige mode-hub De Metropoolregio Amsterdam is een levendige mode-hub die is momenteel de thuisbasis van meer dan honderd modehuizen en ontwerpers.
El área metropolitana de Amsterdam es un centro de la moda vibrante que es actualmente el hogar de más de un centenar de casas de moda y diseñadores.De stad maakt onderdeel uit van de Metropoolregio Targu Mures.
Ze vormt het centrum van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewesten telt ongeveer 180.000 van de meer dan 1 miljoen inwoners van de metropoolregio.
Conforma el centro de la Londen is de grootste metropoolregio die JetBlue nog niet aanbiedt vanuit zowel Boston als New York en daar willen we de komende jaren verandering in brengen.
Londres es el área metropolitana más grande en la que JetBlue no presta servicios desde Boston y Nueva York, y no podríamos estar más emocionados de cambiar eso en los próximos años.Promiro is de„marketing-verkoop- en produktmanagement organisatie“ in de ondernemingsgroep E&D,gezeten in de metropoolregio Nürnberg.
Promiro es la“sociedad de marketing, distribución y gestión de productos” dentro del grupo empresarial E&D,con sede en el área metropolitana de Núremberg.Londen is de grootste metropoolregio die JetBlue nog niet aanbiedt vanuit zowel Boston als New York en daar willen we de komende jaren verandering in brengen.
Londres es el área metropolitana más grande que JetBlue aún no presta servicios tanto de Boston como de Nueva York, y no podríamos estar más emocionados de cambiar eso en los próximos años.Wij ontwikkelen en beheren juist daarom eengroeiend en divers aanbod aan werklocaties langs de WESTAS in de Metropoolregio Amsterdam.
Por ello, desarrollamos y gestionamos una creciente ydiversa oferta de localizaciones empresariales a lo largo del WESTAS, en el área metropolitana de Ámsterdam.De ambitie van metropoolregio Orléans is om in 2024 al het openbaar busvervoer emissievrij te hebben en zo ruimschoots te voldoen aan de milieueisen van de Franse overheid.
La ambición de la región metropolitana de Orléans es tener todo el transporte público de buses libre de emisiones para el año 2024, cumpliendo así con los requisitos ambientales del gobierno francés.De hoogste golvingen zijn te vinden langs de kust van de Miami Rock Ridge,waarvan het substraat ten grondslag ligt aan het grootste deel WEB van de oostelijke metropoolregio in Miami.
Las mayores ondulaciones se encuentran a lo largo de la costa de Miami Rock Ridge,cuyo sustrato es la base de la mayor parte de la Voor zowel vervoerder Keolis Métropole Orléans als de metropoolregio Orléans is dit de eerste elektrische VDL-bus, die wordt ingezet op diverse drukke lijnen in de stad.
Tanto Onder meer vanwege de wens om meer ruimte te creëren voor internationale treinen,de verwachte groei van het aantal banen en inwoners van de Metropoolregio Amsterdam(MRA) en de reizigersgroei.
En parte debido al deseo de crear más espacio para los trenes internacionales,el crecimiento esperado en el número de empleos y residentes del Área Metropolitana de Amsterdam(MRA) y el crecimiento en el número de pasajeros.Met meer dan 13 miljoen mensen in de officiële metropoolregio alleen al is Tokio de kern van het dichtstbevolkte stedelijke gebied ter wereld, Tokyo Metropolis(met meer dan 37 miljoen inwoners).
Más 13 millones personas solo en el área metropolitana oficial, Tokio es la base delParijs, de kosmopolitische hoofdstad van Frankrijk, is een van de grootste agglomeraties in Europa, met 2,2 miljoen inwoners in de dichte(105 km²) centrale stad, 7 miljoen inwoners in het Metropole du Grand Paris(814 km²)en bijna 12 miljoen inwoners in de metropoolregio.
París, la capital cosmopolita de Francia, es una de las mayores aglomeraciones de Europa, con 2,2 millones de habitantes en el denso centro de la ciudad(105 km²), 7 millones en el Metropole du Grand Paris(814 km²)y casi 12 millones en el área metropolitana.Om de invloed van het verkeer op het milieu te verkleinen heeft de metropoolregio Rennes besloten om een ZPA-zone in te richten, die in het geval van een luchtvervuilingspiek geactiveerd zal worden.
Con el fin de reducir el impacto del tráfico rodado en el medio ambiente, la metrópoli de Rennes ha decidido crear una zona ZPA, que se activará en caso de producirse un pico de contaminación atmosférica.Achter het begrip MC gaan vastgoedagentschappen schuil met ongeveer 200 medewerkers die in de meest belangrijke steden wereldwijd gedeeltelijk door Engel& Völkers direct,gedeeltelijk door franchisenemers worden geëxploiteerd en telkens verantwoordelijk zijn voor een metropoolregio.
Bajo el paraguas de MC se albergan agencias inmobiliarias con alrededor de 200 empleados, ubicadas en las principales ciudades del mundo y que son operadas en parte directamente por Engel & Völkers y en otros casos por socios licenciatarios,cada una de los cuales se ocupa de una región metropolitana.De stad is de op twee na grootste stedelijke zone en metropoolregio in Noorwegen. Zee en water zijn belangrijk in Stavanger, met vijf meren en drie fjorden(Hafrsfjord, Byfjorden en Gandsfjorden) in de nabijheid.
Es la tercera mayor zona urbana y área metropolitana de Noruega, y tiene fuertes vínculos con el agua y el mar, con cinco lagos y tres fiordos(Hafrsfjord, Byfjorden y Gandsfjorden) en las proximidades.Met PSV als magneet van de stand die in het teken staat van testen enontwikkelen gaan club en Metropoolregio Brainport Eindhoven aandacht generen voor één van de slimste regio's ter wereld.
Con el PSV como‘el imán' del stand que se trata de desafiarse a uno mismo y desarrollarse,el club y la Región Metropolitana Brainport Eindhoven quieren llamar la atención hacia una de las Alleen toevlucht in de Metropoolregio van Campinas, is Holambra landelijk erkend voor zijn potentieel om bloemen en sierplanten produceren- waardoor het de grootste exporteur en de exponent van de sector in heel Latijns-Amerika.
Único resort en la Región Metropolitana de Campinas, Holambra es reconocido nacionalmente por su potencial para producir flores y plantas ornamentales- por lo que es el principal exportador y el exponente del sector en toda América Latina.ERCO ontwikkelt en produceert alle lichtwerktuigen aan de zuidelijke rand van de Duitse metropoolregio Rijn-Roer in een voor zijn architectonische kwaliteit bekroond industriecomplex met fabriek, laboratoria en kantoren.
ERCO desarrolla y produce todas las herramientas de iluminación en el margen sur de la región metropolitana alemana Rin-Ruhr, en un complejo industrial formado por la fábrica, laboratorios y oficinas, y galardonado por su calidad arquitectónica.De directeur van de Metropoolregio van Medellín kreeg de prijs Defenzoor del Año vanwege zijn inzet voor het uitbreiden van diverse belangrijke programma's voor dierenwelzijn vanuit Medellín naar de 10 gemeenten van de Metropoolregio van de Vallei van Aburrá.
El director de la Región Metropolitana de Medellín recibió el premio Defenzoor del Año por su compromiso de expandir varios programas importantes de bienestar animal desde Medellín a los 10 municipios de la Región Metropolitana del Valle de Aburrá.Rhein-Neckar-Verkehr GmbH, de onderneming die het openbaar vervoer in de metropoolregio Rhein-Neckar verzorgt, heeft in november 2017 een intentieovereenkomst met Daimler dochteronderneming EvoBus GmbH gesloten.
La empresa Rhein-Neckar-Verkehr GmbH,que opera el tráfico de cercanías público en la región metropolitana del Rin-Neckar, firmó una declaración de intenciones en noviembre de 2017 con la filial de Daimler EvoBus GmbH.
