Voorbeelden van het gebruik van Microcomputers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Draagbare microcomputers(PC-tabletten);
Los micro-ordenadores portátiles(PC-tabletas);De eenheden van deze reeks worden gecontroleerd door microcomputers.
Las unidades de esta serie son controladas por los microordenadores.BBC deelt een miljoen microcomputers uit aan Britse kinderen.
La BBC le dará un millón de minicomputadoras a chicos ingleses.Zijn eerste enmisschien meest invloedrijke boek was"An Introduction to Microcomputers.".
Su primer y quizás más influyente libro fue"Introducción a las Microcomputadoras".Het bedrijf ontwerpt en produceert microcomputers en geïntegreerde systemen voor industriële toepassingen.
La compañía diseña y fabrica microcomputadoras y sistemas integrados para aplicaciones industriales.In 1980 ontwikkelt de Amerikaanse harddisk-producent Seagate Technology de eerste harddisk voor microcomputers.
Seagate Technology fabrica el primer disco duro para microordenadores.Microcomputers werden ontwikkeld en vele bedrijven en industrieën zijn sterk veranderd door ICT.
Microcomputadoras fueron desarrollados y las empresas e industrias se han cambiado en gran medida por las TIC.Begin van de tijdbeheersector met de ontwikkeling van de eerste tijdbeheersoftware voor microcomputers.
Lanzamiento de la gestión de tiempos con el desarrollo del primer software de gestión de tiempos para microordenadores.Onderzoek Machines vervaardigd de 380Z en 480Z microcomputers, die met een dunne type Ethernet LAN en CP/ NET werden netwerk in 1981.
Las Máquinas de investigación fabricaron el 380Z y 480Z microordenadores que se conectaron a la red con un LAN del tipo de Ethernet delgado y CP/NET en 1981.Deze worden op hun beurtmomenteel vervangen door aan het product aangepaste systemen die zijn gebaseerd op microcomputers.
Estos, a su vez,se están sustituyendo por sistemas adaptados al producto basados en microordenadores.Slappe Diskette: Flexibel, magnetische diskette Mylar die algemeen met microcomputers wordt gebruikt waarover de gegevens magnetisch worden opgeslagen.
Diskette flojo: Un flexible,diskette magnético de Mylar de uso general con los microordenadores en los cuales los datos se almacenan magnético.Pfaff herstelde het opgeslagen spel van Adventureland,een tekstcommandospel dat in 1978 werd uitgebracht voor microcomputers door Scott Adams.
Pfaff restauró el juego guardado de Adventureland,un juego de comando de texto lanzado para microcomputadoras por Scott Adams en 1978.Ze werden genoemd microcomputers als ze hadden een kleiner en compacter dan de grote machines die gebruikt worden in de industrie en bedrijfsgrootte.
Eran llamadas microcomputadoras ya que tenían un tamaño más reducido y compacto que las grandes computadoras utilizadas en las industrias y empresas.In het algemeen kan worden gesteld dat software in de toekomst nog verder aan betekenis zal winnen enwel in de eerste plaats bij het gebruik hiervan op microcomputers.
En general, puede afirmarse que el equipo lógico aumentará su importancia en el futuro,sobre todo en lo que respecta a su utilización en los microordenadores.Microcomputers hebben intelligente regelsystemen voor energieverbruik die het verbruik tot 90% verminderen wanneer ze ongebruikt worden ingeschakeld.
Los microcomputadores poseen sistemas inteligentes de control del uso de la energía, que reducen hasta el 90% del consumo cuando están encendidos sin utilizarse.De nieuwe communicatie-instrumenten maken het mogelijk de microcomputers op de UNIX-afdelingsmachines aan te sluiten en, via deze weg op de centrale computers.
Los nuevos instrumentos de comunicación permiten conectar los microordenadores a las máquinas de uso sectorial UNIX y, a través de éstas, a los ordenadores centrales.De Band van de cassette: Een vorm van magnetische band, ongeveer één vierde duim wijd,die over het algemeen voor secundaire opslag met microcomputers wordt gebruikt.
Cinta de cassette: Una forma de cinta magnética, cerca de una cuarta pulgada de par en par,utilizado generalmente para el almacenaje secundario con los microordenadores.Een vroege gebruiker van microcomputers bij live uitvoeringen, gebruikte Collins ook zelfgebouwde elektronische schakelingen en conventionele akoestische instrumenten.
Usuarios de microcomputadoras para presentaciones en vivo, Collins también utiliza circuitos electrónicos caseros e instrumentos acústicos convencionales.Vandaag, worden miljoenen ultracapacitors gebruikt in verbruiksgoederen op batterijen,die reservemacht of korte uitbarstingen van energie in microcomputers, cellphones, en camera's verstrekken.
Hoy, millones de ultracapacitors se utilizan en productos de consumo con pilas, proporcionandoa explosiones de reserva de la potencia o del escrito de la energía en microordenadores, teléfonos móviles, y cámaras.De Apple II-familie was de eerste reeks microcomputers van Apple, van eind jaren zeventig tot begin/midden jaren tachtig.
La familia Een van de voordelen van Linux is dat het ongelooflijk flexibel is;het kan geconfigureerd worden om op vrijwel elk apparaat te draaien van de kleinste microcomputers en mobiele telefoons tot de grootste supercomputers.
Uno de los beneficios de Linux es que es increíblemente flexible ypuede ser configurado para funcionar en casi cualquier dispositivo, desde los más pequeños micro-ordenadores y teléfonos móviles hasta los más grandes superordenadores.Aankoop, huur of leasing van computers, terminals, microcomputers, randapparatuur, aansluitingsapparatuur, alsmede de voor hun werking benodigde programmatuur;
La compra, alquiler o arrendamiento financiero de ordenadores, terminales, microordenadores, periféricos, equipos de conexión y soportes lógicos necesarios para su funcionamiento.Een dergelijk centrum moet naar hét voorbeeld van het Engelse ITECproject of het Franse CIRFTENcentrum te Lille inspelen op devraag van het bedrijfsleven dat mensen op het gebied van de elektronica en de microcomputers nodig heeft.
De hecho, se pretende, sobre el modelo de los ITEC ingleses o del Cirften de la ciudad de Lille, responder a las nuevasnecesidades de las empresas en materia de mantenimiento en el campo de la electrónica y la microinformática.Een vroege gebruiker van microcomputers bij live uitvoeringen, gebruikte Collins ook zelfgebouwde elektronische schakelingen en conventionele akoestische instrumenten.
Pionero en el uso de microcomputadores para actuar en directo, Nicolas Collins también utiliza circuitería electrónica casera junto a instrumentos acústicos tradicionales.Aankoop, huur of leasing van informatica-apparatuur, met name computers, terminals, microcomputers, randapparatuur en aansluitingsapparatuur, en van de voor de functionering daarvan benodigde programmatuur;
La adquisición, alquiler o arrendamiento financiero de equipos informáticos, fundamentalmente ordenadores, terminales, microordenadores, periféricos, equipos de conexión y soportes lógicos necesarios para su funcionamiento.Een vroege gebruiker van microcomputers bij live uitvoeringen, gebruikte Collins ook zelfgebouwde elektronische schakelingen en conventionele akoestische instrumenten.
Como uno de los primeros usuarios de microcomputadoras para presentaciones en vivo, Collins también utiliza circuitos electrónicos caseros e instrumentos acústicos convencionales.In die tijd zat ik op school te rotzooien met microcomputers en pc's die 300.000 of 400.000 yen kostten, en de Famicom was een apparaat dat net zo goed was, zo niet beter.
Por aquel entonces, me encantaba trastear con microordenadores y ordenadores personales que costaban unos 300 000 o 400 000 yenes, y la Famicom era una máquina similar o mejor….CP/M is bovendien het enige noemenswaardige disc operating system(DOS) voor microcomputers van voor 1980, waardoor het een voorbeeld werd voor een concept dat in de jaren daarna is uitgegroeid tot de dominante beheeroplossing.
CP/M es el único Disc Operating System(DOS) para microcomputadoras que vale la pena mencionar antes de 1980 y, por lo tanto, un modelo para una idea de sistema que, en los años siguientes, se convertiría en una solución administrativa dominante.Toen Santa Cruz de activiteiten van AT & T op het gebiedvan het UNIX-systeem voor krachtige microcomputers overnam, erfde zij ook het tien jaar geleden getekende contract tussen Microsoft en AT& T dat erin voorzag dat Microsoft slechts één versie zou maken van dit UNIX-systeem, waarvan beide partners destijds producent waren.
Santa Cruz había adquirido las actividades de AT &T en el ámbito del sistema UNIX para microordenadores de gran capacidad, y heredó también el contrato suscrito diez años antes entre Microsoft y AT & T, conforme al cual Microsoft produciría una sola versión de este sistema UNIX, producido en aquel momento por los dos socios.
