Voorbeelden van het gebruik van Mijn agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is mijn agentschap.
Mijn agentschap onderzoekt mij?
¿Mi Agencia me está investigando?En dit is mijn agentschap.
Y ésta es mi agencia.Mijn agentschap heeft me vrij gegeven.
Mi Agencia me dio tiempo libre.Weet je hoeveel mijn agentschap krijgt?
¿Sabes cuál es el de mi agencia?En mijn agentschap is niet uit elkaar gevallen.
Y mi agencia no se ha derrumbado.Allerlei mensen bellen mijn agentschap.
Tengo Wel, mijn agentschap houdt me druk bezig.
Bueno, mi agencia me mantiene muy ocupado.De filmmaatschappij betaalt de vergoeding aan mijn agentschap.
Las compañías de cine deben pagar a mi agencia.Mijn agentschap bestaat, omdat de jouwe weg is.
Mi agencia existe porque la suya colapsó.Als resultaat van ditsucces heb ik het boekje tot de basis gemaakt waarop de expansie van mijn agentschap berust.
Como resultado de este éxito,he hecho de este libro la base en la que se basa la expansión de mi agencia.Mijn agentschap werkt al bijna een jaar aan Bushido's mensen.
Mi agencia ha estado trabajando con la gente de Bushido por casi un año.Als resultaat van ditsucces heb ik het boekje tot de basis gemaakt waarop de expansie van mijn agentschap berust.
Como resultado de este éxito,he hecho de este libro el fundamento sobre el cual se basa la expansión de mi agencia.Mijn agentschap zal niet zomaar toekijken en wachten terwijl jullie ons werk doen.
Mi agencia no se va a conformar con quedarse a la espera de que su gente haga nuestro trabajo.Vertel me dan wanneer de Burke commissie komt schietend op mijn agentschap, gaat u dit ook onderkalken voor de prijs van vrede?
Entonces dígame, cuando la comisión Burke… venga a acosar a mi Agencia… ¿también le llamarán a eso el precio de la paz?Het feit dat mijn agentschap het enige is in de hele regering die momenteel met een verdomde SUV op het oppervlak van Mars rijdt is niet belangrijk.
El hecho de que mi agencia en la única de todo el gobierno que actualmente conduce un maldito todoterreno por la superficie de Marte no es importante.Ik kon deze abonnementsprijzen niet rechtvaardigen aan de klanten van mijn agentschap of, later als CMO aan de kant van de klant, aan mijn CEO.
No podía justificar estos precios de suscripción a los clientes de mi agencia o, más tarde como CMO en el lado del cliente, a Op dit moment werkt mijn agentschap heel hard… om te bewijzen dat jullie generaal Youssef en zijn familie ombrachten.
Ahora mismo mi agencia está trabajando muy duro para probar que vosotros asesinasteis al general Youssef y su familia.Nucleaire noodzoek-teams zijn onderweg,maar tot ze hier zijn… zou iemand me kunnen vertellen wat mijn agentschap, de FBI, eraan doet?
De Los Ángeles a San Diego95% comprobado. El escuadrón de emergencia nuclear viene en camino, pero hasta que estén aquí… alguien, por favor,¿dígame qué, mi agencia, el FBI, hace al respecto?Ik ben niet van plan om mijn agentschap te laten betrekken in een civiele procedure tegen Channing McClaren.
No voy a dejar que mi agencia de meta en un juicio civil contra Channing McClaren.Mijn agentschap doet een missie in de Dominicaanse Republiek en je vriend monsieur Westen is gezien werkend met enkele mannen welke wij geloven zeer gevaarlijk te zijn.
Mi agencia ha estado llevando una operación en República Dominicana y su amigo Monsieur Westen ha sido observado trabajando con algunos hombres que creemos son extremadamente peligrosos.Dit onderzoek wordt in de gaten gehouden door mijn agentschap wij hebben de autoriteit over alles en iedereen aangaande de zaak van de oplichter.
Estas investigación esta siendo… supervisada por mi agencia… y tenemos toda la autoridad para… cualquier cosa relacionada con este caso¿Me.Ik heb nog steeds schulden bij mijn agentschappen in Parijs en New York, hoewel ik sindsdien veel opdrachten voor hen heb gedaan.
Sigo endeudada con mis agencias en París y Nueva York pese a haber trabajado mucho para ellas desde entonces.M'n agentschap stuurde me de straat op.
Mi agencia me envía a conocer clientes.Je vraagt me om m'n agentschap te verraden.
Me estás pidiendo que traicione a mi agencia.Ik heb zat andereredenen om hier te zijn Life belde m'n agentschap om werk te zien.
No, no, tengo… unmontón de razones para estar aquí, Pero, sabes,"Life llamó a mi agencia".Jij wil dat ik m'n agentschap en vaderland verraad?
¿quieres que traicione a mi agencia y Ik heb besloten mijn eigen agentschap te beginnen.
Wat is er met jou? Ik heb net gelogen tegen mijn oude agentschap.
¿Quién pateó a tu perro? Recién le mentí a mi antigua agencia.Al mijn successen bij het agentschap zijn helemaal van mijn eigen geweest.
Todos mis éxitos en la Agencia han sido enteramente míos.
