Wat Betekent MIJN EILAND in het Spaans - Spaans Vertaling

• mi isla

Voorbeelden van het gebruik van Mijn eiland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op MIJN eiland.
En mi isla.

Als ik rechtdoor ga, kom ik bij mijn eiland.
Si voy por ahí a derecho, llegaré a mi isla.

Op loopafstand van mijn eiland, en we zullen veilig zijn.
A un paso de mi isla, y allí estaremos a salvo.

Goed dan, jullie krijgen een stukje van mijn eiland.
Está bien. Pueden tener una pequeña parte de mi isla.

Van nu af aan… is mijn eiland jullie strijdperk.
A partir de este momento… mi isla será su campo de batalla.

Kom op, doorlopen, we zijn bijna op mijn eiland.
Vamos, no aflojen el paso ahora, estamos llegando a mi isla.

Monk, Breng ze naar mijn eiland dat is vlakbij, jullie zijn daar veilig.
Monk, llévales a mi isla, está muy cerca de aquí, allí estarán a salvo.

Ineens kun je de schepen gebruiken die nu mijn eiland blokkeren.
Podría usar los buques que están en mi isla.

Ik geloof dat het mijn eiland nooit is geweest, want ook toen begreep ik niet….
Creo que nunca fue mi isla, porque incluso entonces no entendí que[…].

Minister Curry, vertel me nog eens dat er niemand op mijn eiland zit.
Secretario Curry, dígame de nuevo cómo es que no tiene nada en mi isla.

Ik was niemand, En toen kwam jij, en mijn eiland viel, En ik werd iets anders.
Yo no era nadie, y entonces viniste, mi isla cayó y yo me convertí en otra cosa".

Ik ben klaar met iets van Engeland te willen, behalve haar vertrek van mijn eiland.
Ya no espero nada de Inglaterra excepto su marcha de mi isla.

Sommigen die aanspoelen op mijn eiland, kunnen niet lezen.
Algunos de los que aterrizaron en mi isla, no saben leer.

Uw speciale eenheid heeft volledige bevoegdheid om mannen als Hesse achterna te zitten en ze van mijn eiland te schoppen.
Su fuerza tendrá plena autoridad para ir tras tipos como Hesse y sacarlos bien lejos de mi isla.

Viktor, je hebt een team van Spetsnaz op mijn eiland, gedropt uit de achterkant van 'n Taiwanese 747.
Viktor, tienes un equipo de Spetsnaz en mi isla, que saltaron de un 747 taiwanés.

Ik zal alles uitleggen wat je moet weten en alles wat u wilt weten over mijn Eiland van het Paradijs.
Explicaré todo lo que necesitas saber y todo lo que quieras saber acerca de mi isla del paraíso.

En toen, in de schaduw van mijn eiland, vier weken na m'n scheiding, liet ik de nieuwe Yankee het 1e honk bezetten.
Y ahí, en la sombra de mi isla solo cuatro semanas después de mi última relación dejé al nuevo Yankee llegar a la"primera base".

U heeft me 'n keer gevraagd om iets moois te zeggen over mijn eiland en toen wist ik niets?
¿recuerda que una vez me pidió que dijera algo bonito sobre mi isla y no se me ocurrió nada?

En de oorlog wordt op mijn eiland gevochten op precies dezelfde manier… als tegen de SWAPO aan de grens… en het ANC en de PAC in de townships.
Y la guerra será tratada en mi isla… de la misma manera contra la S.W.A.P. O en las fronteras… y contra la A.N.C. y la P.A.C. en las ciudades.

Het ademt geuren zoals de nacht van mijn eiland, het is onvergetelijk!
Respira como huele la noche de mi isla, es inolvidable!

Mijn grootste zorg als Corsicaans parlementslid is niet dat er nog meer in de verbindingen tussen mijn eiland en Parijs geïnvesteerd wordt, maar dat de verouderde of waardeloze verbindingen met Sardinië dat vlakbij Corsica ligt, met de Balearen en meer in het algemeen met het Middellandse-Zeegebied, dat van nature de ruimte is waar de ontwikkeling van Corsica van afhangt, worden verbeterd.
Como diputado de Córcega, mi primera preocupación no es la de invertir aún más en los enlaces entre mi isla y París, sino de mejorar las comunicaciones, obsoletas o inexistentes, con la cercana Cerdeña, con las islas Baleares y, en general, con la cuenca mediterránea, que constituye el medio natural del desarrollo de Córcega.

Op deze lijst staan de meesten van ons, daarom kan ik niet spreken over de toekomst van mijn eiland zonder de wereld erbij te halen.
En esta lista estamos la mayoría de nosotros, por lo que no puedo hablar del futuro de mi Isla y no inmiscuir al mundo.

Mijnheer de Voorzitter, ik zeg dit omdat het comité van de Nobelprijs gisteren de Nobelprijs voor literatuur heeft uitgereikt aan een belangrijke Europese schrijver, de heer José Saramago, die de Portugese nationaliteit heeft en in Spanje woonachtig is, pleegzoon van Lanzarote, mijn eiland, waar hij zich heeft gevestigd. Ik zou de Voorzitter van het Parlement dan ook willen verzoeken de heer Saramago, die ons trouwens heeft bezocht en heeft deelgenomen aan onze werkzaamheden, een boodschap vanwege het Parlement te sturen.
Lo digo, señor Presidente, porque ayer, el comité de el Premio Nobel ha otorgado el Premio Nobel a un gran escritor europeo, a don José Saramago, de nacionalidad portuguesa, residente en España, hijo adoptivo de mi isla de Lanzarote, donde reside, y me gustaría, de alguna forma, transmitir mi petición a el Presidente de el Parlamento de que se envíe desde este Parlamento un saludo a el Sr. Saramago que, además, ha estado visitando este Parlamento y participando en estas actividades.

Professor Ja? Binnen enkele minuten zal een ontploffing zoals de wereld nog nooit zag mijn eiland vernietigen, inclusief al zijn werken, voor eeuwig.
Profesor, en unos minutos, una explosión nunca antes experimentada destruira mi isla y mi trabajo para siempre.

Jullie zijn m'n eiland.
Pero tú eres mi isla.

De dag begon zoals alle dagen voordat Crusoe op m'n eiland kwam.
Todo comenzó como cualquier otro día antes de que Crusoe llegara a mi isla.

Welkom op m'n eiland.
Bienvenido a mi Isla.

Kom, we gaan naar m'n eiland.
Ven conmigo a mi isla.

U bevindt zich op m'n eiland.
Señor Blackthorn. Está en mi isla.

Hoe "mijn eiland" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn eiland 🌴 zou heten Cat 🐈 land!

Nee mijn eiland lijkt hier niet zo vriendelijk.

Mijn eiland is niet meer wat het was vroeger.

Wat heb ik weer genoten van mijn eiland Tholen!

Op mijn eiland is het namelijk niet zo bruisend.

Ik hoopte dat ook mijn eiland onbewoond zou zijn.

mijn eiland openstellen en ondertussen nog andere dingen doen?

Mijn eiland heet Loeloe en het is een kerseneiland.

Rutgers, 2001) en De kleur van mijn eiland (red.

Ik laat jullie mijn eiland op Animal Crossing zien!

Hoe "mi isla" te gebruiken in een Spaans zin

inclusive las montañas de mi isla Nublar son exactas!

¿Cómo comparto mi isla con otras personas?

Leer más → ¡Buenos días desde mi isla bonita!

En mi isla siempre sería verano, ¡al agua patos!

Tienes que venirte tu también a visitar mi isla chiquitina.

Sólo quiero que mi isla vuelva a ser isla.

Pero este lugar sigue siendo mi isla de resistencia.

Como cada diciembre mi isla huele a fiesta, celebración.

Las mujeres de mi isla son otra cosa, caballo.

Saludos desde mi isla del encanto, Puerto Rico.