Wat Betekent MIJN LICHAAM HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• mi cuerpo ha
• mi cuerpo tiene

Voorbeelden van het gebruik van Mijn lichaam heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn lichaam heeft limieten.
Mi cuerpo tiene límiites.

Om een geest te ontwikkelen die meesterschap over mijn lichaam heeft.
Para desarrollar una mente que tiene dominio sobre mi cuerpo.

Mijn lichaam heeft veel meer dan voorheen afgezwakt up.
Mi cuerpo ha entonado mucho más que antes.

FIBROMYALGIE, dat een prullenbak in mijn lichaam heeft, zolang ik het me herinner.
FIBROMIALGIA, que tiene papelera en mi cuerpo, siempre y cuando lo recuerdo.

Mijn lichaam heeft vormige omhoog zo veel meer dan voor.
Mi cuerpo ha dado forma mucho más que antes.

FIBROMYALGIE, dat een prullenbak in mijn lichaam heeft, zolang ik het me herinner.
FIBROMIALGIA, que tiene un recipiente en mi cuerpo, siempre que lo recuerdo.

Mijn lichaam heeft de vorm van een hoop nog meer dan voorheen.
Mi cuerpo ha dado forma a una gran cantidad incluso más que antes.

Wee mij, als ik hier niet sta tot de laatste adem mijn lichaam heeft verlaten.
Ay de mí si no me paro aquí hasta que el último aliento de mi cuerpo me haya dejado.

Mijn lichaam heeft gestemd dus veel groter dan in het verleden.
Mi cuerpo ha entonado por lo que una gran cantidad mayor que en el pasado.

Ik ben niet alleen gezonder en ziek, maar mijn lichaam heeft ook meer energie.
No solo soy más saludable y me enfermo más raramente, sino que mi cuerpo también tiene más energía.

Mijn lichaam heeft iets geweldigs gedaan, en voor mij is dat het meest krachtige.
Mi cuerpo ha hecho algo increíble, y para mí eso es lo más poderoso.

Ik gebruik ze regelmatig, en dankzij dat mijn lichaam heeft een slank figuur en een welgevormde lichaam gekregen.
Yo las utilizo con regularidad, y gracias a que mi cuerpo ha ganado una figura delgada y un cuerpo bien proporcionado.

Mijn lichaam heeft veel meegemaakt het voorbije decennium, vooral de laatste vier jaar.
Mi cuerpo ha pasado por muchas cosas en la última década, particularmente en los últimos cuatro años.

Ik ben vastberaden om meer te worden dan mijn lichaam- dan wat mijn lichaam heeft doorstaan, wat het is geworden.
Estoy decidida a ser más que un cuerpo, más que todo lo que mi cuerpo ha soportado, en lo que se ha convertido.

Mijn lichaam heeft zijn grenzen, en ik moet dat respecteren en wees dankbaar dat voor alles wat ik tot nu toe hebben bereikt.".
Mi cuerpo tiene sus límites, y tengo que respetarlo y agradecer todo lo que he logrado hasta ahora».

Nu zeg je," hé, Sal, 100 miljard nieuwe cellen per dag? dat is dan zowat elke cel die mijn lichaam heeft gemaakt", nou, dat geeft je een idee van hoeveel cellen we hebben..
Ustedes dirán:"Hey, Sal,¿100 billones de nuevas células al día?" Esto debe de significar que cada célula en mi cuerpo ha creado… bien.

Mijn lichaam heeft gevangenschap verdragen, opdat uw ziel kan worden bevrijdt uit slavernij, en Wij hebben toegestaan om te worden vernederd opdat u kan worden verheven.
Mi cuerpo ha soportado el encarcelamiento para que vuestras almas sean liberadas de la esclavitud, y hemos consentido ser humillados para que seáis exaltados.

Hij verzekerde me dat het allemaal normaal zou zijn en dat mijn aantallen(viral load en CD4) niet de beste waren vanwege de jaren dat ik niet op de hoogte was van mijn serologie en zonder medicatie te ontvangen- dus mijn lichaam heeft geweldig werk verricht om te herstellen voor te doen(mijn virale lading was 101.500 en ik had een telling CD4 van 51).
Me aseguró que sería normal y que mis números(carga viral y CD4) no eran los mejores debido a los años que me quedé sin saber de mi serología y sin recibir la medicación- por lo que mi cuerpo tuvo un gran trabajo de recuperación para(mi carga viral era 101.500 y yo tenía una cuenta CD4 de 51).

Maar ik heb tenminste het gevoel dat mijn lichaam heeft de kracht om te weerstaan aan de gevolgen van stress zijn niet van invloed op mijn fysieke gezondheid.
Pero, por lo menos, siento que mi cuerpo tiene el poder de resistir los efectos del estrés, que no afectan a ellos en mi salud física.

M'n lichaam heeft waarschijnlijk een ziekte opgedaan die de symbiont moet genezen.
Significa que mi cuerpo ha contraído una enfermedad que mi simbionte debe curar.

Mijn lichaam had het opgegeven.
Mi cuerpo había renunciado.

Mijn lichaam had meer dimensie.
Mi cuerpo tenía más dimensión.

Johnson Duane:"Tattoos op mijn lichaam hebben een heilige betekenis".
Johnson Duane:"Los tatuajes en mi cuerpo tienen un significado sagrado".

Mijn lichaam had gefaald.
Mi cuerpo me había fallado.

Mijn lichaam had gefaald.
Mi cuerpo le había fallado.

M'n lichaam heeft letsel opgelopen… dat nooit meer helemaal herstelt. Laten we de waarheid onder ogen zien?
Y mi cuerpo ha sufrido un trauma del que probablemente nunca se recupere por completo¿así que por qué no enfrentamos los hechos?

De cellen in mijn lichaam hebben er geen probleem mee volledig aan het leven deel te nemen.
Las células de mi cuerpo no tienen ningún problema con el completo participar en.

De cellen in mijn lichaam hebben er geen probleem mee volledig aan het leven deel te nemen.
Las células de mi cuerpo no tienen ningún problema con el completo participar en la vida.

Die baby mag mijn lichaam hebben, maar daarna wil mama het terug.
Este bebé puede tener mi cuerpo ahora, pero luego, después de eso, mamá lo quiere de vuelta.

Hoe "mijn lichaam heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn lichaam heeft gewoon vlees nodig.

Mijn lichaam heeft een eigen willetje.

Mijn lichaam heeft zichzelf weer gereset.

Mijn lichaam heeft toch kalk nodig?

Mijn lichaam heeft dat hard nodig.

Mijn lichaam heeft een complete uitputting.

Mijn lichaam heeft duidelijk stop gezegd.

Mijn lichaam heeft het volledig afgewezen.

Mijn lichaam heeft hard moeten knokken.

Mijn lichaam heeft toen geroepen “stop”.

Hoe "mi cuerpo tiene, mi cuerpo ha" te gebruiken in een Spaans zin

Hago mucho ejercicio, mucho cardio, mi cuerpo tiene músculos y duermo mejor.

"Estoy pasando por un cambio hormonal, mi cuerpo ha cambiado.

¿O mi cuerpo tiene dos almas, ambas las cuales son.?

Mi cuerpo tiene una raja, es muy grave?

Mi cuerpo ha entonado mucho más aún que en el pasado.

Mi cuerpo tiene más energía y estoy de mejor humor.

Mi cuerpo tiene la habilidad de balancearse y de mantener un peso saludable.

Siento que mi cuerpo tiene mucho que dar todavía.

En ese momento mi cuerpo ha de funcionar por sí solo.

Mi cuerpo tiene demasiados golpes, ¿no te parece?