Wat Betekent MIJN PERSOON in het Spaans - Spaans Vertaling

• mi persona

Voorbeelden van het gebruik van Mijn persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want jij bent mijn persoon.
Porque tú eres mi personita.

Mijn persoon is al aanwezig.
Mi hombre ya está en el campo.

Ik verblijf in Sion, het is de plek waar mijn persoon zich ophoudt.
Sion es donde Yo resido, es la ubicación de Mi persona.

Zowel wat betreft mijn persoon en mijn zorg voor het klimaat, als wat betreft wetenschappelijke feiten.
Tanto en términos de mi persona y mi preocupación por el clima, como en términos de hechos científicos.

Ik ben nog meer pijn om te zien dat ze zijn gegaan van mijn e-mail en mijn persoon.
Estoy mas dolida todavía de ver que han pasado de mis correos y de mi persona.

Maar het is duidelijk dat deze zaak mijn persoon en de boeken die ikgeschreven heb in diskrediet brengt.
Lo que sí permanece es que este asunto desacreditó tanto a mi persona como los libros que he escrito.

Zelfwaardering is een waardering van mijn verstand, mijn bewustzijn en op fundamentele wijze mijn persoon.
La autoestima es una evaluación de mi mente, mi conciencia y, en un sentido profundo, de mi persona.

Het ging om twee totaal verschillende percepties van mijn persoon-- schurk in mijn eigen land, held daarbuiten.
Se trataba de vivir dos percepciones totalmente distintas de mi personalidad: la villana en mi país de origen y la heroína fuera de mi país.

Want mijn persoon die een onschuldige probeert te doden, is even schuldig als hij die zijn kwade intentie bereikt, dan zal de hel vol zijn met mensen met slechte intenties!
Para mi persona que trata de matar a un inocente es tan culpable como el que logra su mala intención,¡entonces el infierno estará lleno de personas con malas intenciones!

Als het uw voornemen is Jezus, de Geest van God, wederom te kruisigen, doodt Mij dan, want Hij is weer in Mijn persoon aan u geopenbaard.
Si tenéis la intención de crucificar otra vez a Jesús, el Espíritu de Dios, dadme muerte a mí, porque en mi persona, Él se ha manifestado una vez más a vosotros.

Mijn eerstgeboren zonen zijn een onmisbaar onderdeel van mijn koninkrijk, waaruit blijkt dat mijn persoon het koninkrijk is- mijn koninkrijk wordt geboren met de geboorte van mijn eerstgeboren zonen.
Mis hijos primogénitos son una parte indispensable de Mi reino, a partir de lo cual puede verse que Mi persona es el reino; Mi reino nace con el nacimiento de Mis hijos primogénitos.

Bij sommige mensen- en het lijkt mij ook bij u- is de pijn omgeslagen in woede die niet enkel meer over mijn aftreden gaat, maar in toenemende mate gericht is tegen mijn persoon en mijn pausschap in het geheel.
Pero el dolor en algunos- y me parece que también en usted- se ha convertido en enojo, que ya no se refiere solo a la renuncia, sino quecada vez más se está expandiendo a mi persona y a mi pontificado como un todo.

In de toekomst zullen er nog steeds een zon, een maan en een fysieke hemel en aarde zijn, maar omdat mijn persoon in Sion zal zijn, zullen er geen verzengende zon of dagen zijn en geen lijden door natuurrampen.
En el futuro, seguirán existiendo un sol, una luna, un cielo y una tierra físicos, pero debido que Mi persona estará en Sion, no habrá calor abrasador del sol ni día, ni sufrimiento por desastres naturales.

Bij sommige mensen- en het lijkt mij ook bij u- is de pijn omgeslagen in woede die niet enkel meer over mijn aftreden gaat, maar in toenemende mate gericht is tegen mijn persoon en mijn pausschap in het geheel.
Pero el dolor en algunos-y me parece que también en usted- se ha convertido en enojo, porque ya no se refiere solo a la renuncia, sino que se está expandiendo cada vez más a mi persona y a mi pontificado en general.

Ik draag altijd het grootste deel van mijn geld over mijn persoon, hetzij in mijn tas of een verborgen geldgordel, en houd dan een klein bedrag in mijn portemonnee om te betalen voor basisdingen.
Siempre llevo la mayor parte de mi dinero sobre mi persona, ya sea en mi bolsa o en un cinturón de dinero oculto, y luego guardo una pequeña cantidad de dinero en efectivo en mi billetera para pagar cosas básicas.

Maar de pijn is bij sommigen- naar mij voorkomt- ook bij u tot woede geworden, die niet alleen meer louter het terugtreden betreft, maar zich steeds meer op mijn persoon en mijn pontificaat als geheel richt.
Pero el dolor en algunos-y me parece que también en usted- se ha convertido en enojo, que ya no se refiere solo a la renuncia, sino que se expande cada vez más hacia mi persona y a mi pontificado en general.

Door de totale toewijding en bewuste inspanning die vereist zijn tegen de mechanische manifestaties van mijn persoon, produceert het de wrijving waardoor niet-inspanning binnenkomt, zoals een transparante en heldere waarheid, levendig en lichtgevend tegelijk.
A través del compromiso total y el esfuerzo consciente que se requieren contra las manifestaciones mecánicas de mi persona, produce la fricción a través de la cual se establece el no-esfuerzo, como una verdad transparente y clara, vibrante y luminosa a la vez.

Voor sommigen en- zo lijkt het mij- ook voor u is de pijn[over het ontslag] veranderd in een woede die niet meer alleen betrekking heeft op mijn ontslag, maar in toenemende mate ook op mijn persoon en mijn pausdom als geheel".
Y agrega,“pero el dolor en algunos- me parece a mí- y también en usted se convirtió en una ira que ya no se refiere solo a la renuncia, sino que también se extiende cada vez más a mi persona y a mi pontificado como un todo”.

Elk moment dat ik me bewust word van wie ik ben en van de relatie met de Heer die als enige mijn persoon stevig en blij maakt, wordt mogelijkheid om te wandelen naar mijn bestemming.
Cuando tomo conciencia de quién soy y de la relación con el Señor, el único que da solidez y alegría a mi persona, cada instante se convierte en la posibilidad de caminar hacia mi cumplimiento.

Hoewel “Uw Forex Blog” niet verantwoordelijk is voor de websites van derden, mijn persoon Leonardo Nicolás Muñoz Caraballo als auteur van deze blog streef ik er alleen naar om te linken naar legitieme websites, zodat het onwaarschijnlijk is dat u software of kwaadaardige programma's zult vinden die uw computers kunnen beschadigen of uw persoonlijke gegevens in gevaar brengen.
Aunque“El CryptoTrading” no se hace responsable de las páginas web de terceros, mi persona Leonardo Nicolás Muñoz Caraballo en calidad de autor de este blog me esfuerzo por solo enlazar con webs legitimas por lo que es poco probable que usted encuentre software o programas maliciosos que puedan dañar sus equipos o que pongan en riesgos sus datos personales.

Ik ben verplicht u lief te hebben tot in eeuwigheid, en ik ben verplicht er voor te zorgen dat alle volken u aanbidden, want u bent mijn persoon, u bent deel van mijn overvloedige en complete manifestatie, een onmisbaar deel van mijn lichaam.
Estoy obligado a amarte por la eternidad, y a hacer que todos los pueblos te adoren, porque Tú eres Mi persona, Tú eres una parte de Mi manifestación abundante y completa, una parte indispensable de Mi cuerpo.

Hoewel “Uw Forex Blog” niet verantwoordelijk is voor de websites van derden, mijn persoon Leonardo Nicolás Muñoz Caraballo als auteur van deze blog streef ik er alleen naar om te linken naar legitieme websites, zodat het onwaarschijnlijk is dat u software of kwaadaardige programma's zult vinden die uw computers kunnen beschadigen of uw persoonlijke gegevens in gevaar brengen.
Aunque“Tu Blog De Forex” no se hace responsable de las páginas web de terceros, mi persona Leonardo Nicolás Muñoz Caraballo en calidad de autor de este blog me esfuerzo por solo enlazar con webs legitimas por lo que es poco probable que usted encuentre software o programas maliciosos que puedan dañar sus equipos o que pongan en riesgos sus datos personales.

Dan komen we allen in de wereld, en nadat ik heb overwonnen in het laatste der dagen- dat betekent, nadat ik jullie terug heb gekregen uit het vlees dat Satan heeft verdorven- zal ik jullie terugbrengen naar Sion, zodat mijn persoon wordt herenigd, om nooit meer gescheiden te worden.
Después, todos venimos al mundo y, tras Yo obtener la victoria en los últimos días- es decir, después de rescataros de nuevo de la carne que Satanás ha corrompido-, os traeré de regreso a Sion para que Mi persona se vuelva a unir, para nunca separarse.

Wij zijn niet van één beeltenis opdat alle mensen elk aspect van mijn persoon zo buitengewoon duidelijk kunnen zien, daarom laat ik mijn eerstgeboren zonen met mij rechtsbevoegdheid hebben over alle naties en alle volken.
No somos de una misma imagen como para permitir que todas las personas sean capaces de ver cada parte de Mi persona de una manera tan extraordinariamente clara, y por tanto permito que Mis hijos primogénitos tengan jurisdicción conmigo sobre todas las naciones y pueblos.

Ik vraag u, dierbare broeders en zusters, mijn hartelijke begroeting en de verzekering van mijn herinnering in de Heer Jezus te brengen aan de kerken en christelijke gemeenschappen die u hier vertegenwoordigt, en vraag aan u een speciaal gebed voor mijn persoon, om een pastor te zijn volgens het hart van Christus.
Os ruego, hermanos y hermanas, que llevéis mi saludo cordial y la seguridad de mi recuerdo en el Señor Jesús a las Iglesias y Comunidades cristianas a las que aquí representáis, y os pido la caridad de una oración especial por mi persona, para que pueda ser un pastor según el corazón de Cristo.

Aangezien we de absolute meerderheid in ons parlement hebben behaald, zal de volgende procureur-generaal voor 100 procent mijn persoon zijn, mijn kandidaat, die door het parlement zal worden goedgekeurd en in september als nieuwe procureur-generaal zal beginnen”, antwoordt Zelensky.
Dado que ganamos la mayoría absoluta en nuestro Parlamento, el próximo fiscal general será 100 por ciento mi persona, mi candidato, quien será aprobado por el parlamento e iniciará en septiembre; él o ella indagará en la situación”Volodímir Zelenski.

Hoe "mijn persoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft niet veel naar mijn persoon gekeken.

Tenminste: NIET naar mijn persoon of opmerkingen toe.

Volledig afgestemd op mijn persoon en persoonlijke behoeften.

Dit heeft voornamelijk met mijn persoon te maken.

Aan mijn persoon kleven veel vooroordelen en stigma’s.

Ook omdat dit meer bij mijn persoon past.

dit is voor mijn persoon totaal niet rendabel.

Wat karakteriseert mijn persoon in mijn werk? 1.

Is dit geen lijden dat mijn persoon deformeert?

Attent en zorg voor mijn persoon bv, parkeren.

Hoe "mi persona" te gebruiken in een Spaans zin

Entonces, ¿cómo ser sexy para mi persona pareja?

Imagenes que digan eres mi persona favorita.

¿Qué debe hacer mi persona con ellos?

¿Se servían de mi persona con fines políticos?

'GH' llenará mi persona con mil valores.

para qué atacar mi persona de esa manera?

Así que, eres mi persona perfecta ¡Te amo!

Por mi persona famoso yo investigo Robert Carlyle.

Ahora les contare mas sobre mi persona jeje.

Sobre mi persona las conjeturas se las ahorra.