Wat Betekent MIJN TABERNAKEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• mi tabernáculo

Voorbeelden van het gebruik van Mijn tabernakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zei:"Waar is mijn tabernakel?".
Yo dije:"¿Dónde está mi tabernáculo?".

Maar in mijn Tabernakel neemt men het op.
Pero en mi Tabernáculo, ellos lo graban.

Handhaaf mijn sabbatswetten en eerbiedig mijn tabernakel, want Ik ben de HERE.
Guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. Yo, Jehovah.

Ik zal Mijn Tabernakel in jullie midden zetten.
Pondré mi tabernáculo en medio de vosotros.

Niet sterven in hun onreinheid door mijn tabernakel te verontreinigen, dat in.
Mueran en su inmundicia por contaminar mi tabernáculo, que está en medio de.

Ik zal Mijn Tabernakel in jullie midden zetten.
Estableceré mi tabernáculo en medio de ustedes.

Ook zullen jullie met zekerheid de dag van de komst van mijn tabernakel in de mensenwereld zien.
Además, seguramente veréis el día de la llegada de Mi tabernáculo al mundo de los hombres.

En Ik zal mijn tabernakel in uw midden.
Estableceré mi tabernáculo en medio de ustedes.

Deze belediging zal betekenen dat het beest een open deur krijgt om in Mijn tabernakel door te dringen.
Este insulto significará que a la bestia se le dará la puerta abierta para invadir Mi Tabernáculo.

En Ik zal mijn tabernakel in uw midden.
Yo colocaré Mi tabernáculo en medio de vosotros.".

Deze belediging zal tot gevolg hebben dat het Beest een open deur geboden zal worden om Mijn Tabernakel binnen te dringen.
Este insulto significará que a la bestia se le dará la puerta abierta para invadir Mi Tabernáculo.

Mijn tabernakels zijn hemelse plekken hier op aarde.
Mis Sagrarios son espacios del cielo aquí en la tierra.

Anders zouden ze in hun onreinheid sterven doordat ze mijn tabernakel, die in hun midden staat, verontreinigen.+.
Mueran en su inmundicia por contaminar mi tabernáculo, que está en medio de.

Dit is mijn tabernakel, ziet u, en ú vertel ik het.
Este es mi tabernáculo,¿ven?, y yo les estoy diciendo a Uds.

Anders zouden ze in hun onreinheid sterven doordat ze mijn tabernakel, die in hun midden staat, verontreinigen.+.
De lo contrario, ellos morirían, porque su impureza contaminaría mi tabernáculo que está en medio de ellos.

Mijn tabernakels zijn Bronnen van Leven, zoek ze, daarin zullen jullie Mij vinden.
Mis Sagrarios son fuente de Vida, aprovechadlos, en ellos me encontraréis.

Nu, aan het begin van dit nieuwe jaar, terug naar mijn tabernakel waar ik begon(zie?), terug naar het begin waar ik startte.
Ahora, a principios de este año nuevo, regreso a mi tabernáculo donde yo empecé,¿ven?, regreso al principio donde yo empecé.

En Mijn tabernakel zal bij hen zijn, en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn.
Mi morada estará también junto a ellos, y yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo.

Jij, Mijn dochter, zult tot bedriegster uitgeroepen worden door één van de valse profeten, die dat in een katholieke kerk zal doen, voor Mijn Tabernakel.
Tu, hija Mía, serás declarada ser un fraude por uno de estos falsos profetas, que hará esto en una Iglesia Católica enfrente de Mi Tabernáculo.

Zo zal ik mijn tabernakel in de mensenwereld brengen, wanneer ik de tempel verpletter, net zoals zij mijn neerdaling aanschouwen.
Así como aplasto el templo, también traeré Mi tabernáculo al mundo, justo cuando la gente me vea descender.

Zo moet u de Israëlieten van hun onreinheid zuiveren. Anders zouden zij sterven als zij mijn tabernakel, die in hun midden staat, onrein betreden.".
Así mantendréis a los hijos de Israel apartados de sus impurezas, para que no mueran en sus impurezas, por haber contaminado mi tabernáculo que está entre ellos.

Zo zal ik mijn tabernakel in de mensenwereld brengen, wanneer ik de tempel verpletter, net zoals zij mijn neerdaling aanschouwen.
Al destrozar el tempo, así traeré mi tabernáculo al mundo de los hombres, justo cuando contemplan Mi descenso.

Jij, Mijn dochter, zal door één van die valse profeten afgedaan worden als een bedriegster, en hij zal dat doen in een Katholieke Kerk voor Mijn Tabernakel.
Tu, hija Mía, serás declarada como un fraude por uno de estos falsos profetas, quien hará esto en una Iglesia Católica, enfrente de Mi Tabernáculo.

Weet dan, dat Ik niet in de stilte van mijn tabernakel zal zijn en jullie moeten allemaal naar de toevluchtsoorden vluchten, die mijn Moeder jullie zal wijzen.
Entonces, sabréis que ya no estaré en el silencio de mis sagrarios y que todos vosotros debéis de huir a los refugios que mi Madre os enseñará;

Zo houdt u het volk van Israël gescheiden van hun onreinheid, opdat zij niet sterven in hun onreinheid door mijn tabernakel te verontreinigen, dat in hun midden is.
Así mantendréis a los hijos de Israel separados de sus impurezas, para que no mueran en sus impurezas por haber contaminado mi tabernáculo que está entre ellos.

Overal op aarde zullen mensen buigen en mijn tabernakel zal stevig worden opgericht te midden van de mensheid, op de rots van het werk dat ik vandaag uitvoer.
En todas partes en la tierra los hombres se inclinarán y Mi tabernáculo se erigirá firmemente en medio de la humanidad, sobre la roca de la obra que estoy llevando a cabo hoy.

En zich voorbereiden op de openbaring die komen zal, wanneer de asluier ter bedekking van mijn tempel, in mijn tabernakel, die de aarde verbergt, zal worden weggenomen, en alle vlees Mij tegelijkertijd zal bzien.
Y se preparen para la revelación que ha de venir, cuando el avelo que cubre mi templo, en mi tabernáculo, el cual esconde la tierra, será quitado, y toda carne me bverá juntamente.

Kom naar Mijn tabernakels en Ik zal jullie rust geven en jullie honger en dorst bevredigen, want Ik ben de Goede Herder die Zijn leven geeft voor Zijn schapen, die jullie leidt naar groene weiden en jullie dorst lest in helder water.
Venid a mis Sagrarios y calmaré vuestra hambre y saciaré vuestra sed, porque yo soy el Buen Pastor que da la vida por sus ovejas, que os lleva a verdes praderas y sacia vuestra sed en cristalinas aguas.

Vraag Mijn Vader je onderscheidingsvermogen te geven en nader Mijn Tabernakel met vasten en in gebed, en Mijn Vader zal je Zijn Geest sturen, die je de waarheid zal tonen.
Pedidle a mi Padre que os de el discernimiento y acercaos a mi Sagrario en ayuno y oración, y mi Padre os enviará su Espíritu que os mostrará la verdad.

Ik sprak over een onderwerp onlangs 's morgens in mijn tabernakel en begon om 9.30 uur en was er doorheen om ongeveer 12.30- ik vertelde het hun echter vooraf- over: 'Horen, herkennen en handelen'.
Yo hablé sobre un tema el otro día en mi tabernáculo(empecé a las nueve y media y terminé como a las doce y media; pero yo les dije de antemano), sobre:“Oyendo, reconociendo, y actuando”.