Wat Betekent MILITAIRE REACTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• respuesta militar
• reacción militar

Voorbeelden van het gebruik van Militaire reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige modellen zijn voorzien militaire reactie rechte en voet reactie..
Algunos modelos están equipados reacción militar recta y reacción pie.

In februari 1862, de hertog van Cambridge, het Britse leger commandant-in-chief, gaf zijn analyse van de Britse militaire reactie op de Trent -affaire:.
En febrero de 1862, el Duque de Cambridge, comandante en jefe del ejército británico, dio su análisis de la reacción militar británica a la Trent asunto:.

De Israëlische militaire reactie heeft geleid tot veel doden en gewonden onder de Palestijnen van Gaza.
La reacción militar israelí ha causado muchos muertos y heridos entre los palestinos de Gaza.

Partij van nieuws- La OTAN admite que un'ciberataque' Het kan leiden tot een militaire reactie- Een voetgangers netwerk.
Lot de notícies- La OTAN admite que un'ciberataque' Que poden provocar una resposta militar- Un peatón en la red.

Dat jaar werd het spel ontworpen om de militaire reactie te testen op de activatie van een sleeper cell in New York.
El juego de aquel años estaba diseñado para probar la respuesta militar a la activación de una célula inactiva en New York.

De overgrote meerderheid van dit Parlement heeft de gewapende strijd van de PKK altijd veroordeeld; maar het heeft eveneens het karakter van de militaire reactie van het Turkse leger bekritiseerd.
La inmensa mayoría de esta Asamblea se ha opuesto siempre al recurso por el PKK a las armas, pero también ha criticado el carácter de la respuesta militar de las fuerzas armadas turcas.

We moeten de spiraal oorlog-terrorisme zorgvuldig analyseren: de militaire reactie heeft terrorisme sterker gemaakt, we kunnen dit thema niet negeren.
Debemos analizar atentamente la espiral de guerra y terrorismo: la respuesta militar ha fortalecido al terrorismo, no podemos eludir este tema.

Net als de terreurorganisatie Hamas, weet Hezbollah dat burgerdoden veroorzaakt door Israël een strategische troef zijn, omdat zij diplomatieke druk opleveren om de militaire reactie van Israël te beperken.
Al igual que Hamas, Hezbollah sabe que las muertes civiles a manos de Israel son un activo estratégico, porque producen presión diplomática para limitar la respuesta militar de Israel.

Maar hij moet een heel dunne lijn lopen, omdat een militaire reactie die als te hard wordt gezien, mogelijk een groot regionaal conflict kan veroorzaken.
Pero debe seguir una línea muy fina, porque una respuesta militar que se considera demasiado dura podría provocar un gran conflicto regional.

De krant beweerde ook dat Rusland de waarschuwing van de VS had genegeerd en zei dat de oppositiekrachten in Syrië chemische wapens tegen burgers zouden kunnen gebruiken om een militaire reactie uit te lokken.
El periódico también afirmó que Rusia había ignorado la advertencia de Estados Unidos y dijo que las fuerzas de la oposición en Siria podrían usar armas químicas contra civiles para provocar una respuesta militar.

Aan de ene kant kan men er van uit gaan dat de militaire ontplooiing aan de Russische grens en de militaire reactie van Moskou die dat oproept, op geen enkele wijze de vrede bedreigt.
Se puede considerar, por un lado, que el despliegue militar en la frontera rusa y la respuesta militar que ese despliegue suscita de parte de Moscú en realidad no amenazan la paz.

SYDNEY(AFP)- Australië verhoogde zijn militaire reactie op dodelijke overstromingen in het noordoosten van het land dinsdag, omdat troepen zich voorbereidden op een enorme schoonmaakoperatie na stormen waarbij vier mensen om het leven kwamen en duizenden huizen onder water werden gezet.
SYDNEY(AFP)- Australia elevó el martes su respuesta militar a las inundaciones en el noreste del país, mientras las tropas se preparaban para una masiva operación de limpieza luego de las tormentas que mataron a cuatro personas y dejaron miles de viviendas anegadas.

Het behoeft geen betoog dat Japan en Zuid-Korea bereid zouden moeten zijn iedere Amerikaanse militaire reactie te steunen voordat die zou kunnen worden ondernomen.
No hace falta aclarar que Japón y Corea del Sur tendrían que estar dispuestos a respaldar cualquier respuesta del ejército estadounidense antes de llevarla a cabo.

Verder zal de Europese Unie, als zij gehoor wil geven aan het dringende verzoek van de VN om ondersteuning te bieden op het gebied van logistiek en veiligheid, volgens mij in staat moeten zijn om alle instrumenten te gebruiken waarin het Verdrag van Lissabon voorziet, met inbegrip van een militaire reactie.
Además, para responder a la petición de la ONU en términos de apoyo logístico y en materia de seguridad, la Unión Europea debe, desde mi perspectiva, estar en posición de utilizar todos los instrumentos que proporciona el Tratado de Lisboa, incluida la respuesta militar.

Wij moeten accepteren dat in iedere conflictsituatie aan beide kanten ernstige fouten worden gemaakt, en dat de militaire reacties in veel gevallen buitenproportioneel zijn geweest.
Tenemos que aceptar que en toda situación de conflicto se cometen actos graves en ambos bandos y que las respuestas militares han sido desproporcionadas en muchos casos.

Met andere woorden, ze willen dat de bevolking klaar is voor een aanval waarvoor een massale militaire reactie niet nodig is, zoals een buitenlandse militaire invasie, maar deze hypothetische aanval zou “ons bestaan kunnen bedreigen.”.
En otras palabras, quieren que la población esté lista para un ataque que no requerirá una respuesta militar masiva, como ser para una invasión militar extranjera, pero este hipotético ataque podría"poner en peligro nuestra existencia.".

Staatssecretaris Mike Pompeo sluit militaire actie tegen Iran niet uit en heeft duidelijk gemaakt dat de dood van één enkele Amerikaanse dienstplichtige man of vrouw een militaire reactie zou uitlokken, aldus The Washington Post.
La secretaria de Estado Mike Pompeo no descarta una acción militar contra Irán y ha dejado claro que la muerte de un solo hombre o una mujer de Servicio de los desencadenaría una respuesta militar, de acuerdo a The Washington Post.

Maar er moeten drie punten- over de verantwoordelijkheid voor de aanval, de Amerikaanse militaire reactie erop, en de gevolgen van deze episode voor het verloop van de burgeroorlog in Syrië- worden gemaakt.
Tres puntos, sobre la responsabilidad por el ataque, la respuesta militar de Estados Unidos y el efecto del episodio sobre el curso de la guerra civil en Siria, deben quedar claros.

Staatssecretaris Mike Pompeo sluit militaire actie tegen Iran niet uit en heeft duidelijk gemaakt dat de dood van één enkele Amerikaanse dienstplichtige man of vrouw een militaire reactie zou uitlokken, aldus The Washington Post.
El secretario de Estado Mike Pompeo no descarta la acción militar contra Irán y ha dejado claro que la muerte de un solo hombre o mujer en el servicio militar estadounidense desencadenaría una respuesta militar, según The Washington Post.

Het minimaliseren van uw berichtgeving, indien aanwezig, van onze aanvallen die tot een militaire reactie van Israël hebben geleid en in het algemeen van het verstrekken van zo weinig context dat buitenstaanders denken dat Israëli's gewoon Palestijnen voor de lol doden.
Reducción al mínimo de su cobertura, si alguno, de nuestros ataques que condujeron a la respuesta militar de Israel y por lo general prestan tan poca contexto que los extranjeros piensan que los israelíes matan a palestinos sólo por diversión.

Schriftelijk.-( EL) Ik heb niet voor de gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement over de situatie in de Gazastrook gestemd, omdat in deze resolutie, hoewel ze enkele positieve punten bevat, de overdreven militaire reactie die lijkt uit te lopen op een humanitaire ramp, niet onomstotelijk wordt veroordeeld.
He rechazado votar por la Resolución conjunta del Parlamento Europeo relativa a la situación en la Franja de Gaza porque, aunque posee aspectos positivos, no condena categóricamente la desproporcionada reacción militar que ha conducido al desastre humanitario.

Het minimaliseren van uw berichtgeving, indien aanwezig, van onze aanvallen die tot een militaire reactie van Israël hebben geleid en in het algemeen van het verstrekken van zo weinig context dat buitenstaanders denken dat Israëli's gewoon Palestijnen voor de lol doden.
Por reducir al mínimo la cobertura, si es que la hubo, de nuestros ataques que condujeron a la respuesta militar de Israel y que por lo general ofrecen tan poco contexto que los extranjeros piensan que los israelíes matan a los palestinos sólo por diversión.

Met het begin van de Koude Oorlog en de dreiging van een invasie van de Sovjet-Unie en de landen van het Oostblok, de Verenigde Staten, Canada en een aantal West-Europese landen het opzetten van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie(NAVO) om samen coördineren van een militaire reactie op een mogelijke aanval.
Con el inicio de la Guerra fría y la amenaza percibida de la invasión de la Unión Soviética y los países del bloque oriental, los Estados Unidos, Canadá y varios países de la Europa Occidental establecen la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN) para coordinar una respuesta militar a cualquier ataque posible.

Laten we dan ook maar hopen dat de matigende rol die Frankrijk heeft gespeeld ter voorkoming van een buitenproportionele militaire reactie met betrekking tot de Irakese obstructies zal worden vermeld in het jaarlijks verslag van 1998.
Cabe esperar que la acción moderadora desempeñada por Francia para evitar una reacción militar desproporcionada ante las negativas iraquíes se mencione en el informe de 1998.

Een andere vrijwillige paramedicus bij de in Gaza gevestigde door de overheid gerunde ziekenhuizen, Fadi Abu Mansour, een 28-jarige vader van een klein babymeisje, vertelde aan Citizen Truth dat hij in het afgelopen jaar van de Grote Keer terug was blootgesteld aan een reeks risicovolle situaties, vanwege de intensiteit van de Israëlische militaire reactie op de grensprotesten.
Otro paramédico voluntario de los hospitales administrados por el gobierno en Gaza, Fadi Abu Mansour, un padre de 28 de una niña, le dijo a Citizen Truth que durante el último año de la Gran Marcha del Retorno, estuvo expuesto a una Serie de situaciones de riesgo, debido a la intensidad de la reacción militar israelí a las protestas fronterizas.

In 2002, toen een groot deel van de internationale gemeenschap Israël ernstig bekritiseerde vanwege haar harde militaire reactie op de golf van Palestijnse zelfmoordaanslagen, bekend als de Tweede Intifada, stelde de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Kofi Annan, vol ergernis de retorische vraag: “Kan Israël gelijk hebben?
En 2002, cuando gran parte de la comunidad internacional criticaba severamente a Israel por su dura respuesta militar a la ola de atentados suicidas palestinos conocida como la Segunda Intifada, el secretario general de las Naciones Unidas Kofi Annan se preguntó con retórica exasperación:"¿Puede Israel tener razón y el resto del mundo eestar equivocado?"?

Deze individuen worden progressieve krachten bij het publiceren van ET's aanwezigheid, via een geleidelijk"acclimatisatieprogramma" en voor een mildere militaire reactie op ET-interventies, maar blijven een minderheid in het beleidsvormingsproces.
Estos individuos se convierten en fuerzas progresivas en la publicación de la presencia de ET, a través de un"programa de aclimatación" gradual y para una respuesta militar más suave a las intervenciones de ET, pero siguen siendo la minoría en el proceso de formulación de políticas.

De besluiten van Israël om a de voortdurende provocaties van Hamas in te dammen in plaats van ze te gebruiken als een casus belli en b af te zien van een onmiddellijke militaire reactie op de ontdekking van tunnels van Hezbollah in het soevereine Israëlische grondgebied in het noorden van Galilea, benadrukken de kwestie van afschrikking als een kernfactor die het Israëlische imago in de regio beïnvloedt.
Las decisiones tomadas por Israel de: 1 Contener las continuas provocaciones de Hamás en lugar de utilizarlas como motivo de guerra o de enfrentamiento y; 2 Abstenerse de una respuesta militar inmediata por el descubrimiento de los túneles de Hezbollah en territorio soberano israelí al norte de la Galilea, destaca el tema de la disuasión como factor central que afecta la imagen israelí en la región.

De analyse waarschuwde dat het Turkse leiderschap ‘de noodzaak had onderstreept om iets te doen dat VS militair reactie zou uitlokken………'.
El análisis advertía que los dirigentes turcos habían expresado«la necesidad de hacer algo que precipitaría una respuesta militar de EE. UU”.

Hoe "militaire reactie" in een zin te gebruiken

Hij gokt kennelijk op het uitblijven van een militaire reactie van het Westen.

Maar deelnemen aan een militaire reactie zonder internationaal mandaat doet Duitsland zeker niet.

Wilde men alsnog een Israëlische militaire reactie oproepen, en zo een staakt-het-vuren verhinderen?

Een militaire reactie wilde hij niet uitsluiten. 'We zullen zien', zei hij desgevraagd.

Een cyberaanval kan, afhankelijk van de effecten, een conventionele militaire reactie dus legitimeren.

De militaire reactie van Israël werd vormgegeven door Yitzhak Rabin, de minister van Defensie.

Misschien zal de militaire reactie vanuit Europa op IS of Hamas nog beperkt blijven.

Rusland en Iran besluiten tot militaire reactie Daarbij krijgt Iran de steun van Rusland.

Deze opgezette emotie dient om een militaire reactie tegen of betreffend Daesh te rechtvaardigen.

Bij een tweede aanval moet de eigen militaire reactie zelfs nog veel disproportioneler zijn.