Voorbeelden van het gebruik van Millares in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De beste hotels in Millares.
Millares vraagt ‘geduld' van de buurtbewoners en zeg, dat men zal blijven optreden.
Millares pide«paciencia» a los vecinos y dice que se seguirá actuando.Viera y Clavijo noemt het ook net als Millares in de 19e Eeuw.
Viera y Clavijo también lo menciona al igual que Millares en el Siglo XIX.Canarias,” zo bevestigt Millares, “kan rekenen op'onvergelijkbare druivensoorten.”.
Canarias, afirma Millares, cuenta con unas variedades de uva"inigualables".Verschillende landschappen< Gesproken over verscheidenheid, houdt dit volgens Millares in, dat elk eiland anders is.
Hablar de variedad, según Millares, implica que cada isla es diferente.De cultuur van Los Millares wordt vervangen door die van de Argar.
Aan de stenen muren uit de XVIIIde eeuw hangen werken van onder andere Tàpies, Miró,Alechinsky en Millares.
De sus paredes de piedra del siglo XVIII cuelgan obras de Tàpies, Miró,Alechinsky y Millares, entre otros.Opdat dit onderzoek een boek kan worden, willen Yuri Millares en zijn medewerkers, dat de lezers eraan meewerken.
Para que este trabajo pueda convertirse en libro, Yuri Millares y sus colaboradores han querido hacer partícipes a los lectores.In 2013, de straat José Antonio Primo de Rivera werd omgedoopt tot de nieuwe gemeente Conarische onafhankelijkheid,Calle Manolo Millares.
En 2013, la calle José Antonio Primo de Rivera fue renombrado por la nueva independencia municipio conarienne,Calle Manolo Millares.De tentoonstelling is gebaseerd op de archeologische vondsten in Los Millares, El Argar en Villaricos, in het bijzonder de illustratiesvan de Belgische archeoloog Luis Siret.
La exposicion se basa en los yacimientos encontrados en Los Millares, El Argar, y Villaricos, sobretodo de las ilustraciones del arqueologo belga Luis Siret.Men heeft al eens overwegen, het pand af te breken, om er een museum te bouwen,dat gewijd is aan de Canarische kunstschilder Manolo Millares.
Alguna vez se barajó la posibilidad de derribar el edificio para construir en su lugarun museo dedicado al pintor canario Manolo Millares.De tentoonstelling is gebaseerd op de archeologische vondsen in Los Millares, El Argar en Villaricos, in het bijzonder de illustratiesvan de Belgische archeoloog Luis Siret.
La exposición se basa en los yacimientos encontrados en Los Millares, El Argar, y Villaricos, sobre todo gracias a las ilustraciones del arqueólogo belga Luis Siret.Javier Fernández Quesada is een voorbeeld, waarin de overgang van 1976-1977 veel fouten bevatte,waaronder het verbergen van deze misdaad zat," zei Millares.
Javier Fernández Quesada es un ejemplo de que la Transición de 1976-1977 tuvo muchos errores,entre ellos el ocultamiento de este crimen», ha defendido Millares.Millares, een dorpje in de comarca La Canal de Navarrés, heeft een werkloosheidspercentage van 19,64%, volgens de officiële gegevens uit januari 2017 van de Generalitat(ARGOS).
Millares, una pequeña localidad de la comarca de la Canal de Navarrés, cuenta con un 19, 64% de tasa de paro, según los datos de enero de 2017 del portal de información de la Generalitat Valenciana(ARGOS).Over de nieuwe namen, die de huidige straatnamen gaan vervangen, zal overleg gepleegd worden met de betreffende bewoners, zo heeft de wethouder van Burgerparticipatie en Wijken,Sergio Millares(LPGC Puede) laten weten.
Los nuevos nombres que sustituirán a los actuales de esas vías serán consensuados con los vecinos de las zonas afectadas, ha indicado el concejal de Participación Ciudadana y Barrios,Sergio Millares(LPGC Puede).In het boek van Millares Cantero merkt men op:"Zittend aan een grote tafel hadden we een stuk geel papier, een ander wit stuk, en een blauw stuk;” en dat:"de keuze van de kleuren een eenvoudige samenstelling was met de kleuren van de twee provincies.
En el libro de Millares Cantero se señala:«Sentados en una mesa enorme que teníamos, uno cortaba el papel amarillo, otro el blanco y otro el azul» y que«la elección de los colores fue una simple superposición de los colores de las dos provincias.Het gemeenteraadslid van Bouwzaken, Javier Doreste(tweede van links) en de burgemeester van het District Isleta-Puerto-Guanarteme,Sergio Millares(derde), tijdens de presentatie van het project, dat nu in de aanbestedingsfase is.
El concejal de Urbanismo, Javier Doreste(segundo por la izquierda) y el edil del Distrito Isleta-Puerto-Guanarteme,Sergio Millares tercero durante la presentación del proyecto, que se encuentra ahora en fase de licitación.Dámaso wordt door Chirino ontvangen in de vestiging van de Stichting die zijn naam draagt ter gelegenheid van de expositie die deze week gehouden wordt met enkel van zijn meest representatieve sculpturen,tentoongesteld samen met grote stukken van de al overleden Millares en Domínguez.
Chirino recibe a Dámaso en la sede de la fundación que lleva su nombre con motivo de la exposición que desde esta semana recorre algunas de sus esculturas más representativas,expuestas junto grandes piezas de los ya desaparecidos Millares y Domínguez.Voordat hij naar de Burgeroorlog vertrok, behoorde hij tot een groep die Guardia Costera(Kustwacht) heette,waar hij Agustín en José María Millares ontmoette, “waarmee hij in 1936 op 17-jarige leeftijd vrienden werd in Arrecife,” aldus Diego Hernández in het dagblad ‘La Provincia'.
Antes de salir a la Guerra Civil, perteneció a un colectivo llamado Guardia Costera,donde pudo conocer a Agustín y José María Millares,«con quienes trabó amistad en Arrecife en 1936 a la edad de 17 años», según Diego Hernández en La Provncia.Deze situatie reageerde niet alleen op het hoge aantal, maar ook op het potentiële gevaar dat zij vertegenwoordigden als de vijfde kolom van hun Maghrebi-geloofsgenoten, die vanaf de tweede helft van de 16e tot de late 18e Eeuw de eilanden verwoestten," zegt Anaya,de professor Millares Torres citerend.
Esta situación respondía, no sólo a su elevado número, sino al peligro potencial que representaban como quinta columna de sus correligionarios magrebies, que, desde la segunda mitad del XVI y hasta avanzado el XVIII, asolaron las islas»,señala Anaya citando al profesor Millares Torres.De expositie bevat ook een kleine voorstelling van boeken gewijd aan grote Canarische schrijvers van het formaat van Tomás Morales, Luis Doreste Silva,de broers Millares, Pedro Lezcano, Alonso Quesada, en León y Castillo, evenals enkele unieke stukken van Benito Pérez Galdós.
La exposición también contiene una pequeña representación de libros dedicados por grandes literatos canarios de la talla de Tomás Morales, Luis Doreste Silva,los hermanos Millares, Pedro Lezcano, Alonso Quesada o León y Castillo, así como varias piezas únicas de Benito Pérez Galdós.Er is een boek over de politieke leider Fernando Sagaseta, waar de auteur,Sergio Millares Cantero, nu raadslid van Podemos in de hoofdstad van Gran Canaria, meldt; dat de vlag van de Canarische Eilanden is ‘ontworpen' door zijn familielid Jesús; zijn moeder, Maria del Carmen Sarmiento; en Arturo.
Hay un libro sobre el dirigente políticoFernando Sagaseta donde su autor,Sergio Millares Cantero, hoy concejal de Podemos en la capital grancanaria, relata que la bandera de Canarias fue«ideada» por su hermano Jesús, su madre, María del Carmen Sarmiento, y Arturo.Tejera, López, en Hernández, herinneren eraan,“ dat we in werkelijkheid nooit precies kunnen weten wat de slaperigheid was," aangezien Dr. Francisco Guerra opmerkt dat hettyfus kan zijn, Bosch Millares de pest, Mercer de hondsdollheid was, en de onderzoeker Conrado Rodríguez Martín, erop wijst voor de griep.
Tejera, López y Hernández recuerdan que«en realidad, nunca podremos saber con exactitud qué fue la modorra» ya que el doctor Francisco Guerra apunta quepodría ser tifus, Bosch Millares de peste, Mercer que era rabia y el investigador Conrado Rodríguez Martín, señala a la gripe.Het gemeenteraadslid van het district Isleta-Purto-Guanarteme, Sergio Millares, reageert op klachten van omwonenden van het Las Canteras-strand, waardoor de stad al op zes locaties in het gebied heeft gehandeld: ‘wegens oneigenlijk gebruik', en dat men zal doorgaan op deze weg; hij vraagt om ‘geduld'.
El concejal del distrito Isleta-Puerto-Guanarteme, Sergio Millares, responde a las denuncias efectuadas por los vecinos del entorno de la playa de Las Canteras asegurando que el Ayuntamiento ya ha actuado en seis locales de la zona«por usos indebidos» y que se va a continuar en este camino.Alejandro Reino zette zijn eerste stappen in de schilderkunst op een autodidactische manier en zijn werk bevindt zich momenteel in zulke belangrijke collecties als die van de Reyes de España(Koningen van Spanje), in de verzameling van koning Hassan II van Marokko,van Manolo Millares, van Alfredo Kraus en van de Canarische Regering.
Alejandro Reino dio sus primeros pasos en la pintura de manera autodidáctica y en la actualidad su obra se encuentra en colecciones tan importantes como la de los Reyes de España, la colección del Rey Hassan II de Marruecos,la de Manolo Millares, Alfredo Kraus y la del Gobierno de Canarias.Dat was het moment, waarop Mario Reyes hem voorstelde een boekover wijnen te schrijven, dat gepubliceerd zou worden in het tijdschrift ‘Pellagofio', waarvan Millares de uitgever is, met de keuze van honderd wijnen die de soorten en de kenmerken van de Canarische caldos(most voor wijnen) vertegenwoordigen.
Fue entonces cuando Mario Reyes le propuso hacer unlibro sobre Manuel de la Peña heeft blijk gegeven van zijn stedenbouwkundige visie tijdens een toespraak voor de Eerste Provinciale Assemblée van Toeristengemeenten, die gehouden is op Gran Canaria, welke bijeen was geroepen door de commissaris van Maspalomas Costa Canaria,aldus de in de sector gespecialiseerde journalist Míchel Jorge Millares in zijn blog ‘Islas Bienaventuradas'(‘Gezegende Eilanden').
Manuel de la Peña dejó constancia de su visión urbanística en una ponencia durante la I Asamblea Provincial de Municipios Turísticos, celebrada en Gran Canaria, y que recopila el comisario de Maspalomas Costa Canariay periodista especializado en el sector, Míchel Jorge Millares, en su blog Islas Bienaventuradas.Maar er is meert, Yuri Millares herinnert eraan, dat het tijdschrift ‘Mundovino'(‘Wijnwereld')- een van de meest vooraanstaande- een wijn uit 2013 van Tenerife heeft gekozen als beste vino tinto(rode wijn) van Spanje, en de Amerikaanse criticus Robert Parker, wereldwijd bekend als wijn-goeroe, in 2013 een andere wijn van Tenerife heeft gekozen als beste van het land in de verhouding prijs/kwaliteit.
Es más, Yuri Millares recordó que la revista'Mundovino', una de las más prestigiosas, eligió un vino de Tenerife como el mejor vino tinto de España 2013, y el crítico norteamericano Robert Parker, gurú mundial de los vinos, eligió ese año otro vino de Tenerife como el mejor del país en relación calidad-precio.Het gemeenteraadslid van Particiótion Civil van Las Palmas de Gran Canaria,Sergio Millares, als een professor en historicus gespecialiseerd in de hedendaagse geschiedenis van Canarias en een student van de ULL in die tijd, benadrukte,“ dat Javier Fernández Quesada werd gedood en is een symbool dat altijd herinnerd zal worden als een onopgeloste misdaad en een legende van de sociale strijd.”.
El concejal de Participación Ciudadana de Las Palmas de Gran Canaria,Sergio Millares, como profesor e historiador especialista en la historia contemporánea de Canarias y alumno de la ULL en aquella época, ha resaltado que«a Javier Fernández Quesada lo mataron y es un símbolo que se va a recordar siempre como un crimen no resuelto y una leyenda de la lucha social».Op zijn beurt, heeft het gemeenteraadslid van Citizen Participation,Sergio Millares, aangegeven, “dat dit project in 2019 jaar realiteit zal zijn, en het resultaat is van een participatief proces dat we zijn begonnen met de inwoners van La Isleta en de educatieve gemeenschap van de Galicische school die van ons eisten, dat we een groene ruimte creëren waar ze elkaar kunnen ontmoeten, hun huisdieren kunnen wandelen, of voedsel kunnen telen in stadstuinen.”.
Por su parte, el concejal de Participación Ciudadana, Sergio Millares ha señalado que"este proyecto será una realidad el próximo año", y es"el resultado de un proceso participativo que iniciamos con los residentes de La isleta y la comunidad educativa del colegio Galicia que nos demandaban crear un espacio verde donde poder reunirse, pasear a sus mascotas o cultivar alimentos en los huertos urbanos".
