Voorbeelden van het gebruik van Minder steil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De westkant is minder steil.
En lado oeste no es tan empinado.Wilt u een minder steile wandel- of fietstocht?
¿Quieres un paseo menos empinado a pie o en bicicleta?De kloof werd zichtbaar breder en de helling minder steil.
La fisura se hacia visiblemente Er is een tweede minder steil, overdekt door uitgestrekte dennenbossen.
Hay una segunda zona de menor pendiente, cubierta por extensos pinares.Je ziet dat het links, in het westen, erg steil is, en rechts minder steil. .
Acht glijdende helling meer of minder steil, achtbanen, glijbanen….
Het gebruik van een langer touw vergroot de straal van de curve enmaakt het daarom minder steil.
Usar una cuerda más larga aumentará el radio de la curva y, por lo tanto,la hará menos empinada.Het Ooty-Coonoor gedeelte is minder steil dan de rest, dus de motor loopt op diesel.
La sección Ooty-Coonoor es menos empinada que el resto, por lo que el motor funciona con diesel.Het bovenste deel van het traject is gemiddeld tot moeilijk;het onderste is minder steil.
La parte superior del trayecto es de dificultad media a alta,mientras que la parte inferior es menos escarpada.Aangezien de meeste op de minder steile stukken van het eiland, veel bananenplantages rond.
Como la mayoría de los bits menos escarpadas de la isla, una gran cantidad de plantaciones de banano alrededor.Eén foto, en één alleen,toonde een flauw schaduw hetgeen zou kunnen wijzen op een minder steile helling.
Una fotografía, y solo una,mostraba un borrón en la sombra que quizá fuera una ladera menos empinada.In het onderste, minder steile deel kun je volop genieten van het heerlijke panorama op de Mont Blanc en de Dents du Midi.
En la parte inferior, menos escarpada, podrán disfrutar de unas vistas hermosas al Mont Blanc y a los Dents du Midi.Terwijl het risico op borstkanker toeneemt met de leeftijd, neemt het minder steil toe na de menopauze.
Si bien el riesgo de cáncer de seno aumenta con la edad, aumenta menos abruptamente después de la menopausia.De leercurve met Vue is iets minder steil dan met React, en het is een stuk minder steil dan met Angular.
La curva de aprendizaje con Vue es un poco menos pronunciada que con React, y es mucho menos pronunciada que con Angular.Er zijn twee manieren om naar het strand te gaan: het ene volgt het rode pad,een gemakkelijker, minder steil pad;
Hay dos formas de llegar a la playa: una es siguiendo la pista roja,un camino más fácil, menos empinado;In plaats van meer of minder steile grasvelden, die meestal moeizaam onderhouden en gemaaid kunnen worden, biedt een rijwoning aan.
En lugar de céspedes más o menos escarpados, que por lo general pueden ser mantenidos y segados laboriosamente, ofrece una terraza de la propiedad.In plaats van een korte steile heuveldus het is makkelijker met een beetje langer en minder steile heuvel.
En lugar de una pequeña colina Op het punt waar het minder steil wordt, komt er van zowel links als rechts een pad bij(10), maar we gaan hier nog steeds rechtdoor.
Donde el camino se pone menos empinado, tanto desde la derecha como desde la izquierda se une un camino al nuestro(10), pero nosotros seguimos recto aquí.Dit exemplaar aan de rand van het pad was één van de weinige rustpunten,omdat de route hier minder steil is.
Este ejemplar a la vera del camino era uno de los escasos puntos de descanso ya quela ruta es menos empinada aquí.Het gehucht verspreidt zich over de hoogste plek, waar het bolwerk en andere,zachtere en minder steile heuvels, de woningen werden gebouwd en onder deze vinden we de villa.
La aldea se extiende sobre el punto más alto, donde estaba la fortaleza y otros,más gentiles y colinas menos empinadas, las viviendas fueron construidas y entre éstas encontramos la villa.Het komt nog niet zo dicht bij het niveau van Illustrator,maar het is veel goedkoper bij$ 0 en de leercurve is veel minder steil.
Todavía no se acerca al nivel de Illustrator, pero es muchomás barato en $ 0 y la curva de aprendizaje es mucho menos pronunciada.Xuanshi productie van hydraulische kegelbreker is vergelijkbaar met een tolbreker,maar het heeft minder steile breekkamer en meer parallelle zone tussen gebroken zone.
La producción de Xuanshi de trituradora de cono hidráulica es similar a un triturador giratorio,pero tiene una cámara de trituración menos empinada y más zona paralela entre la zona rota.Een volledig carbon DT Swiss XRC 1200 wielset incombinatie met het lichtgewicht carbon frame maken elke helling gevoelsmatig wat minder steil.
Las ruedas de carbono DT Swiss XRC 1200 se combinan con sugran cuadro para hacer de las subidas algo mucho más llevadero.De rechteroever van de Nalón is veel zachter en minder steil dan het westelijk deel, ranking de twee belangrijkste bevolkingscentra van de gemeente Soto del Barco en de San Juan de la Arena.
La orilla derecha del Nalón es mucho más suave y menos empinada que su parte occidental, situándose en ella los dos núcleos de población más importantes del municipio, Soto del Barco y San Juan de la Arena.In plaats van een korte steile heuveldus het is makkelijker met een beetje langer en minder steile heuvel.
En lugar de una pequeña colina De nieuwe 994K is tevens voorzien van veiligheidsvoorzieningen engezondheidsfuncties voor de machinist, zoals een minder steile toegangsladder voor eenvoudiger op- en afstappen, een Cat Deluxe-stoel en vierpuntsgordels.
La nueva 994K también presenta mejoras de seguridad y bienestar del operador,como unas escaleras menos empinadas que facilitan la entrada y salida, un asiento Cat Deluxe y cinturones de seguridad de cuatro puntos de anclaje.Sommige wegen zijn erg steil en/ of heeft kasseien,maar er zijn ook minder steile verharde wegen.
Algunas carreteras son muy empinadas y/ o tiene piedras de cantos rodados,pero también hay caminos pavimentados menos pronunciadas.Het zuidelijke gedeelte is steil en rotsachtig, terwijl de andere kant bestaat uit minder steile rotsachtige velden.
La parte sur es una pared rocosa escarpada, mientras que la otra consiste de campos rocosos menos pronunciados.Dit was het zevende achtereenvolgende jaar van wereldwijde achteruitgang van pc-zendingen,maar het was minder steil vergeleken met de afgelopen drie jaar.
Este fue el séptimo año consecutivo en el que se redujo el envío mundial de PC,pero fue menos pronunciado en comparación con los últimos tres años.Dit was het zevende achtereenvolgende jaar van wereldwijde achteruitgang van pc-zendingen,maar het was minder steil vergeleken met de afgelopen drie jaar.
Este fue el séptimo año consecutivo de disminución de las ventas de PC a nivel mundial,pero fue menos pronunciado en comparación con los últimos tres años.
