Wat Betekent MINIMUMVERGOEDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• remuneración mínima
• tarifa mínima

Voorbeelden van het gebruik van Minimumvergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij rekenen een minimumvergoeding voor zeer korte teksten.
Para textos muy cortos facturamos una tarifa mínima.

De inrichting van een wasmachine of wassen van kleren op minimumvergoeding is available. Iron ect.
La instalación de una máquina de lavado o el lavado de ropa a la tarifa mínima es de available. Ironetc.

De minimumvergoeding zou drie maanden salaris per vijf dienstjaren zijn geweest.
La compensación mínima habría sido el sueldo de tres meses por cada cinco años de servicio.

(96) De door BdB uitgevoerde berekeningen voor de minimumvergoeding zijn om diverse redenen foutief.
(96) A juicio de Alemania, los cálculos de la remuneración mínima efectuados por la BdB eran erróneos por diversas razones.

Deze passende minimumvergoeding voor de bestemmingsreserve zou ongeveer 9,29% per jaar bedragen.
Con arreglo a ese cálculo, la remuneración mínima adecuada del patrimonio especial debe situarse en el 9,29% anual.

Als reizigers niet voor terugbetaling kiezen, maar voor voortzetting van de reis, kunnen ze aanspraak maken op een minimumvergoeding die gelijk is aan:.
Si los viajeros no optan por el reintegro sino por la continuación del viaje, estos pueden reclamar una indemnización mínima equivalente a:.

(154) Er bestaan verschillende methoden om de passende minimumvergoeding te bepalen. Dit varieert van verschillende soorten financieringsmodellen tot de CAPM-methode(Capital Asset Pricing Model).
(154) Hay distintos métodos para determinar la remuneración mínima adecuada, que van desde diversas variantes del planteamiento de financiación hasta el capital asset pricing model.

Amendement 2 van mevrouw McNally erkent dat voor stroom uit hernieuwbare energiebronnen, rekening houdend met de sociale en ecologische voordelen, een minimumvergoeding moet worden vastgesteld.
La enmienda nº 2 de la señora McNally reconoce que se debe determinar una gratificación mínima para la corriente eléctrica proveniente de fuentes de energía renovables, teniendo en cuenta la utilidad social y ecológica.

Reserveprijzen vast te stellen als minimumvergoeding voor gebruiksrechten voor radiospectrum door rekening te houden met de waarde van die rechten bij hun mogelijke alternatieve toepassingen;
El establecimiento de precios de reserva como tasas mínimas de derechos de uso del espectro radioeléctrico teniendo en cuenta el valor de los derechos en sus posibles usos alternativos;

(66) Wat de methode betreft, had WestLB geen bezwaren tegen het"capital asset pricing model"(hierna:"CAPM"- model voor bepaling van de vereiste rendementsfactor van een kapitaalgoed) voor de berekening van de minimumvergoeding bij een investering met aandelenkapitaal.
(66) WestLB no puso objeciones al método de Capital Asset Pricing Model(CAPM) para calcular la remuneración mínima de una inversión de capital social.

Naast de in artikel 4 vermelde minimumvergoedingen biedt de luchtvaartmaatschappij aan passagiers aan wie het instappen wordt geweigerd kosteloos het volgende aan:.
Además de las compensaciones mínimas establecidas en el artículo 4, el transportista aéreo ofrecerá gratuitamente a los pasajeros a los que se deniegue el embarque:.

In de eerste plaats zou ik mevrouw Rothe en de heer Linkohr willen gelukwensen met hun verslag. Daarnaast zou ik hier nog een technisch vraagstuk willen bespreken: alleen het recht op toegang tot het netwerk tegen betaling van een gegarandeerde minimumvergoeding is niet voldoende.
Al mismo tiempo que felicito a la Sra. Roth y al Sr. Linkhor por sus informes, desearía referirme a un problema técnico que aún se plantea: el derecho de acceso a la red con arreglo a una remuneración mínima garantizada no es suficiente.

GlobeTax kan u mogelijk assisteren voor een vergoeding per aandeel tegen een minimumvergoeding, maar u hoeft geen gebruik te maken van GlobeTax om een restitutie van de Ierse dividendbelasting aan te vragen.
GlobeTax puede ayudarle por una cuota por acción sujeta a una cuota mínima, pero no necesita usar GlobeTax para reclamar un reembolso de la tasa de retención de dividendos irlandesa.

Tenslotte kunnen de verschillende besluiten van de lidstaten over de terugbetaling van kosten die gepaard gaan met zorg ook leiden tot ongelijkheden tussen patiënten, als er bijvoorbeeld in een bepaalde lidstaat een minimumvergoeding bestaat die in andere lidstaten niet geldt.
Por último, las diversas decisiones de los Estados miembros en cuanto al reembolso de los costes en los que se incurren por la atención sanitaria podría también dar lugar a desigualdades entre los pacientes si existe un reembolso mínimo, por un lado, y algo más, por el otro.

In sommige gevallen is een minimumvergoeding een goede manier voor verkopers om de betaling van de kortingspercentage van de handelaar te ondersteunen, dus dit zou een overweging moeten zijn.
En algunos casos, requerir un cargo mínimo es una buena forma para que los comerciantes ayuden a respaldar el pago de la tasa de descuento del comerciante, por lo que esto debería ser una consideración.

Veel glasverwijderende technici brengen$ 100-$ 125 in rekening voor hun minimumvergoeding en hebben dan een uurtarief dat vergelijkbaar is met dat of misschien iets minder voor eventuele extra uren.
Muchos técnicos de eliminación de arañazos de vidrio cobran $ 100- $ 125 por su tarifa mínima y luego tienen una tarifa por hora que es comparable a esa o tal vez un poco menos por cualquier hora adicional.

Benadrukt dat een bindende minimumvergoeding van stagiairs hun een behoorlijk inkomen moet garanderen, zoals het geval is voor stagiairs bij de diensten van de EU-instellingen;
Hace hincapié en que una remuneración mínima obligatoria de los becarios debería garantizarles unos ingresos dignos, como ya ocurre en el caso de los becarios que trabajan en la administración de las instituciones de la Unión;

Dit betekent dat iemand die een cheque van$ 10 verzilvert,$ 8 kan krijgen zodra de minimumvergoedingen van de top worden gehaald, terwijl een contractant die een cheque van$ 5000 wint, bijna$ 100 aan vergoedingen zou kunnen betalen.
Esto significa que alguien que cobra un cheque de$ 10 puede obtener$ 8 una vez que se eliminan los cargos mínimos, mientras que un contratista que cobra un cheque de$ 5,000 puede pagar cerca de$ 100 en cargos.

Een ontslagvergoeding, inclusief de wettelijk voorgeschreven minimumvergoeding, die door de werkgever op grond van een bedrijfsregeling aan de door hem ontslagen werknemers wordt uitgekeerd, is' beloning' in de zin van artikel 119, tweede alinea, EEG-Verdrag.
Una indemnización por despido, incluida la indemnización mínima legal, abonada en virtud de un régimen profesional, por el empresario a los trabajadores que despide, es una"retribución" en el sentido del párrafo segundo del artículo 119 del Tratado CEE.

Vooraf zij eraan herinnerd dat ingevolge artikel 17, lid 1, van verordening nr. 1371/2007 de minimumvergoeding die reizigers van de spoorwegondernemingen kunnen eisen in geval van vertraging, wordt berekend in verhouding tot de prijs van het vervoerbewijs.
Con carácter preliminar, es preciso recordar que el artículo 17, apartado 1, del Reglamento nº 1371/2007 establece las indemnizaciones mínimas que los viajeros tienen derecho a exigir a las empresas ferroviarias en caso de retraso, calculadas con respecto al precio del billete de transporte.

(157) In haar opmerkingen van 29 juli 2003 betoogde BdB dat de te verwachten minimumvergoeding voor een deelneming in het aandelenkapitaal van BayernLB, berekend volgens het CAPM, op de datum van overdracht van de bouwleningen op 31 december 1994 en 31 december 1995 respectievelijk 13,34% en 12,87% per jaar bedroeg.
(157) En sus observaciones de 29 de julio de 2003, BayernLB obtuvo, aplicando el CAPM, una remuneración mínima esperada para una inversión de capital social en BayernLB, en la fecha de la transferencia de los préstamos para la construcción de viviendas, del 13,34%( 31 de diciembre de 1994) y del 12,87%( 31 de diciembre de 1995).

Moet artikel 92 EG-Verdrag aldus worden uitgelegd, dat het daaraan ten grondslag liggende begrip steunmaatregelen ook nationale regelingen omvat die enkel bepalen hoe de door de afnameplicht en de minimumvergoedingen ontstane kosten worden afgewenteld over ondernemingen in verschillende productiestadia, wanneer de wettelijke regeling in feite in een permanente lastenverdeling resulteert, zonder dat de bezwaarde onderneming een tegenprestatie ontvangt?
¿Debe interpretarse el artículo 92 del Tratado CE en el sentido de que el concepto de ayuda que contempla también comprende normativas nacionales que sólo regulan el reparto de cargas, entre empresas situadas en distintos niveles de producción, que son consecuencia de obligaciones de compra y retribución mínima, cuando el planteamiento del legislador supone, de hecho, un reparto duradero de las cargas, sin que la empresa gravada reciba una contraprestación?

GlobeTax kan u mogelijk assisteren voor een vergoeding per aandeel tegen een minimumvergoeding(naast de $85 die aan de IRS is betaald), maar u hoeft geen gebruik te maken van GlobeTax om een restitutie van de Ierse dividendbelasting aan te vragen.
GlobeTax puede ayudarle por una cuota por acción sujeta a una cuota mínima(además de los $85 pagados al IRS), pero no necesita usar GlobeTax para reclamar un reembolso de la tasa de retención de dividendos irlandesa.

(159) In haar opmerkingen van 29 juli 2003 betoogde BdB dat de te verwachten minimumvergoeding voor een deelneming in het aandelenkapitaal van LSH, berekend volgens het CAPM, op de datum van overdracht per 31 december 1990 uitkwam op 14,85% per jaar.
(159) En sus observaciones de 29 de julio de 2003, la BdB concluyó, aplicando el CAPM, que la remuneración mínima prevista para una inversión de capital social en LSH en la fecha de la transferencia, el 31 de diciembre de 1990, se situaba en el 14,85% anual.

Percentage vergoeding- 1% variabele vergoeding op basis van het bedrag van je transactie maar onderworpen aan een minimumvergoeding van$ 1,00 en een maximumvergoeding van $50(variabele vergoeding) en, afhankelijk van de regio, producteigenschap en betalingstype die hieronder worden vermeld, een vast percentage van 2,49%(“vaste vergoeding”).
Se trata de una tarifa variable del 1% basada en el monto de la transacción pero sujeta a una tarifa mínima de 1.00 dólar y una tarifa máxima de 50 dólares(“Tarifa variable”) y, dependiendo de la región, característica del producto y tipo de pago, un porcentaje de tasa fija de 2.49%.

Hoe "minimumvergoeding" in een zin te gebruiken

Deze minimumvergoeding wijzigt voor 1 maart van elk jaar.

Dit bedrag is de minimumvergoeding die een werkgever ontvangt.

Hiervoor is nu een minimumvergoeding vastgesteld van 1 euro.

De minimumvergoeding bedraagt 5 000,00 euro per jaar (excl.

Voor telefonische tolkdiensten geldt een minimumvergoeding van 15 minuten. 4a.

Per week kan je een minimumvergoeding krijgen van 35 euro.

Voor telefonische tolkdiensten geldt een minimumvergoeding van 15 minuten. 4.a.

De minimumvergoeding bedraagt 200 euro per maand excl. 21% btw.

Zzp’ers hoeven toch niet met een minimumvergoeding te gaan werken.