Wat Betekent MITTERRAND in het Spaans - Spaans Vertaling

• mitterrand
• mitterand
• miterrand

Voorbeelden van het gebruik van Mitterrand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mitterrand was een icoon.
Mitterand era un icono.

Waar is de tafel van Mitterrand?
¿Podría indicarme cuál es la mesa del presidente François Mitterand?

Mitterrand verwacht meer rellen.
Gray anticipa más disturbios.

Vind meer informatie over: François Mitterrand.
Encontrar más información sobre: Jean François Raffaëlli.

Over Mitterrand wil ik het werk afronden.
Quiero escribir sobre Mitterand.

Ze kenden een ander Frankrijk onder De Gaulle of zelfs Mitterrand.
Han conocido una Francia diferente bajo De Gaulle y aun bajo Mitterand.

Mitterrand was niet gewoon een politicus.
Mitterand no era solo un político.

New Year's Concert(kamer Mitterrand), een evenement dat vele wereld trekt elk jaar.
Concierto de Año Nuevo(sala de Mitterrand), un evento que atrae a muchos mundo cada año.

Mitterrand was op dat moment echter in Parijs.
Sorolla estaba en ese momento en París.

Mijnheer de Raadsvoorzitter, u heeft Mitterrand geciteerd:„Nationalisme is oorlog!".
Señor Presidente del Consejo, usted ha citado las palabras de Mitterand:«El nacionalismo significa la guerra.».

Frédéric Mitterrand, de minister van Cultuur, sprak van “een angstaanjagend Amerika dat zijn gelaat getoond heeft”.
Fréderic Mitterand, el ministro de Cultura, habló de"un Estados Unidos tenebroso que acaba de mostrar su cara".

Dit is het exacte citaat uit de voordracht van François Mitterrand aan het Europees Parlement, zonder omissies.
Se trata de una cita exacta del discurso de François Miterrand ante el Parlamento Europeo, sin abreviar.

Frédéric Mitterrand, de minister van Cultuur, sprak van„een griezelig Amerika dat zojuist zijn gezicht heeft laten zien”.
Fréderic Mitterand, el ministro de Cultura, habló de"un Estados Unidos tenebroso que acaba de mostrar su cara".

Ik heb vanochtend gevraagd om de vrijwilligersdienst voor jongeren de naam Mitterrand Vrijwilligers mee te geven.
Esta mañana pedí que el servicio voluntario para los jóvenes lleve el nombre de Voluntarios de Mitterrand.

In 1988 besloot president Mitterrand om het Louvre tot een van de meest imposante musea ter wereld te maken.
En 1988, el Presidente François Mitterrand decidió hacer del Louvre el mayor museo del mundo y se lo encargó al arquitecto Ieoh Ming Pei.

De Piramide van het Louvre, die op 29 maart 1989 werd ingewijd door de Franse president François Mitterrand, viert vandaag haar dertigste verjaardag.
La pirámide del Louvre, que fue inaugurada el 29 de marzo de 1989 por, el aquel entonces presidente francés, François Miterrand, celebra hoy sus 30 años.

De heer François Mitterrand, die vergezeld was van zijn eerste minister, de heer Chirac, was van mening dat de regeringsleiders een goed akkoord hadden bereikt.
El Sr. François Miterrand, que estuvo acompañado de su primer ministro, Sr. Chirac, estimó que los jefes de gobierno habían logrado un buen acuerdo.

Wat ik vandaag de dag mis bij zijn navolgers als ik de partijcongressen in uw land volg, is het Europees enthousiasme van François Mitterrand!
Pertenecía a su familia de partidos políticos y cuando ahora asisto a congresos del partido en su país echo a menudo de menos el entusiasmo europeo de François Miterrand.

Dat was het jaar waarin De Gaulle Mitterrand bij de presidentsverkiezingen versloeg en het was het jaar waarin de eerste anticonceptiepil op de markt kwam.
Fue el año en que Charles de Gaulle ganó a Mitterrand en las elecciones presidenciales francesas y el año en que se empezó a comercializar la primera píldora anticonceptiva.

De heer Mitterrand, voorzitter van de Europese Raad, heeft op 25 oktober 1989 voor het Europees Parlement een verklaring afgelegd over de politiek van de Europese Ge meenschappen.
El 25 de octubre de 1989, el Sr. François Mitterrand, presidente del Consejo Europeo, realizó una declaración ante el Parlamento Europeo sobre política comunitaria.

We brengen hulde aan de toenmalige president Francois Mitterrand, farao Seti I reïncarnatie die toen voor een geheime missie naar de verrotte republiek smash vanuit de Messias op de troon van de wereld te brengen.
Rendimos homenaje al entonces presidente François Mitterrand, el faraón Seti I reencarnación que era entonces para una misión secreta para aplastar la república pútrido desde dentro para traer al Mesías en el trono del mundo.

De heer F. Mitterrand, president van de Franse Republiek, was voorzitter van deze Top: de 15c sedert die van Rambouillet in 1975 en de 12e waaraan de Gemeenschap sedert de Top van Londen in 1977 deelneemt.
El Sr. F. Miterrand, presidente de la República Francesa, presidió esta cumbre, la decimoquinta desde la celebrada en Rambouillet en 1975 y la décimosegunda en la que participa la Comunidad desde la celebrada en Londres en 1977.

In Frankrijk, merkte hij op, overwoog Mitterrand verbazingwekkend genoeg zelfs een militaire alliantie met Rusland om de eenmaking te stoppen,"gecamoufleerd als een gezamenlijk gebruik van legers om natuurrampen te bestrijden.".
De un modo sorprendente, observó Chernayev, en Francia Mitterrand estaba incluso pensando en una alianza militar con Rusia para detenerla,"camuflada como un uso conjunto de ejércitos para combatir los desastres naturales".

President Mitterrand stond onder enorme druk… om iets te doen om de bloedingen te stoppen… nadat de desastreuze vertoning van de Socialisten bij de regionale verkiezingen.
El presidente Miterrand estaba bajo una intensa presión… para hacer algo para detener la hemorragia… causada por el desastre de los socialistas en las elecciones regionales.

In de vroege jaren 90 deed de Franse president Mitterrand een inspanning om een echte Europese(en dus niet-Amerikaanse) visie op drugbeleid te ontwikkelen waarbij getroffen en bezorgde burgers nauw zouden worden betrokken.
A principios de los 90 el presidente francés Mitterand hizo un esfuerzo para desarrollar una visión auténticamente europeo(y por lo tanto no estadounidense) sobre la política de drogas, que incluiría una fuerte implicación de los ciudadanos afectados.

Na het voorstel van Mitterrand werd in 1989 een adhocgroep opgericht, het Europees Comité voor Drugsbestrijding(CELAD), waarin de nationale drugscoördinatoren uit alle EEGlidstaten werden verenigd.
A raíz de la propuesta de Mitterrand, se creó en 1989 un grupo político ad hoc, el Comité Europeo de Lucha Antidroga(CELAD), que reunía a los coordinadores nacionales en materia de drogodependencia de todos los Estados miembros de la CE.

In 1985 en 1986 was hij adviseur van president François Mitterrand voor immigratiebeleid, van 1989 tot 1992 was hij voorzitter van de Internationale Organisatie voor Migratie en van 1989 tot 1998 was hij voorzitter van het Franse Nationaal Instituut voor Demografisch Onderzoek.
Fue consejero del presidente François Miterrand en asuntos de inmigración(1985-1986) y presidente de la Organización Internacional para las Migraciones(1989-1992) así como del Instituto Nacional Francés de Estudios Demográficos(1989-1998).

President Mitterrand heeft onlangs in Straatsburg verklaard:„er bestaat alleen democratie waar een echt Parlement beraadslaagt", en„een overmacht aan Parlement vormt een bedreiging voor de Staat, maar een te weinig aan Parlement vormt een bedreiging voor de democratie".
El Presidente Mitterand acaba de afirmar en Estrasburgo que« sólo existe democracia donde delibera un verdadero parlamento» y que« si un exceso de parlamento amenaza al Estado, una insuficiencia de parlamento amenaza a la Democracia».

De Franse president François Mitterrand steunde als eerste het initiatief van Metuktire, snel gevolgd door Jacques Chirac, Juan Carlos van Spanje, prins Charles, Paus Johannes Paulus II, en nog vele anderen.
El presidente francés François Mitterrand será el primero en apoyar la iniciativa de Raoni, y será seguido pronto por Jacques Chirac, Juan Carlos de España, el príncipe Carlos de Inglarerra y el papa Juan Pablo II, entre otros.

De Franse president François Mitterrand onthult een ambitieus plan te renoveren en reorganiseren het Louvre en beweeg de enige overgebleven regering ministerie naar een andere locatie, waardoor het Louvre uitsluitend gewijd aan haar activiteit als een museum voor de eerste keer.
El presidente francés François Mitterand desvela un ambicioso plan para renovar y reorganizar el Louvre y mover el ministerio gubernamental único que queda a otro lugar, por lo que el Louvre dedica exclusivamente a su actividad como un museo por primera vez.

Hoe "mitterrand" te gebruiken in een Nederlands zin

Het contrast met François Mitterrand is opvallend.

Mitterrand publiceerde die jaren meer dan eens.

Agca wilde Britse vorstin vermoorden Mitterrand jr.

Mitterrand zei dat de logica dat eiste.

Een overwinning voor Mitterrand kan niet uitblijven.

Mitterrand gebruikte hem voor tal van klussen.

Ook dat deed de magiër Mitterrand beter.

President Mitterrand voelde er echter niets voor.

Mitterrand hield het recht twee ambtstermijnen op.

Cresson bracht Mitterrand kennelijk aan het twijfelen.

Hoe "mitterand, miterrand" te gebruiken in een Spaans zin

François Mitterand in 1981 became the aboriginal advocate admiral in postwar France.

François Mitterand understood this when he placed a church in his campaign poster.

As imaxes dun Miterrand enfermo contrastan coas imaxes de home con autoridade e poder.

IIRC, a lot of things changed when Chirac replaced Miterrand in 1995.

El nombre de Francois Mitterand se pronuncia igual en Francia que en Argentina.

Thanks for digging out the Mitterand quote.

Miterrand ayudó a FG cuando éste le compró trenes, entérese.

François Mitterand fue otro de sus grandes aliados.

En 1981 el presidente Miterrand abolió la pena de muerte en Francia.

Con Mitterand todos los sueños progresistas se han alcanzado.