Voorbeelden van het gebruik van Modernere in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Modernere vertalingen laten deze passage echter achterwege.
Sin embargo, versiones más modernas omiten este pasaje.Hoewel het ontwerp is antiek, kunt u een modernere in uw huis als u dat wenst.
Aunque el diseño es antiguo, puede tener uno más moderno en su casa si lo desea.De modernere en verbeterde versie wordt Scanitto Pro genoemd.
De auto paste het"gezicht" enigszins aan door de bumper te veranderen in een modernere.
El auto modificó ligeramente la"cara" al cambiar el parachoques a uno más moderno.Modernere oscilloscopen maken gebruik van een flatscreen, vergelijkbaar met een computer.
Los osciloscopios más modernos utilizan una pantalla plana, similar a un computador.Die rustige,intelligente en sterke kant van ons merk willen we versterken met krachtige, modernere en expressieve elementen.
Nuestro objetivo es ampliar este lado tranquilo, inteligente y fuerte de nuestra marca con una mayor potencialidad, modernidad y expresividad.Modernere computers kunnen mogelijk communiceren met sommige grafische tablets met BlueTooth.
Las computadoras más modernas pueden comunicarse con algunas tabletas gráficas usando BlueTooth.Deze suite bestaat uit twee slaapkamers, en in tegenstelling tot de rest van het kasteel,is ingericht in een modernere, kleurrijke thema.
Esta suite consta de dos dormitorios, ya diferencia del resto del castillo,está decorado de una manera más moderna, colorido tema.Modernere isolatiematerialen kunnen het energieverbruik in woningen meer dan 70% verlagen.
Los materiales aislantes modernos son capaces de reducir el consumo energético en viviendas en más del 70%.Onze eenvoudig te gebruiken en beheren sloten zorgen voor modernere werkruimten en meer flexibiliteit, communicatie en samenwerking.
Nuestras soluciones de cerraduras fáciles de usar y gestionar modernizan el espacio de trabajo para proporcionar una mayor flexibilidad, comunicación y colaboración.Modernere kassen van polycarbonaat zijn niet doorzichtig, waardoor er geen witkalk nodig is.
Los invernaderos de policarbonato más modernos no son transparentes, en cuyo caso no es necesario blanquear.Naast de toegenomen betrouwbaarheid en beschikbaarheid van modernere componenten en samenstellingen, verschillen deze modellen niet veel van de binnenlandse T-25.
Además mejora la fiabilidad y la disponibilidad de los componentes más avanzados y montajes, estos modelos no difieren de lo doméstico T-25.Modernere technieken die bij 3D-technologie worden gebruikt zijn lastiger zelf na te maken, of duurder dan gewoon een 3D-bril op het internet bestellen.
Para la tecnología 3D más moderna, es más difícil hacer las gafas por tu cuenta o más costoso ordenarlas en línea.De tuinen en hetzwembad zijn helemaal nieuw ontworpen en bieden een modernere, meer ontspannen ruimte, met een nieuw terras en een nieuwe bar, ‘Divine Lounge' genoemd.
Los jardines ypiscina han sido totalmente rediseñados ofreciendo un espacio más moderno y relajado, con nueva terraza y nuevo bar llamado'Divine Lounge'.Modernere systemen maken gebruik van elektrische ventilatoren om extra lucht door de radiator wanneer er extra koeling nodig is.
Los sistemas más modernos usan ventiladores eléctricos para dibujar el aire adicional a través del radiador cuando la refrigeración suplementaria se requiere.Ook op hogere leeftijd moeten de juiste vaardigheden worden behouden,wat slechts mogelijk is met een modernere, beter toegankelijke gezondheidszorg.
Es necesario conservar unas aptitudes adecuadas incluso en los tramos de edad avanzada,y eso solamente es posible con unos servicios sanitarios más modernos y Een eenvoudigere en modernere btw moet deze kosten met een geraamde 1 miljard EUR verminderen.
La simplificación y modernización del IVA debe reducir estos costes en un importe estimado en 1 000 millones de euros.Bij het voorbeeld van het Engels weer, kunnen historici zien hoe de taal begon met oude Engels, die had zijn eigen set klinkers,en veranderd in modernere versies.
Tomando el ejemplo de Inglés otra vez, los historiadores pueden ver cómo el lenguaje comenzó con el viejo Inglés, que tenía sonidos de su propio conjunto vocal,y se transforma en versiones más modernas.Of misschien kiest u voor een modernere, minimalistische stijl, met innovatieve materialen zoals aluminium of glas.
Tal vez te inclines por un estilo más moderno, minimalista y materiales Verouderde code van Mozilla die werd gebruikt om cryptografiediensten en adresboektoegang toe te voegen,is vervangen door de modernere en veiligere NSS-bibliotheken.
El anticuado código de Mozilla que se utilizó para incluir servicios de criptografía y acceso a la libreta de direcciones hasido sustituído en esta versión por las bibliotecas NSS, más modernas y seguras.Wecooker biedt een modernere, handigere draai aan vrienden en familie die rond de tafel zitten voor vier om hun maaltijd te bar-b-que.
Wecooker brinda un toque más moderno y conveniente a los amigos y familiares que se reúnen alrededor de la mesa para que cuatro puedan preparar su comida.Implementeer je de Ultra-cursusweergave? De optionele Ultra-cursusweergave biedt een modernere, intuïtievere en volledig responsieve cursuservaring voor zowel docenten als studenten.
La vista del curso Ultraopcional proporciona una experiencia de curso más moderna, intuitiva, con capacidad de respuesta absoluta, tanto para los profesores como para los estudiantes.Echter, de resten van een modernere en eerdere fabriek dan die van Orbaitzeta verschuilen zich onder de klimop in het hart van het bos van Quinto Real.
No obstante, los restos de una más moderna y anterior a la de Orbaizeta se esconden bajo la hiedra en el corazón del bosque de Quinto Real.Rookloze tafelblad draagbare BBQ houtskoolgrill Wecooker biedt een modernere, handigere draai aan vrienden en familie die rond de tafel zitten voor vier om hun maaltijd te bar-b-que.
Parrilla de carbón de barbacoa portátil de mesa sinhumo Wecooker brinda un toque más moderno y conveniente a los amigos y familiares que se reúnen alrededor de la mesa para que cuatro puedan preparar su comida.Modernere zombies, zoals die uit de'World War Z' uit 2013, zijn mogelijk een weerspiegeling van onze snel groeiende, op internet gevoede samenlevingen.
Zombies más modernos, como los de la"Guerra Mundial Z" del 2013, podrían ser un reflejo de nuestras sociedades aceleradas y alimentadas por Internet.Deze hoogst agressieve muurverdeler met deuren trekt modernere mensen aan omdat zij onmiddellijk eigentijdse stijlen vinden om hun wensen en gevoel tevreden te stellen.
Este divisor altamente agresivo de lapared con las puertas atrae a una gente más moderna porque ella encuentra inmediatamente estilos contemporáneos para satisfacer sus deseos y sensaciones.Leer meer over modernere methoden in de Matsui Shuzo-sake-brouwerij en proef vervolgens een paar brouwsels van jezelf, terwijl je gids de smaaktonen, ingrediënten en nuances van je selectie uitlegt.
Aprenda sobre métodos más modernos en la cervecería de sake Matsui Shuzo, y luego pruebe sus propias cervezas mientras su guía explica las notas de sabor, los ingredientes y los matices de su selección.De Ultra-basisnavigatie biedt een modernere, intuïtievere navigatie die snel toegang biedt tot de meest kritische informatie uit alle cursussen.
La navegación básica de Ultra ofrece una navegación más moderna e intuitiva que proporciona un acceso rápido a la información más importante de todos los cursos.Hoewel er veel grote en modernere hotels in het stadscentrum zijn, biedt de locatie van dit hotel een rustige onderbreking van het hectische tempo van Amman, en het kleinere formaat maakt het zo veel vriendelijker en huiselijker.”.
Si bien hay muchos hoteles grandes y más modernos en el centro de la ciudad, la ubicación de este hotel ofrece un descanso tranquilo del ritmo frenético de Ammán, y su tamaño más pequeño lo hace mucho más amigable y acogedor.”.Zij zal zich inspannen voor modernere EU‑regels inzake overheidsopdrachten en inzake boekhoudkundige normen en audits voor EU‑vennootschappen.
Impulsará la elaboración de normas modernizadas de la UE en materia de contratación pública, normas de auditoría y fiscalización reglamentaria de las empresas de la UE.
