Voorbeelden van het gebruik van Moeder huilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn moeder huilde.
Su madre lloró.Een van de pijlen van de andere god, gemaakt van maretak, sloeg Bolda neer en zijn moeder huilde tranen van witte bessen.
Una de las flechas de otro dios hecha de muérdago golpeó a Bolda y su madre lloró lágrimas de bayas blancas.Mijn moeder huilde.
Mi madre lloraba.Maar je mag me A. D. D. Noemen, vanwege het feit dat ik A. D. D. Heb, wat Attention Deficit Disorder is, en weet je, iedereen dacht dat ik gewoon verslaafd was aan suiker,toen ik zes was, en mijn moeder huilde altijd, omdat ze dacht dat ik nooit, een volledig functionerend lid van de samenleving zou zijn, zoals mijn buurman.
Puedes llamarme A.D.D., pues sufro una enfermedad llamada así Desorden de Déficit de la Atención todos creían que era adicto a los dulces cuandotenía seis y mi mamá lloraba porque creía que nunca iba a ser un miembro útil de la sociedad.Mijn moeder huilde.
Mi madre estaba llorando.M'n moeder huilde een beetje en toen gingen we slapen.
Mi madre lloro poco y fue a dormir.Haar ouders scheidden en haar moeder huilde steeds. Wat?
Je moeder huilde maanden lang?
¿Tu mamá lloró por meses?Toen ging ik naar m'n zus en mijn moeder huilde en bad zo hard dat niemand anders nog iets kon voelen.
Fui a casa de mi hermana y mi madre estaba llorando y rezando tan intensamente que nadie más podía sentir nada.Mijn moeder huilde tranen van vreugde toen Gyna had haar gesproken, ze had nooit gedacht dat ze iets over mij te weten zou komen, gezien de omstandigheden bij mijn adoptie.
Mi madre lloró lágrimas de alegría cuando Gyna la contactó por primera vez porque ella nunca pensó que ella sabría algo sobre mí debido a las circunstancias de mi adopción.Mijn moeder huilde toen ze hem opende.
Mi mamá lloró cuando la abrió.Jouw moeder huilde haar laatste avond hier.
Tu madre lloró su última noche aquí.Mijn moeder huilde: “Die vervloekte Hitler.”.
Mi madre lloró,‘Ese maldito Hitler.”.M'n moeder huilde toen ik m' n diploma kreeg.
Mi mamá lloró cuando me dieron el diploma.M'n moeder huilde, maar ik kon haar niet helpen.
Mi mamá se quedó llorando, yo no podía ayudarla.Je moeder huilde toen je zei dat je naar Boston ging.
Tu mamá lloró porque irias a la universidad en Boston.Je moeder huilde de hele nacht, dacht dat je zou sterven.
Tu madre lloró toda la noche, pensaba que ibas a morir.Mijn moeder huilde, zei dat ik te jong was, en een meisje.
Mi madre lloraba, decía que era muy joνen y una chica.Maar vette moeder huilde omdat ze je miste en vreesde voor je.
Pero mi gorda madre lloraba porque te extrañaba, y temía por ti.M'n moeder huilde bij m'n geboorte. Ze wist dat ze m'n mindere was.
Mi madre lloró el día que nací, porque sabía que nunca sería mejor que yo.En mijn moeder huilde de hele tijd vreselijk, maar zij bleef doorgaan.
Y mi madre estuvo llorando a mares… todo el tiempo, pero seguía revolviéndolo todo.U zei dat uw moeder huilde omdat ze net kousen voor uw zus had gekocht.
Dijo que su madre lloró, por qué en el día del delito había comprado a su hermana un par de medias de seda.M'n moeder huilt.
Mi madre llora.De moeder huilt. Ze is ziek. Onze krijgers hebben gefaald.
La madre llora está enferma nuestros guerreros han fallado.Moest mijn moeder huilen toen ze me zag?
¿Mi madre lloró cuando me vio?Mn moeder huilt voortdurend.
Mi madre llora todo el tiempo.M'n moeder huilt elke nacht.
Mi madre llora todas las noches.De moeder huilt en de vader stottert.
La madre llora y el padre tartamudea.Is dat niet die waarin de dochter sterft en de moeder huilt?
Esa no es una donde una hija muere, Y la madre llora?Mijn moeder huilt," zei hij.
Dijo:"Mi madre estará llorando".
