Voorbeelden van het gebruik van Moet tevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Richtlijn 93/104 moet tevens aldus worden uitgelegd, dat.
Dit moet tevens gebeurd zijn met medeweten van de Britse regering.
Wanneer een full node voor het eerst online gaat, moet tevens ongeveer 200GB aan data worden gedownload.
Deze informatie moet tevens langs elektronische weg beschikbaar zijn en regelmatig worden bijgewerkt.
Wanneer van een voertuig wordt nagegaan ofhet als gestolen is opgegeven, moet tevens de identiteit van het voertuig kunnen worden vastgesteld.
Cuando se controle un vehículo para determinar sise ha denunciado su robo, también deberá ser posible establecer la identidad del vehículo.
Deze informatie moet tevens gemakkelijk toegankelijk zijn via Uw Europa en Eures.
Esta información también debería estar fácilmente accesible a través de Your Europe y EURES.JBL ReptilJungle Daylight 24 W Bijzonderheden het terrarium moet tevens een waterbassin bevatten(25 °C) dat dagelijks gereinigd moet worden.
JBL ReptilJungle Daylight 24W Puntos especiales el terrario debe tener además una bañera(25 °C) que habrá que limpiar a diario.De schijf moet tevens kunnen worden afgespeeld in een applicatie zoals Windows Media Player of RealPlayer.
También debería poder reproducirse en aplicaciones como Windows Media Player o RealPlayer.Richtlijn 93/104/EG moet tevens aldus worden uit gelegd, dat:.
La Directiva 93/104/CE debe asimismo interpretarse en el sentido de que:.Dit moet tevens investeringen aantrekken ten behoeve van de ontwikkeling en modernisering van deze landen.
Goed ontworpen snoeigereedschap moet tevens comfortabel in de mensenhand passen, zodat het bijna als een verlengstuk van de hand werkt.
Una herramienta de poda bien diseñada también debería adaptarse a la mano del hombre de manera cómoda, de tal manera que funcione como una prolongación de su mano.Hij moet tevens zien om te gaan met zijn eigen persoonlijke- en werkproblemen die voortkomen uit zijn Vietnam ervaringen.
Él también deberá ocuparse de sus propios problemas personales y del desempleo que han resultado de sus experiencias de Vietnam.Bij de bepaling van de gemiddelde specifieke emissies moet tevens rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken die in de doelstellingen van de verschillende subgroepen tot uitdrukking komen.
Al determinar las emisiones específicas medias, también deben considerarse las especificidades que se reflejan en los objetivos de los diferentes subgrupos de vehículos.De dialoog moet tevens voorkomen dat situaties ontstaan waarin een partij het noodzakelijk acht een beroep te doen op de overlegprocedures van de artikelen 96 en 97.
El diálogo tendrá también el objetivo de prevenir las situaciones en las que una Parte pudiera juzgar necesario recurrir a los procedimientos de consulta referidos en los artículos 96 y 97.Bij de bepaling van de gemiddelde specifieke CO2-emissies moet tevens rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken die in de verschillende subgroepen voertuigen tot uitdrukking komen.
Al determinar las emisiones específicas medias de CO2, también deben considerarse las especificidades que se reflejan en los objetivos de emisiones de CO2 de los diferentes subgrupos de vehículos.De Huurder moet tevens de Verhuurder zo snel mogelijk op de hoogte brengen van alle voorvallen die betrekking hebben op het Voertuig.
El Conductor también tiene la obligación de informar al Propietario de cualquier acontecimiento que afecte el vehículo, tan pronto como sea posible.Het systeem van gegevensbanken moet tevens grafische gebruikersinterfaces voor directe toegang tot het systeem van gegevensbanken als bedoeld in artikel 35, lid 1, i.
El sistema de repositorios tendrá también interfaces gráficas de usuario que den acceso directo a él, de conformidad con el artículo 35, apartado 1, letra i.De patient moet tevens een ontstekingswerend middel zoals dexamethason krijgen, te beginnen op de dag voorafgaand aan de infusie met Taxotere.
También deberá administrársele al paciente un medicamento antiinflamatorio como la dexametasona un día antes de administrarle Taxotere mediante perfusión.Het terrarium moet tevens een waterbassin bevatten(25 °C) dat dagelijks gereinigd moet worden.
Características destacadas El terrario debe tener además una bañera(25 °C) que habrá que limpiar a diario.Dit laatste moet tevens bijdragen tot een versterking van de rechtszekerheid van de luchtvaartmaatschappijen.
Este reglamento específico debería también contribuir a incrementar la seguridad jurídica de las compañías aéreas.In deze database moet tevens informatie over tijdschema, budgettaire gevolgen en rechtsgrond zijn vermeld.
En esta base de datos también deberían registrarse los calendarios, los fundamentos jurídicos y las consecuencias presupuestarias.(6) In dit kader moet tevens rekening worden gehouden met het werk van het Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw.
(6) También deben tenerse en cuenta, en este contexto, los trabajos del Comité permanente de investigación agraria.Dergelijk beleid moet tevens corrigerend inwerken op de grote regionale verschillen op het gebied van onderwijs en opleiding.
Tales políticas también deberían buscar corregir los desequilibrios regionales en materia de educación y formación.In dat verband moet tevens rekening worden gehouden met bezwaren van de lidstaten op het gebied van voorzieningszekerheid.
A este respecto, también deben tenerse en cuenta los intereses de los Estados miembros en relación con la seguridad del suministro.In voorkomend geval moet tevens worden voorzien in de vaststelling van een coëfficiënt ter verlaging van het totaal van de aangevraagde bedragen.
Asimismo conviene prever, en su caso, la fijación de un coeficiente de reducción del total de los importes solicitados.De dialoog moet tevens voorkomen dat situaties ontstaan waarin een partij het noodzakelijk acht een beroep te doen op de niet-uitvoeringsclausule.
El diálogo tendrá también el objetivo de prevenir las situaciones en las que una Parte pudiera juzgar necesario recurrir a la cláusula de incumplimiento.Tegen deze achtergrond moet tevens worden overwogen of de lidstaten die momenteel de regeling inzake een enkele areaalbetaling toepassen, dit tot 2013 mogen blijven doen.
En este contexto, también debería considerarse si los Estados miembros que en la actualidad solicitan el RPUS, podrán continuar así hasta 2013.De Commissie moet tevens zorgen voor een link tussen het IT-platform en andere data-infrastructuur die relevant is voor EGT, zoals registers van reële gegevens.
La Comisión debe también garantizar un vínculo entre la plataforma de IT y otras infraestructuras de datos pertinentes a efectos de la ETS, tales como registros de datos del mundo real.President Barack Obama moet tevens duidelijk vaststellen dat de VS militair zullen ingrijpen om te voorkomen dat Iran een nucleair wapen verkrijgt, aldus het rapport.
El presidente americano, Barack Obama, también debería decir claramente que Estados Unidos tomará acciones militares para evitar que Irán adquiera armas nucleares, agregó el informe.Het beleid moet tevens voorzien in tijdige besluitvorming of het kind in aanmerking komt voor permanente plaatsing in een gezin en in de voortvarende uitvoering van een dergelijke plaatsing.
Esas políticas deberían también permitir que se decida sin demora si el niño puede ser entregado en acogimiento familiar permanente y organizar rápidamente tal modalidad de acogimiento.
