Wat Betekent MONITORINGVERSLAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• informe de seguimiento

Voorbeelden van het gebruik van Monitoringverslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ROEMENIË Monitoringverslag mei 2006.
RUMANÍA Informe de seguimiento- mayo 2006.

De Commissie zal met bepaalde voorstellen voor verbetering van monitoringverslagen rekening houden.
La Comisin tomar en cuenta algunas propuestas de mejora del informe de seguimiento.

BULGARIJE Monitoringverslag mei 2006.
BULGARIA Informe de seguimiento, mayo de 2006.

Lidstaten hebben aangegeven dat het monitoringsproces afhankelijk is van de plannen en programma's en dat er bepaalde soorten plannen en programma's zijn waarvoor regelmatig monitoringverslagen worden opgesteld.
Los Estados miembros han señalado que la supervisión depende de los planes y programas y que para determinados tipos de planes y programas se preparan informes de supervisión de forma periódica.

De monitoringverslagen ook weergeven innerlijke informatie van de werknemers in de werkplek.
El monitoreo también reporta información interna de los empleados en lugar de trabajo.

Punt 1.5.4 Conclusies van de Raad over het uitgebreid monitoringverslag van de Commissie- Bull. 11-2003, punt 1.5.5.
Punto 1.5.4 Conclusiones del Consejo sobre el informe de seguimiento exhaustivo de la Comisio'n, Bol. 112003, punto 1.5.5.

Monitoringverslag inzake de stand van de voorbereidingen van Bulgarije en Roemenië op het EU-lidmaatschap.
Informe de seguimiento sobre el grado de preparación para la adhesión a la UE de Bulgaria y Rumanía.

Mevrouw Kuneva zei in oktober al dat zij het monitoringverslag op een grote muur in Sofia zou willen publiceren om het proces gaande te houden.
La señora Kuneva señaló en el mes de octubre que le gustaría publicar el informe de seguimiento en una gran valla de Sofía para mantener vivo el proceso.

Monitoringverslag inzake de stand van de voorbereidingen van Bulgarije en Roemenië op het EU-lidmaatschap.
Informe de seguimiento sobre el nivel de preparación de Bulgaria y Rumanía con vistas a su adhesión a la UE.

Het Comité van de Regio's bevestigde deze boodschap in zijn eerste monitoringverslag over de Europa 2020-strategie, dat op 30 november werd gepubliceerd.
El Comité de las Regiones justificó este mensaje en su Primer Informe de seguimiento sobre la Estrategia Europa 2020, publicado el 30 de noviembre.

Monitoringverslagen van de lidstaten over de EU-regeling voor schoolgroenten en -fruit in 2017-2018.
Informes de seguimiento de los Estados miembros sobre el plan de la UE para las frutas y hortalizas en las escuelas en 2017-2018.

Dit verslag geeft een beoordeling van bepaalde gebieden waarvoor in het monitoringverslag van oktober 2005 werd aangegeven dat verdere verbetering nodig was.
El objetivo del presente informe es proporcionar un análisis de determinadas áreas que en el informe de octubre de 2005 se consideró que eran susceptibles de mejora.

Referenties: Uitgebreid monitoringverslag over de stand van de voorbereidingen voor het lidmaatschap van de Europese Unie van de Tsjechische Repu-.
Referencias: Informe de seguimiento exhaustivo sobre la preparacio'n para la incorporacio'n a la UE de la.

Dit verslag geeft een beoordeling van bepaalde gebieden waarvoor in het monitoringverslag van oktober werd aangegeven dat verdere verbetering nodig was.
Este informe tiene por objeto hacer una evaluación de determinados sectores que en el informe de seguimiento de octubre se consideraba necesitaban mejoras.

Gezien het monitoringverslag van de Zimbabwaanse mensenrechtencommissie in de nasleep van de"Stay Away" van 14 tot 16 januari en de daaropvolgende onlusten.
Visto el informe de seguimiento de la Comisión de Derechos Humanos de Zimbabue tras la huelga general conocida como«Stay Away», del 14 al 16 de enero de 2019 y los posteriores disturbios.

Dit verslag is een vervolg op de bevindingen van het verslag van oktober 2005. Het is gebaseerd op de gedetailleerde beoordeling die is vervat in de begeleidende monitoringverslagen voor elk land.
El presente informe es la continuación de las conclusiones del informe elaborado en octubre de 2005 y se basa en la evaluación detallada que figura en los informes de seguimiento de cada país que aparecen adjuntos.

De Commissie heeft vandaag haar laatste monitoringverslag over de stand van de voorbereidingen van Bulgarije en Roemenië op het EU-lidmaatschap goedgekeurd.
La Comisión ha adoptado hoy su informe de seguimiento final sobre el estado de preparación de Bulgaria y Rumania de cara a su adhesión a la UE.

Dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan de gevolgen van de in het kader van dit verslag getroffen maatregelen te beoordelen en verzoekt de Commissie een monitoringverslag en een beoordeling voor te leggen;
Alienta a la Comisión y a los Estados miembros a que evalúen las repercusiones de las medidas adoptadas en el contexto de este informe y pide a la Comisión que presente un informe de seguimiento y una revisión;

COM(2006) 214 _BAR_ _BAR_ 16.5.2006 _BAR_ Mededeling van de Commissie: Monitoringverslag inzake de stand van de voorbereidingen van Bulgarije en Roemenië op het EU-lidmaatschap _BAR_.
COM(2006) 214 _BAR_ _BAR_ 16.5.2006 _BAR_ Comunicación de la Comisión: Informe de seguimiento sobre el grado de preparación para la adhesión a la UE de Bulgaria y Rumanía _BAR_.

De Europese Raad is verheugd over het feit dat de Raad de in de conclusies van de Raad van mei 2005 overeengekomen streefcijfers inzake de omvang van de hulp regelmatig op grond van een monitoringverslag van de Commissie zal evalueren.
El Consejo Europeo celebra que el Consejo vaya a realizar una evaluación periódica, sobre la base de un informe de seguimiento de la Comisión, de los objetivos de volumen de ayuda aprobados en las conclusiones del Consejo de mayo de 2005.

In de uitgevoerde monitoringverslagen is rekening gehouden met de algemene uitvoering van de Brexit op de Canarische economie, met name in de sectoren die het meest getroffen kunnen worden, zoals landbouw en toerisme.
En los informes de seguimiento realizados se ha tenido en cuenta el impacto general del Brexit en la economía canaria, especialmente en los sectores que se pueden ver más afectados como el agrícola y el turismo.

Mijnheer de Voorzitter, in mijn hoedanigheid van rapporteur voor Cyprus ben ik verheugd vast te kunnen stellen dat de Commissie in haar monitoringverslag bevestigt dat dit land op de meeste gebieden goede vorderingen heeft gemaakt om te voldoen aan het communautair.
Señor Presidente, como ponente para Chipre, me complace comprobar que, en su informe de seguimiento, la Comisión certifica que este país ha alcanzado un alto nivel de alineación con el acervo comunitario en la mayoría de los ámbitos.

In de uitgevoerde monitoringverslagen is rekening gehouden met de algemene uitvoering van de Brexit op de Canarische economie, met name in de sectoren die het meest getroffen kunnen worden, zoals landbouw en toerisme.
En los informes de seguimiento realizados se ha tenido en cuenta el impacto general en la economía canaria, especialmente, en los sectores que se pueden ver más afectados por el Brexit como son el agrícola y el turismo.

De resultaten van deze follow-up bijeenkomsten en alle tot op dat moment verzamelde gegevens worden dan gebruikt als basis voor een monitoringverslag dat de Commissie in april/mei 2006 wil voorleggen aan de Raad en het Parlement.
Los resultados de estas reuniones de seguimiento y de toda la información recogida hasta entonces se utilizarán para un informe de seguimiento que la Comisión tiene la intención de presentar al Consejo y al Parlamento en abril/mayo de 2006.

Met betrekking tot uw vraag over ontwikkelingssamenwerking wil ik opmerken dat het monitoringverslag van de Europese Unie van dit jaar heeft aangetoond dat de EU hard op weg is aan de verplichtingen te voldoen die zij in maart 2002 in Barcelona op zich heeft genomen, en de omvang van de officiële ontwikkelingshulp tot 2006 te verhogen tot 0,33 procent van het bruto nationaal product voor elke lidstaat en tot 0,39 procent als gemiddelde van de EU.
Volviendo a su pregunta sobre la cooperación al desarrollo, quiero mencionar que el informe de seguimiento de la Unión Europea de este año demostraba que la Unión Europea está siguiendo el mejor camino posible hacia el cumplimiento de las obligaciones que contrajo en Barcelona en marzo de 2002 y hacia el aumento de la ayuda pública al desarrollo hasta que alcance un porcentaje del 0,33% del PIB de cada Estado y el 0,39% de la media de toda la UE.

Alle nieuwe lidstaten hebben dan ook in 2005 een statusverslag over de implementatie van de Phare-bijstand aan hun JMC voorgelegd, waarin de bevindingen van de monitoringverslagen en tussentijdse evaluatieverslagen en de financiële rapportage werden geconsolideerd.
Por consiguiente, en 2005 todos los nuevos Estados miembros presentaron a los CMS sus informes sobre el nivel de ejecución de la asistencia de Phare, que consolidaron los resultados de la supervisión y los informes de evaluación interina, así como los informes financieros.

De Letse denktank Providus geeft jaarlijks een monitoringverslag Shrinking citizenship( krimpend burgerschap) uit met een tekstanalyse van de manier waarop de gedrukte media nieuwe immigranten, vluchtelingen, nieuwe burgers en andere etnische groepen en minderheden behandelen met de bedoeling bij de betrokkenen steun te werven voor minderheden en de deelname van NGO's aan openbare beleidsdebatten te bevorderen.
El informe de seguimiento anual del grupo de reflexión letonio Providus, Shrinking citizenship, contiene un análisis textual del tratamiento que la prensa escrita hace de los nuevos inmigrantes, los refugiados, los nuevos ciudadanos y otros grupos étnicos y minoritarios, con el fin de movilizar el apoyo de las partes interesadas a favor de las minorías y la participación de las ONG en los debates de políticas públicas.

De emissiereducties die voortvloeien uit deze maatregelen zullen naar verwachting in de loop van de komende twee jaar reeds merkbaar worden, maar zij zullen pas worden verrekend in de emissie-inventaris voor 2006 die in het monitoringverslag van 2008 wordt gepubliceerd.
Se prevé que la reducción de emisiones derivadas de estas medidas se hará sentir en los próximos dos años, aunque sólo aparecerá en el inventario de emisiones de 2006, que será publicado en el informe de seguimiento de 2008.

Deze monitoringnetwerken hebben toegezegd deze informatie vóór de in lid 3 vastgestelde datum voor de indiening van de monitoringverslagen bij de Commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten, aan de houder van de toestemming beschikbaar te stellen.
Los miembros de estas redes han acordado poner esta información a disposición del titular de la autorización antes de la fecha de presentación de los informes de supervisión a la Comisión y a las autoridades competentes de los Estados miembros.