Wat Betekent MOROS in het Spaans - Spaans Vertaling

• moros

Voorbeelden van het gebruik van Moros in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mooi, want ik maak cristianos y moros.
Bien, porque estoy haciendo de comer.

De Fiestas de Moros i Cristians in Xàbia zijn gisteravond aangekomen in Playa del Arenal.
Las Fiestas de Moros i Cristians en Xàbia llegaron anoche a la Playa del Arenal.

Op 13 km ligt Alcoy welke bekend is om zijn feesten van de Moros y Christianos.
A 25 Km. se encuentra la ciudad de Alcoy, famosa por sus fiestas de moros y cristianos.

Het meest grootse en beroemdste Moros y Cristianos festival vind je in de plaats Alcoy(Alcoi).
El festival de Moros y Cristianos más grande y famoso se puede encontrar en Alcoy(Alcoy).

Het gebrul van de strijd heeft de hele stad vandaag laten trillen en viert zijn laatste dag van de festiviteiten van Moros y Cristianos.
El estruendo de la batalla ha hecho vibrar toda la ciudad que celebra hoy su último día de las fiestas de Moros y Cristianos.

In de tweede helft van juni Fiestas Moros y Cristianos wordt gevierd in het havengebied.
En la segunda quincena de junio las fiestas de Moros y Cristianos se celebran en la línea de costa.

Op zaterdag 16 van februari beginnen de officiële acts van de partijen van Mig Any of Moros y Cristianos de Dénia.
El sábado 16 de febrero comienzan los actos oficiales de las fiestas de Mig Any de Moros y Cristianos de Dénia.

De festiviteiten van Moros i Cristians de Xàbia komen tot hun grote dagen met acts die de geschiedenis van Spanje herscheppen.
Las fiestas de Moros i Cristians de Xàbia llegan a sus días grandes con los actos que recrean la historia de España.

Wij kozen Calasparra om dichtbij Caravaca de la Cruz voor de Moros en Cristianos festival aan het begin van mei.
Elegimos Calasparra para estar cerca de Caravaca de La Cruz para el festival Moros y Cristianos en el comienzo de mayo.

Moren en Christenen(kastilisch) oder Moros i Cristians(katalanisch), Duitse"Moren en Christenen" zijn feesten met historische achtergrond, die worden gevierd in vele delen van Spanje.
Moros y Cristianos(kastilisch) oder Moros i Cristians(katalanisch), a alemanes"moros y cristianos" son fiestas con antecedentes históricos, que se celebra en muchas partes de España.

Afgelopen zaterdag, 2 in februari, waren de straten van Duanes de la Mar gevuld met muziek met de viering van de Mig Any van de vakantie Moros i Cristians de Xàbia.
El pasado sábado, 2 de febrero, las calles de Duanes de la Mar se llenaron de música con la celebración del Mig Any de las fiestas de Moros i Cristians de Xàbia.

De stad Alcoy, bekend om zijn feesten van de Moros y Cristianos en mooie binnenstad, ligt op ongeveer 30 minuten rijden per auto.
La ciudad de Alcoy, conocida por sus festivales de Moros y Cristianos y el hermoso centro de la ciudad, está a unos 30 minutos en coche.

Het populaire fiesta van de stad wordt jaarlijks gehouden in de derde week van augustus, met een humoristische parade op donderdag en de optochten van Moros y Cristianos op vrijdag en zaterdag.
La fiesta popular de la ciudad se celebra la tercera semana de agosto de cada año, con un desfile humorístico los jueves y desfiles de moros y cristianos los viernes y sábados.

De nieuwe priesters zijn Baltasar Moros(48) uit Valencia, de Mexicaan René Adrianensés(37) en José Maria Esteban(43) uit Madrid.
Los nuevos sacerdotes son Baltasar Moros Claramunt, nacido en Sagunto(Valencia) hace 48 años, el mexicano René Alejandro Adriaenséns Terrones, de 37, y el madrileño José María Esteban Cruzado, de 43 años.

Een gala-parade van meer dan drie uur betoverde de duizenden mensen die op zondagavond naar de wijk Duanes de la Mar kwamen om getuige te zijn van het einde van de Fiestas de Moros i Cristians 2018.
Un desfile de gala de más de tres horas de duración cautivó a las miles de personas que acudieron, en la noche de ayer domingo, a barrio de Duanes de la Mar para presenciar el final de las Fiestas de Moros i Cristians 2018.

De Moros y Cristianos, de patroonheilige Virgin del Carmen en in augustus mag u het spectaculaire vuurwerk niet missen op het strand van La Olla(playa de la Olla).
Las Fiestas de Moros y Cristianos, la patrona Virgen del Carmen y en agosto no te puedes perder el espectáculo de fuegos artificiales sobre la playa de La Olla(Playa de la Olla).

Calp vierde de Mig Any fester van de Moren en Christenen, georganiseerd door Associació de Moros i Cristians “Santíssim Crist de la Suor” en dient om de feestelijke aanklachten van 2019 te presenteren en die van 2018 te verwerpen.
Calp ha celebrado el Mig Any fester de los moros y cristianos que organiza la Associació de Moros i Cristians“Santíssim Crist de la Suor” y que sirve para presentar a los cargos festeros de 2019 y despedir a los de 2018.

Hij overhandigt hem de staf van de vertrekkende ex-gouverneur Melchior de Morales, en ze gaan al snel over tot de ‘oorlogszaken', vanwege de bedreigingen en de gevaren van de Engelsen, Hollanders, en moros(moslim Arabieren) tegen de Archipel.
Le entregó la vara el gobernador saliente y ex corregidor Melchor de Morales, procedieron rápidamente a“las cosas de la guerra”, ante las amenazas y peligros de ingleses holandeses y moros contra el Archipiélago.

De grote dag van de vieringen van Mig Any of Moros y Cristianos heeft voldaan aan de verwachtingen van festeros en buren met de entraeta die vertrok, naar de 12: 00 uren, van de Glorieta.
El día grande de las celebraciones de Mig Any de Moros y Cristianos ha cumplido las expectativas de festeros y vecinos con la entraeta que partía, a las 12:00 horas, desde la Glorieta.

Is september is de beurt aan Santo Tomás en, om de zomer af te sluiten, het 4e weekend van september, de Fiestas Patronales en honor al Cristo del Sagrario vergezeld door de geesten van de moros y cristianos.
En septiembre son las de Santo Tomás y, como colofón del final del verano, el cuarto fin de semana de septiembre, las Fiestas Patronales en honor al Cristo del Sagrario acompañado de la fiesta de los moros y cristianos.

De festiviteiten van Moros i Cristians Xàbia 2019 zijn gisteravond begonnen met de viering van de eerste act, de presentatie van kostuums en de aanstelling van vaandeldragers en nieuwe kapitein vallen dit jaar op de Filà Almoradins.
Las fiestas de Moros i Cristians Xàbia 2019 dieron anoche su pistoletazo de salida con la celebración de su primer acto, la presentación de trajes y el nombramiento de abanderadas y nuevo capitán que este año recae en la Filà Almoradins.

Weer de partij raadslid, Toni Miragall, was trots om de Loreto-festiviteiten te presenteren, «Na Fogueres, Moros i Cristians, Virgen del Pópul, Virgen de los Ángeles en Portitxol, laat Xàbia zien dat het een zeer feestelijke gemeente is».
Por su parte, el concejal de fiestas, Toni Miragall, se mostró orgulloso de presentar las Fiestas de Loreto,«después de Fogueres, Moros i Cristians, Virgen del Pópul, Virgen de los Ángeles y Portitxol, Xàbia muestra que es un municipio muy festivo».

Na de viering van Moros y Cristianos, feest Benitachell verder, aangezien in de maand juli eveneens de Patroonsfeesten ter ere van de beschermheilige, Santa María Magdalena en ter ere van San Roque, San Cristóbal en San Jaime gevierd worden.
Tras la celebración de los Moros y Cristianos, la fiesta sigue en Benitachell, ya que en el mes de julio también se celebran Las Fiestas Patronales en honor a su patrona Santa María Magdalena y en honor también de San Roque, San Cristóbal y San Jaime.

Natuurlijk moet een bezoek aan de reeds genoemde"Cuevas de los Moros" niet ontbreken, 53 in de rotswand van Barrance de Fos toegepaste en onderling verbonden grot niches, de herkomst en de functie tot op heden een raadsel.
Por supuesto, una visita a la ya mencionada"Cuevas de los Moros" no debe faltar, 53 en la pared de roca de Barrance-Fos nichos de cuevas interconectadas, su origen y su función para el día de hoy un enigma Aplicadas y.

Derde week van juli- Moros y Cristianos, ook deze feesten, die de strijd tussen de Moren en de Christenen verbeelden, worden gevierd in Jávea, net als in de hele Comunidad Valenciana, met prachtige gewaden, parades, vuurwerk en het hele gebeuren gaat gepaard met groet en kanonschoten.
Tercera semana de julio- Moros y Cristianos, estas fiestas que interpretan la lucha entre moros y cristianos, en Jávea se celebran como en toda la Comunidad Valenciana con vestimentas, desfiles, fuegos artificiales y todo va emparejado con tiros de saludo y de cañonazos.

Javea is rijk aan feesten, onder andere de Vreugdevuren van San Juan, Moros y Cristianos, de stierenrennen"Bous a la Mar"(Stieren in Zee), de Zeeprocessie ter ere van de Heilige Maagd, La Virgen del Carmen en het Levend Schaakspel dat erkend werd als van Nationaal Toeristisch Belang.
Javea es rica en fiestas con sus Hogueras de San Juan, Moros y Cristianos, Los toros“Bous a la Mar”, la Procesión Marinera a la Virgen del Carmen y su Ajedrez Viviente declarado de Interés Turístico Nacional.

Tijdens de sluitingsdag van de festiviteiten van Moros y Cristianos, dat deze vrijdag in het centrum van Dénia met verschillende acts woonde, maakten de gelederen van de gelegenheid gebruik om degenen aan te kondigen die voor het volgende jaar als Primers Trons zouden worden gekozen.
Durante la jornada de clausura de las fiestas de Moros y Cristianos, que se vivió este viernes en el centro de Dénia con varios actos, las filaes aprovecharon para anunciar los que serían elegidos Primers Trons para el próximo ejercicio.

Ze verwelkomt het positieve oordeel dat president Maduro Moros en de internationale gemeenschap geven over dat initiatief en uit haar bezorgdheid over de categorieke verwerping door de Amerikaanse regering van de initiatieven voor een dialoog die verschillende landen, waaronder Cuba.
Saluda la favorable acogida a dicha iniciativa por el presidente Maduro Moros y la comunidad internacional, y expresa preocupación ante el rechazo categórico del Gobierno estadounidense a las iniciativas de diálogo promovidas por varios países, incluida esta.

Op 7 juli wordt in de aan zee gelegen stadsdelen het feest"Moros y Cristianos” gevierd, met ontscheping aan de Paseo Marítimo en de Intocht van Moren en Christenen, die 's nachts door de straten van el cabañal en la malvarrosa trekt.
El 7 de julio en los poblados marítimos, se celebran los Moros y Cristianos con el desembarco en el Paseo Marítimo y de la Entrada Mora y Cristiana que recorre por la noche las calles del cabañal y la malvarrosa.

Hoe "moros" te gebruiken in een Nederlands zin

Langs de Costa Blanca wordt het Moros y Cristianos festijn fanatiek gevierd.

Moros LAN is een LAN-LAN-router met geïntegreerde firewall en VPN-server / client.

De Dormitorio de los Reyes Moros De Dome in de Salón de Embajadores.

Deze streek is daarnaast bekend om haar traditionele feesten als Moros y Cristianos.

Die Moros lieten waterwegen aanleggen, in een tijd dat Delft nog niet bestond.

Moros wilde een 'tuning up' als parodie op het stemmen van een orkest.

Recentelijke gebeurtenissen hebben het debat over moros y christianos echter weer doen herleven.

Joris de Morendoder Vier dagen lang viert Alcoy het Fiësta Moros y Cristianos.

U kunt ook een bezoek brengen aan de grotten van Moros en Pitos.

Het woord is etymologisch verwant aan het Griekse begrip moros wat lotsbestemming betekent.

Hoe "moros" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo son los moros para don Quijote?

Los moros son muchos, ya quieren recombrar.

-Oye, Oristóba, ¿los moros son malos?

Espántanse los moros ante aquella aparición.

Vamos, que más parecen moros que europeos.

Y los moros –estampa exótica- comprando ovejas.

sois peor que los moros y rumanos!

Los moros mandan allá sus tropas.

Los moros hicieron fuego sobre ellos.

Técnico Primero Richard García Moros 187.