Voorbeelden van het gebruik van Mosca in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mosca Lopez is gek.
Hoogachtend, Gittel Mosca.
Atentamente, Gittel Mosca.MOSCA Afdelingshoofd.
MOSCA Jefe de División.Eliseeff Arbat Hotel Mosca.
Nh Barcelona Ramblas Hotel.Is Mosca daarmee gedood?
¿Es esto lo que mató a Mosca?Mijn vriend, denk je dat Egan Mosca gedood kan hebben?
Mi amigo,¿piensas que Egan podría haber matado a Mosca?Mosca perste die mensen geld af, wist je dat?
Mosca estaba extorsionando a esta gente,¿lo sabía?Die ruzie die je zag, voordat Mosca stierf, dacht je dat die om geld ging?
Esa discusión que presenciaste antes La Mosca is de naam van het hoger gelegen gedeelte van het dorp El Palo.
La Mosca es Toen Romana naar je toe kwam, nadat Mosca gestorven was, moet ze erg ontzet zijn geweest.
Cuando Romana vino a verte… después Spartak Mosca bouwde een nieuw complex, de “Open Arena”, met stadium, herbergen en zetel van het bedrijf;
El Spartak Mosca ha construido un nuevo complejo, el“Open Arena”, que incluye estadio, hoteles y la sede de la sociedad;Voor de poorten van de stad ligt een van de grootste, en in ieder geval het spectaculairste, wijnimperium van het eiland:Sella& Mosca.
Ante las puertas de la ciudad se levanta uno de los imperios vinícolas más importantes de la isla y, sin duda, el más espectacular:Sella& Mosca.Hij en Mosca stalen van ons loon.- Is dat alles?
Él y Mosca estaban robando nuestro sueldo.-¿Qué, eso es todo?De gemeenten ten zuidoosten van Madrid zijn in een staat van alarm omdater een plaag heerst die zij kennen als de mosca negra, een plaag die elk jaar terug keert.
Los municipios del sureste deMadrid están en alerta por una plaga de la conocida como mosca negra, que crece cada año.Als ze dat is en Mosca dwong haar tot seks, kan dat helpen met haar verdediging. Ze kan.
De hecho lo es, y Mosca la agredió para tener sexo con él, por tanto allí se abre una defensa para ella.Wie met de trein op Termini aankomt, kan metrolijn A nemen tot Battistini envan hier uit bus 46 tot halte Mosca/ Torrevecchia of bus 997 of 998 tot halte Torrevecchia/ Val Favara.
Quien llega en tren a la estación Termini puede coger el metro línea A hasta Battistini ydesde allí el autobús 46 hasta la parada Mosca/ Torrevecchia, el autobús 997 o el 998 hasta la parada Torrevecchia/ Val Favara.In het toneelstuk schrijft Mosca z'n eigen naam in het testament… en krijgt bijna alles in handen.
En la obra, lo recordará… Mosca escribe su nombre en el testamento de Volpone. Y está a punto de llevárselo todo.Nu Mosca en Flaco overgeplaatst worden naar Chino… hebben we een basis dicht bij de rechtbanken in Los Angeles.
Ahora que la Mosca y el Flaco han conseguido ser transferidos a Chino tendríamos que tener una base cerca del juzgado en Los Ángeles.Die man stal haar geld, hij liet Mosca haar misbruiken en nu zal zijn woord haar de cel in jagen.
Ese hombre le estaba robando su dinero, dejó que Mosca abusara de ella… y ahora su palabra la va a poner en la cárcel.Mosca, m'n gier, raaf en kraai zullen meteen op het aas afkomen… hebzuchtig en vol verwachting.
Mosca, inmediatamente, mi buitre, mi grajo y mi cuervo… vendrán volando al saber la noticia… a picotear la carroña, ávidos de fortuna y llenos de esperanza.Op een conferentie over ontwikkeling verklaarde Francesca Mosca van de Europese Commissie dat “het ondraaglijk is om zoveel kinderen te zien sterven aan ondervoeding.
En una conferencia sobre el tema, Francesca Mosca, de la Comisión Europea, explicó:“Es insoportable que tantos niños mueran por desnutrición.Mosca Seeds uit Oregon, VS, is een snelgroeiende zadenbank die voornamelijk op Indica en Skunk gebaseerde hybride stammen ontwikkelt.
Mosca Seeds de Oregon, USA, es un banco de semillas de rápido crecimiento que desarrolla principalmente cepas híbridas basadas en Indica y Skunk.Cleaning BESCHRIJVING: Appartement Via della Mosca is gelegen in een kleine, rustige voetgangersstraat vlakbij de meest levendige buurt in Firenze vol restaurants, bars en disco's.
Limpieza PERFIL: El apartamento Via della Mosca se encuentra en una calle peatonal pequeña y silenciosa, sin embargo está situado en el barrio más animado de toda Florencia, lleno de restaurantes, pub, discotecas.La Mosca Bianca is in Lavinio(Anzio) in minder dan een uur rijden van het centrum van Rome, is ook gemakkelijk bereikbaar met de trein met directe verbindingen vanaf het Termini Station.
La Mosca Bianca es en Lavinio(Anzio) en coche menos de una hora desde el centro de Roma, también es fácilmente accesible en tren con conexiones directas desde la estación Termini.Misschien ook wel omdat het schilderij Virgen de la mosca, toegeschreven aan de Vlaamse School, en waarbij Isabel la Católica volgens de Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes was afgebeeld, mij zeer had geboeid.
Tal vez porque la pintura de la Virgen de la Mosca, atribuida a la escuela flamenca, y donde Isabel la Católica fue representada según la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, me tenía muy intrigado.Degene die Mosca doodde, sloeg hem op het achterhoofd met een stomp voorwerp, waarschijnlijk gereedschap en dat liet een uitgesproken wonde achter, ondiep, V-vormig.
Quien mató a Mosca le golpeó en la parte posterior de la cabeza con algo romo, probablemente una herramienta que dejó una herida muy particular, en forma de V poco profunda.De kinderen die sterk vooraf geboren zijn-legt Fabio Mosca, directeur van Neonatale Intensieve Therapie en Neonatologie van de Policlinico uit- zijn bijzonder delicaat en de gedoneerde moedermelk vermindert de incidentie van infecties, maar ook van darmpathologieën die zeer ernstig kunnen zijn.
Los niños que nacen con un fuerte parto prematuro,explica Fabio Mosca, director de Terapia Intensiva Neonatal y Neonatología del Policlínico, son especialmente delicados y la leche materna donada reduce la incidencia de infecciones, pero también de patologías intestinales que pueden ser muy graves….Christelle Mosca Het principe Om gewicht te verliezen, je moet voorkomen dat het mengen van bepaalde voedingsmiddelen bij elkaar, omdat ze onverenigbaar zijn(koolhydraten en vetten in het bijzonder).
Pero no hay bistec con patatas fritas… Christelle Mosca El principio para bajar de peso, se debe evitar mezclar ciertos alimentos juntos, ya que son incompatibles(hidratos de carbono y lípidos, en particular).Technogym heeft een overeenkomst gesloten met Spartak Mosca, de belangrijkste voetbalploeg van serie A van de hoofdstad, gecoacht door Dmitri Alenichev, en de eerste professionele voetbalploeg die de mywellness cloud gebruikt, het cloud-computing platform van Technogym om de trainingsprogramma's te beheren en de eigen gegevens te registreren.
Technogym ha firmado un acuerdo con el Spartak Mosca, el equipo de fútbol de serie A más importante de la capital, entrenado por Dmitri Alenichev, y el primer equipo de fútbol profesional que utiliza mywellness cloud, la plataforma Technogym de Cloud Computing para gestionar los programas de entrenamiento y llevar un seguimiento de los datos personales.Hij vond er noch de met saffieren ingelegde waaier van Fanny Mosca, noch het portret van Ambroise Vollard door Félix Vallotton dat lord Summerhill ontstolen was de dag nadat hij het eindelijk in bezit had gekregen, maar wel een parelsnoer dat wellicht het snoer was dat kort na de wapenstilstand ten huize van prinses Rzewuska was ontvreemd, en een ei van Fabergé dat vrij veel weg had van het ei dat bij mevrouw de Guitaut was gestolen.
No encontró ni el abanico incrustado de zafiros de Fanny Mosca, ni el retrato de Ambroise Vollard por Felix Vallotton que había sido sustraído a lord Summerhill al día siguiente mismo de haberlo adquirido, pero sí un collar de perlas que tal vez fuese el que habían robado en casa de la princesa Rzewuska poco después del armisticio y un huevo de Fabergé que coincidía bastante con el que se había robado en casa de la señora de Guitaut.
