Wat Betekent MOSKEES in het Spaans - Spaans Vertaling

• mezquitas

Voorbeelden van het gebruik van Moskees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De moskees zijn hun spankracht kwijt, broeder.
Las mezquitas están perdidas, hermano.

Ze hebben geschoten op de moskees en op huizen.
Dispararon contra las mezquitas, contra algunas casas.

De binnenplaats is de grootste van alle Ottomaanse moskees.
Este es el patio más grande de todas las mezquitas otomanas.

Zij bouwen moskees, wij sluiten Christelijke kerken.
Ellos construyen mezquitas y nosotros, cristianos, cerramos iglesias.

Zullen ze daar ook kerken toelaten, net zoals wij moskees?
¿Nos van a dejar construir alli nuestras iglesias como aquí mezquitas?

Ik wil een lijst van alle moskees binnen een straal van 15 mijl.
Quiero una lista de cada mezquita en un radio de 25 kilómetros.

Nasir al-Mulk Mosque is één van de schilderachtigste moskees in Iran.
Nasir al-Mulk Mosque es una de las mezquitas más pintorescas de Irán.

Één van de grootste moskees in India werd het voltooid in 1694.
Una de las mezquitas más grandes de la India fue terminada en 1694.

We zouden 800 moslims kunnen opvangen, maar we hebben hier geen moskees.
Podríamos acoger a 800 musulmanes, pero no hay mezquitas en Eslovaquia.

Wij weten hoe deze factoren heten, namelijk moskees en islamitische centra.
Sabemos cuáles son estos factores: las mezquitas y los centros islámicos.

We zouden 800 moslims kunnen opvangen, maar we hebben hier geen moskees.
Podríamos aceptar a 800 musulmanes, pero en Eslovaquia no tenemos mezquitas.

De moskees en kloosters in Macedonië ook dienen als een gids voor de geschiedenis van het land.
Las mezquitas y monasterios de Macedonia también sirven como una guía a la historia del país.

We zouden 800 moslims kunnen opvangen, maar we hebben hier geen moskees.
Podríamos acoger a 800 musulmanes pero no tenemos ninguna mezquita en Eslovaquia.

Als veel andere moskees, bestaat het ook uit een graf van de stichter, een madrasah en een armenhuis.
Como muchas otras mezquitas, también comprende una tumba del fundador, un madrasa y un hospicio.

De gebiedgastheren alle dagelijkse belevingswaarde zoals school, het ziekenhuis, banken, moskees en markten.
La región recibe todos las amenidades diarias como escuela, hospital, los bancos, las mezquitas y los mercados.

Als veel andere moskees, bestaat het ook uit een graf van de stichter, een madrasah en een armenhuis.
Al igual que muchas otras mezquitas, comprende también una tumba del fundador, una madraza y un hospicio.

Karaman bezit ruïnen van een Karamaans kasteel en stadswallen, twee moskees en een Koranschool(medrese) uit deze tijd.
Karaman aún conserva las ruinas de un castillo karamánida y parte de la muralla, dos mezquitas y una madrasa de aquella época.

De duizenden islamitische centra en moskees hebben de absolute vrijheid om propaganda te bedrijven en te rekruteren en om actief samen te werken met islamitische terreurorganisaties.
Es la libertad absoluta otorgada a miles de centros islámicos y mezquitas para llevar a cabo actos propagandísticos y de reclutamiento, así como para colaborar de forma activa con las organizaciones terroristas islámicas.

Dit gebiedgastheren vele dagelijkse en sociale belevingswaarde zoals scholen, de ziekenhuizen, markten, moskees, koffie en restaurants.
Esta región recibe muchas amenidades diarias y sociales como escuelas, hospitales, mercados, mezquitas, cafés y restaurantes.

Globaal genomen is het totaal aantal moskees in Frankrijk reeds verdubbeld tot meer dan 2.000 in de laatste 10 jaar.
La cantidad total de mezquitas en Francia ya se ha duplicado, superando las dos mil en los últimos diez años.

Dit gebied wordt omringd door dagelijkse belevingswaarde zoals scholen, de ziekenhuizen, banken, moskees, restaurants, koffie en markten.
Esta región es rodeada por las amenidades diarias como escuelas, hospitales, los bancos, las mezquitas, los restaurantes, los cafés y los mercados.

Omdat de werkende klasse en in het bijzonder de Tudeh-partij zelf geen oppositie van onderuit in de arbeidersbeweging organiseerde, vonden oppositiestemmen een uitlaat via de moskees.
Como las organizaciones de la clase obrera, y en particular el Partido Tudeh, no habían organizado una oposición desde abajo dentro del movimiento obrero, las voces de oposición encontraron una expresión a través de las mezquitas.

Uit een telling in 1880 bleek dat de bazaar 4399 winkels, 2195 workshops, 497 weverijen, 12 dépots, 18 fonteinen, 12 kleine moskees, een groot moskee, een basisschool en een begraafplaats bezit.
En 1880 un censo reveló que el bazar tenía 4 mil 399 tiendas, 2 mil 195 talleres, 497 telares, 12 almacenes, 18 fuentes, 12 mezquitas pequeñas, una mezquita grande, una escuela primaria y una tumba.

Om te beginnen kan een langdurige militaire bezetting van een land dat de heilige plaatsen van de sjiieten herbergt een krachtige nieuwe voedingsbodem zijn voor het opkomend islamitisch terrorisme, en het herstel van de orde ter plaatse zou noodgedwongen via de sjiitische moskees lopen.
En primer lugar, la ocupación militar duradera de un país que alberga los lugares santos del chiísmo, reavivaría sustancialmente el terrorismo islámico, y en el ámbito local, el restablecimiento del orden pasaría indefectiblemente por las mezquitas chiítas.

De bekendste Franse Islamitische leider, Dalil Boubakeur, Rector van de Grote Moskee van Parijs, stelde onlangs voor dat het totale aantal moskees opnieuw en dan tot 4.000 nogmaals zou moeten verdubbelen om de groeiende vraag te voldoen.
El líder islámico francés más conocido, Dalil Boubakeur, rector de la Gran Mezquita de París, ha dicho recientemente que, para satisfacer la creciente demanda, la cantidad total de mezquitas deberá duplicarse hasta llegar a cuatro mil.

Hoewel vaak overdreven zijn dergelijke angsten een afspiegeling van het gegeven dat de Soennitische gemeenschap steeds meer overstuur is van de groeiende activiteiten van Iran in Syrië, variërend van het bouwen van moskees tot het bedrijfsleven.
Aunque a menudo son exagerados, tales temores reflejan un elemento de la comunidad sunita en Siria que cada vez se molesta más y se centra en la difusión de la influencia iraní en su país a través de actividades que van desde la construcción de mezquitas hasta los negocios.

Zijn de centraal gevestigde flats binnen het lopen afstand van alle sociale faciliteiten zoals banken, de ziekenhuizen, scholen, koffie, kerken, moskees, restaurants, stranden, waterval en overzees.
Los apartamentos centralmente localizados están a poca distancia de todas las instalaciones sociales como los bancos, los hospitales, las escuelas, los cafés, las iglesias, las mezquitas, los restaurantes, las playas, la cascada y el mar.

Hoewel vaak overdreven zijn dergelijke angsten een afspiegeling van het gegeven dat de Soennitische gemeenschap steeds meer overstuur is van de groeiende activiteiten van Iran in Syrië, variërend van het bouwen van moskees tot het bedrijfsleven.
Aunque a menudo exagerados, tales temores reflejan un elemento de la comunidad suní en Siria que está cada vez más indispuesta por esto y atenta a la propagación de la influencia iraní en su país a través de actividades que van desde la construcción de mezquitas a los negocios.

Met gemeenschap bedoel ik, uw directe familie, uw plaats van het werk, uw plaatsen van sociale activiteiten, uw scholen, en zeer zeker uw Kerken, Moskees, Synagogen, en tempels.
Por comunidad, quiero decir, su familia cercana, su lugar de trabajo, sus lugares de actividades sociales y definitivamente sus iglesias, mezquitas, sinagogas y templos.

Met gemeenschap bedoel ik, uw directe familie, uw plaats van het werk, uw plaatsen van sociale activiteiten, uw scholen, en zeer zeker uw Kerken, Moskees, Synagogen, en tempels.
Por comunidad, me refiero a vuestra familia inmediata, vuestro lugar de trabajo, vuestros lugares de actividades sociales, vuestras escuelas, y principalmente vuestras iglesias, Mezquitas, y Sinagogas, y Templos.

Hoe "moskees" te gebruiken in een Nederlands zin

Lijkt erop dat Moskees eerder militazire forten zijn.

Enkel die versie mag in moskees gepredikt worden.

Donald Trump, die zegt moskees te gaan sluiten.

Wedden dat we inNederland weer moskees gaan beveiligen.

Er zijn heel wat moskees een bezoekje waard.

Bezoek aan Architectonische hoogstandjes als moskees en paleizen.

Later, samen met Meryem zijn we moskees ingegaan.

Moskees zie je ook steeds vaker in steden.

Een Boeddhist brandt toch ook geen moskees af?

De imams van deze moskees zijn ook opgepakt.

Hoe "mezquitas" te gebruiken in een Spaans zin

Las mezquitas son centros para la radicalización.

¿Aquí todavía no sabemos cuántas mezquitas existen!

Hay cúpulas que recuerdan las mezquitas de Turquía.

Alhambras, Mezquitas y Giraldas proliferaron por estos países.

Desde las mezquitas a las catedrales ortodoxas.

Templos griegos, catedrales romanas, palacios árabes, mezquitas normandas.

Había muchas mezquitas para los prisioneros musulmanes.

¿Se puede entrar en las mezquitas en Chefchaouen?

Sólo había dos mezquitas que eran relativamente seguras.

Un detalle importante: no hay mezquitas sin madrasa.