Voorbeelden van het gebruik van Moulay in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De interessante exposities binneninbevatten de beroemde brief van George Washington aan Moulay Abdullah.
Las interesantes exposiciones dentroincluyen la famosa carta de George Washington a Mouilay Abdullah.In 1907, had Sultan Moulay Abdelaziz de hal van het mausoleum versierde, decoreren inspanning opnieuw in de jaren 1980 door koning Hassan II.
En 1907, el sultán Mulay Abdelaziz había decorado la sala del mausoleo, decorando el esfuerzo de nuevo en la década de 1980 por el rey Hassan II.De interessante exposities binneninbevatten de beroemde brief van George Washington aan Moulay Abdullah.
Entre las interesantes exposiciones en el interior seencuentra la famosa carta de George Washington a Mouilay Abdullah.De Alawitische sultan Moulay Ismaïl besloot in de 17e eeuw om van deze stad één van de mooiste en machtigste keizerlijke steden van Marokko te maken.
En el siglo XVII, el sultán alauí Mulay Ismael decidió hacer de ella una de las ciudades imperiales más hermosas y poderosas de Marruecos.Volubilis werd later kort de hoofdstad onder het regime van Idris I,stichter van de Idrisid dynastie en begraven in het nabijgelegen Moulay Idris.
Más tarde, Volubilis fue la capital 
De keizerlijke stad werd voltooid door Moulay Ismail's zoon Moulay Abdallah(1727-1757) en zijn kleinzoon Sidi Mohamed ben Abdallah(1757-1790).
La ciudad imperial fue completada por el hijo de Moulay Ismail Op 31 augustus, de voorzitter van de Hoge Raad van Statemaakte de vorming van een nieuwe regering onder het voorzitterschap van Moulay Ould Mohamed Laghdaf als premier publiek.
El 31 de agosto, el Presidente del Alto Consejo de Estado hizopública la formación de un nuevo gobierno bajo la presidencia de Mulay Uld Mohamed Laghdaf como primer ministro.Na de dood van Moulay Ismail in 1727, de Udaia in opstand, maar werden uiteindelijk verdreven uit de stad, en Fez werd weer de hoofdstad van het koninkrijk.
Tras la muerte de Mulay Ismaíl en 1727, los Udaia se rebelaron, pero finalmente fueron expulsados de la ciudad, y Fez volvió a ser la capital del reino.Wij zullen ervoor zorgen dat u alle belangrijke sites bezoeken met culturele en historische belang, met inbegrip van de beroemde Universiteit van Al Qaraouine- de oudste in de regio, leerlooierijen,Attarine het museum en het mausoleum van Moulay Idriss.
Nos aseguraremos de que usted visita todos los sitios clave con interés cultural e histórico, incluyendo la famosa Universidad Al Qaraouine- la más antigua de la región, las curtiembres,Attarine el museo y el mausoleo de Moulay Idriss.De Riad is gelegen in de zeer gewilde wijk Moulay Abdel Kader off van Derb Debachi, dat is slechts een 3 minuten lopen naar het Djemaa el Fna-plein in het hart van de oude medina.
El Riad está situado en el codiciado barrio Moulay Abdel Kader fuera de Derb Debachi, que está a solo 3 minutos a pie de la plaza Jemma El Fna, en el corazón de la antigua medina.Bekijk de beroemde toegangspoort in Meknes vol geschiedenis, wandel door oude, goed bewaarde Romeinse ruïnes in Volubilis,leer meer over de rijke geschiedenis van de islam in Moulay Idriss en krijg een kijkje in Chefchaouen, de iconische blauwgeschilderde stad.
Vea la famosa puerta de entrada en Meknes, llena de historia, recorra las antiguas ruinas romanas bien conservadasen Volubilis, aprenda sobre la rica historia del Islam en Moulay Idriss y eche un vistazo a Chefchaouen, la icónica ciudad pintada de azul.Ingang naar het heiligdom van Moulay Idriss II, het graf van Fez de stichter, is beperkt tot de moslims, maar het uitzicht vanaf net buiten haar deuren is nog steeds goed de moeite waard jacht naar beneden.
Entrada al Santuario de Moulay Idriss II, la tumba del fundador de Fez, es limitada a los musulmanes, pero la vista desde fuera de sus puertas es todavía vale la pena cazar.Deze keizerlijke stad(de Marokkaanse Versailles) werd gebouwd als de Marokkaanse hoofdstad op een vruchtbare vlakte ten noorden van de Midden-Atlas, in de buurt vanFez, door Sultan Moulay Ismail, een van de eerste heersers van de Alawitische dynastie die Marokko regeerde.
Esta ciudad imperial(el Versailles marroquí) fue construida como la capital marroquí en una fértil llanura al norte del Atlas Medio, cerca de Fez,por el sultán Moulay Ismail, uno de los primeros gobernantes de la dinastía alauita que gobernó Marruecos.De heilige stad Moulay Idriss, opgericht in 788 na Christus, is vernoemd naar de meest vereerde heilige van het land en de achterkleinzoon van de profeet Muhammed, die de eerste Marokkaanse staat stichtte.
Establecida en el año 788, la ciudad santa de Moulay Idriss debe su nombre al santo más venerado del país y al bisnieto del Profeta Muhammed, fundador del primer estado marroquí.Verwissel het moderne rumoer van Fez voor 2000 jaar oude Romeinse ruïnes tijdens deze serene historische tour, die ook stopt bij de UNESCO-geklasseerde keizerlijke stad Meknes en de schilderachtige,sfeervolle Moulay Idriss, een islamitische pelgrimsoord.
Cambia el bullicio moderno de Fez por ruinas romanas de 2.000 años de antigüedad durante este sereno recorrido histórico, que también se detiene en la ciudad imperial de Meknes, declarada por la UNESCO,y en el pintoresco Moulay Idriss, un lugar de peregrinación islámico.In de late zeventiende eeuw, Moulay Ismail, Sultan van Marokko, de Alawieten dynastie, koos Meknes als de nieuwe hoofdstad en vestigde zich in Fez Udaia de clan die hem had geholpen de macht te krijgen.
A finales del siglo XVII, Moulay Ismail, sultán de Marruecos de la dinastía alauita, eligió Meknes como nueva capital e instaló en Fez al clan de los Udaia, que le habían ayudado a obtener el poder.De Residence is gelegen in Ouarzazate Rosas, is gelegen in een rustigestraat die leidt naar de belangrijkste slagader het aansluiten van de Moulay Abdellah busstation(15min lopen van het hotel), en de luchthaven van Ouarzazate, die ver van de residentie 1km.
La residencia se encuentra en Ouarzazate Rosas, que está situado en una tranquila calle queconduce a la arteria principal que conecta la estación de Moulay Abdellah autobús(15 minutos a pie del hotel), y el aeropuerto de Ouarzazate, que está lejos de la residencia 1 km.Moulay Bouzerktoune El Mouja Surf is een grote familie huis versierd met een traditionele Arabische stijlen, ligt op 2 minuten lopen van het strand van Moulay Bouzerktoune en 25 km van Essaouira.
Bungalow entero· 15 camas Moulay Bouzerktoune El Mouja Surf es una casa tradicional decorada con estilo árabe, situada a 2 minutos a pie de la playa de Moulay Bouzerktoune y a 25 km al norte de Essaouira.Dagtocht van Fez naar de Romeinse ruïnes van Volubilis,de heilige stad Moulay idriss en de keizerlijke stad Meknes, in een comfortabele auto met airconditioning en een professionele chauffeur.
Escapada de un día desde Fez a las ruinas romanas de Volubilis,la ciudad sagrada de Moulay Idriss y la Ciudad Imperial de Meknes, en un cómodo coche con aire acondicionado y un conductor profesional que habla inglés.Moulay Ismaïl heeft de stenen en het marmer uit de paleizen van Marrakech en de Romeinse ruïnes bij Volubilis geplunderd om de muren te bouwen die de stad nog steeds omringen, enorme ondergrondse pakhuizen en een prachtige bab(deur) die zelfs de Blauwe Poort van Fez in de schaduw duwt.
Moulay Ismail saqueó las piedras y el mármol de los palacios de Marrakech y las ruinas romanas cerca de Volubilis para construir las fortificaciones gruesas que aún rodean la ciudad, enormes almacenes subterráneos y una hermosa bab(puerta) que eclipsa incluso la Puerta Azul de Fez.Wandel door de ruïnes van de Romeinse tijd in het oude Volubilis,leer meer over de spirituele betekenis van het prachtige Moulay Idriss Zerhoun en verken de met veel attracties bezaaide oude stad van Meknes, beroemd om zijn Moorse architectuur en eeuwenoude poorten.
Pasee por las ruinas de la época romana en el antiguo Volubilis,aprenda sobre el significado espiritual de la impresionante Moulay Idriss Zerhoun, y explore la Ciudad Vieja de Meknes, repleta de atractivos, famosa por su arquitectura morisca y sus puertas de siglos de antigüedad.In de late zeventiende eeuw, Moulay Ismail, Sultan van Marokko, de Alawieten dynastie, koos Meknes als de nieuwe hoofdstad en vestigde zich in Fez Udaia de clan die hem had geholpen de macht te krijgen.
Ya en Edad Moderna,a finales del siglo XVII, Mulay Ismaíl, sultán de Marruecos, de la dinastía alauita, eligió Meknés como nueva capital e instaló en Fez al clan de los Udaia, que le habían ayudado a obtener el poder.Geniet van de flexibiliteit en persoonlijke ervaring van een privégids terwijl je door de kronkelende straatjes van de medina loopt, een UNESCO Werelderfgoedlocatie,en bezoek dan de hoogtepunten van de stad, zoals de Zaouia van Moulay Idriss II, de Kairaouine-moskee en Bou Inania Medersa.
Disfrute de la flexibilidad y la experiencia personal de un guía privado mientras camina por las sinuosas calles de la medina, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,y luego visite los lugares más destacados de la ciudad como el Zaouia de Moulay Idriss II, la mezquita de Kairaouine y la medersa Bou Inania.In de zeventiende eeuw sultan Moulay Ismail in Meknes wilde zijn droom en bouwden paleizen, moskeeën en tuinen te transformeren- vol van de levende monumenten van de natuur- die een geheim verleden.
En el siglo XVII, el sultán Moulay Ismail en Meknes quiso transformar su sueño y palacios construidos, mezquitas y jardines- completa de los monumentos vivos de la naturaleza,- que poseen los secretos de los últimos siglos.De bestuurderscabine is de volgende stap in onze sector, en we vliegen er zeker van te zijn onder de verstoorders die denken dat het transport in de komende 10-20 jaar zoumoeten zijn," zei dinsdag Patrick Moulay, de Executive Vice President verkoop en internationale marketing van Bell Helicopter, in een interview met Bloomberg Television aan de zijlijn van de Singapore Air Show.
The Flying Taxi es el siguiente paso en nuestra industria, y queremos estar seguros de contar entre los disruptores que piensan cuál debería ser el transporte en el próximo 10-20",dijo Patrick Moulay, Vicepresidente Ejecutivo. ventas y comercialización internacional de Bell Helicopter, en una entrevista con Bloomberg Television al margen del Singapore Air Show.Koning Mohammed VI, vergezeld door Prins Moulay Ismail en de president van de Bondsrepubliek van Nigeria, Muhammadu Buhari, woonde gisteren het vrijdaggebed bij in de nationale moskee in de Nigeriaanse hoofdstad Abuja.
El rey Mohammed VI, acompañado por el Príncipe Moulay Ismail y el Presidente de la República Federal de Nigeria, Muhammadu Buhari, ayer asistieron a oraciones del viernes en la mezquita nacional en la capital nigeriana de Abuja.Terwijl Mohammed VI zijn gasten ontving, waren zijn ex-vrouw, Lalla Salma, en hun twee kinderen,kroonprins Moulay Hassan en Lalla Khadija, op vakantie op een luxejacht aan de andere kant van de Middellandse Zee, aan de Egeïsche Zee, volgens naar berichten in de Griekse media.
Mientras Mohamed VI recibía a sus invitados, su ex esposa, Lalla Salma, y sus dos hijos,el príncipe heredero Moulay Hassan y Lalla Khadija, estaban de vacaciones en un lujoso yate al otro lado del Mediterráneo, en el Mar Egeo, según informes de los medios de comunicación griegos.Ervaar een dagexcursie van Fez naar Volubilis Moulay Idriss Meknes met een professionele chauffeur en een voertuig met airconditioning om te genieten van een reis door de geschiedenis van Marokko, ontdek samen duizenden jaren Marokkaans erfgoed, monumenten, poorten, muren met monumentale poorten die dateren uit XVII-eeuwse, Moorse architectuur, heiligste islamitische stad(Moulay-Idriss) Dit is een beroemd monument en een moskee in dezelfde tijd;
Experimentar una excursión de día completo desde Fez a Volubilis Moulay Idriss Meknes con un conductor profesional y en un vehículo con aire acondicionado para disfrutar de un viaje por la historia de Marruecos, descubrir juntos miles de años de patrimonio marroquí, monumentos, puertas, muros con puertas monumentales que datan de Siglo XVII, arquitectura morisca, ciudad islámica más sagrada(Moulay-Idriss) que es un famoso monumento y mezquita al mismo tiempo;Vervolgens hield de minister van Industrie, Investeringen, Handel en Digitale Economie, Moulay Hafid Elalamy, een toespraak voor de Koning waarin hij benadrukte dat"de successen in de industriële sector in het algemeen, en in het bijzonder in de automobielsector, de vrucht is van de visie onder leiding van de Koning".
El ministro de Industria, Inversiones, Comercio y Economía Digital, Moulay Hafid Elalamy, pronunció un discurso ante el rey en el que subrayó que“los éxitos acumulados en el sector industrial en general y en el del automóvil en particular, son el fruto de la visión trazada bajo el liderazgo del rey.
