Wat Betekent MUDEJAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• mudéjar
• mudejar
• mudéjares

Voorbeelden van het gebruik van Mudejar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Canarisch Mudejar.
Canario mudéjares.

Gemakkelijk tot gemiddelde moeilijkheid. Ongetwijfeld zal je houden van het gebied rond La Moraña met zijn kleine dorpjes die bekend zijn voor hun Mudejar kunst.
Dificultad fácil-media Seguro que te gusta la zona de“La Moraña”, con pequeñas localidades conocidas por su arte mudéjar.

Dit kasteel, met een uitzonderlijk uitzicht op de zee, heeft een architectuur die Mudejar, Gothic en Renaissance elementen combineert.
Este castillo, con extraordinarias vistas al mar, tiene una arquitectura que combina elementos mudéjares, góticos y renacentistas.

Guadalupe(65 km) Latijns-Amerikaanse tempel beroemd om zijn maagd, is een schilderachtig stadje in de bergen met een gotische klooster- Mudejar.
Guadalupe(65 km) templo de la Hispanidad por su famosa virgen, es una pintoresca población en la montaña con un monasterio gótico- mudejar.

Binnen in de kapel wordt afgewisseld Mudejar stijl met rococo-versiering en Portugese inspiratie van oplossingen met de beschilderde dak van de pastorie.
Dentro de la capilla de estilo mudéjar se alterna con la decoración rococó y la inspiración portuguesa de soluciones con el techo pintado de la rectoría.

Artistieke periode: Mudejar.
Período artístico: Barroco.

Om Nazari en Mudejar kunst, leende hij vele structurele en decoratieve oplossingen die hij toegepast op zijn werken, met variaties en een zekere vrijheid van stijl.
De los artes nazarí y mudéjar tomó múltiples soluciones estructurales y ornamentales que aplicó con ciertas variantes y libertad estilística a sus obras.

Het biedt vooral veel gotische en Mudejar werken.
Cuenta principalmente muchas obras góticas y mudéjares.

Gebouwd aan het eind van de 19e eeuw, met mudejar invloeden in zijn kleurrijke belangrijkste gevel met spitse bogen, is hersteld volledig behoud van de leeftijd.
Construido a finales del siglo XIX, con influencias mudéjares en su colorida fachada principal de arcos apuntados, ha sido restaurado respetando por completo su antigüedad.

De plenaire zaal heeft een mooi plafond Canarisch Mudejar caissons.
El salón de plenos tiene un bonito techo de cajones canario mudéjares.

De grote, brede en uitnodigende lobby is een extravagant voorbeeld van een op Mudejar(Moors) geïnspireerde inrichting met kleurrijke mozaïektegels en weelderig bewerkte plafonds.
El grande, ancho y acogedor lobby es un ejemplo extravagante de decoración estilo mudéjar(árabe) con coloridos azulejos y techos tallados extensamente.

De oorsprong ervan is te danken aan Castilnovo Castle ligt op slechts 1 km en werd gebouwd tussen de twaalfde en vijftiende eeuw in Toledo Mudejar stijl.
Su origen se debe al Castillo de Castilnovo que está a tan solo 1 km y que fue edificado entre los siglos XII y XV en estilo mudejar toledano.

De buurt Mudejar heeft een bijzondere schoonheid, huizen met witte muren versierd met rode bloemen en deuren en ramen in blauw gekleurde die contrasteren met de lucht en de zee.
El barrio mudéjar tiene una belleza singular, casas con paredes blancas adornadas con flores rojas y puertas y ventanas de color azul que contrastan con el cielo y el mar.

De set behoudt zijn barokke stijl Canarisch met Mudejar invloeden.
El conjunto conserva su estilo barroco canario, con influencias mudéjares.

Het is een dorp in de Axarquía, maakt deel uit van de mudejar route, omgeven door de natuur, ideaal voor wandelroutes door het natuurpark of gewoon ontspannen.
Se trata de un pueblo de la Axarquia malagueña, es parte de la ruta mudejar, rodeado de naturaleza, un lugar ideal para hacer rutas de senderismo por el parque natural o simplemente desconectar.

Buurman in het appartement vond de Palacio de Los Morlanes en het seminarie van San Carlos, ook het Romeinse theater, de Magdalena Mudejar Tower, enz.
Vecino al apartamento encontramos el Palacio de Los Morlanes y el Seminario de San Carlos, también al Teatro Romano, la Torre Mudejar de la Magdalena,etc.

Casa Doña Garosa is gelegen in het centrum van de stad van Hita, naast de kerk van San Juan, Mudejar en onder de lijn"bodegos" grotten die ooit waren huisvesting.
Casa Doña Garosa se encuentra en el casco urbano del pueblo de Hita, situada junto a la iglesia de San Juan, de estilo mudéjar, y bajo la línea de"bodegos", que antaño fueron cuevas-vivienda.

Ontdek de wonderen van de laatste gebieden waar Mudejar kunst nog steeds woont met opmerkelijke gastronomie fruit van het naast elkaar bestaan van verschillende culturen die deze gebieden bewoond.
Descubrir las maravillas de las últimas zonas donde aún pervive el arte Mudejar con una gastronomía destacable fruto de la convivencia de las diferentes culturas que habitaron esas zonas.

De voormalige residentie van de Moorse vizier van de twaalfde eeuw, blijft er alleen de prachtige plafond van de deur, Mudejar, die een inscriptie dat Allah prijst draagt.
La antigua residencia del visir árabe del siglo XII, solo queda el hermoso techo de la puerta, mudéjar, que lleva una inscripción que alaba a Allah.

De houten dak, heel simpel, van het type Mudejar, wordt toegeschreven aan Broeder Gaspar Crespo, die ook het dak van de kloosterkerk van het klooster dak, die nu wordt vernietigd gemonteerd.
El techo de madera, bastante simple, de tipo mudéjar, se atribuye al hermano Gaspar Crespo, que también monta el techo de la iglesia del monasterio de la cubierta monasterio que ahora está destruida.

De woning is gelegen in Santa Cruz, een van de oudste wijken in Sevilla, die wordt gekenmerkt door zijn gotische en Mudejar kerken en klassieke architectuur.
La propiedad está ubicada en Santa Cruz, uno de los barrios más antiguos de Sevilla que se caracteriza por sus iglesias góticas y mudéjares, y una arquitectura clásica.

Een interessant voorbeeld van Mudejar(Moors-Christelijke) architectuur, dit mooie 15e-eeuwse klooster bevindt zich net ten noorden van San Esteban op hetzelfde plein aan de andere kant van de Avenida de los Reyes.
Un ejemplo interesante de la arquitectura mudéjar(árabe-cristiana), este convento precioso del siglo 15 se encuentra justo al norte de San Esteban en la misma plaza en el otro lado de la Avenida de los Reyes.

Murillo Gardens zullen ons meenemen naar de meest paleisachtige en prachtige periode van de stad, eindigend bij het Huis van Pilatus, als een voorbeeld van Mudejar Renaissance-invloeden.
Los jardines de Murillo nos llevarán al período más palaciego y espléndido de la ciudad, terminando en la Casa de Pilatos, como un ejemplo de influencia renacentista mudéjar.

Dit gebouw heeft een interessante Mudejar verzonken plafond met arabesk boventonen en gotische elementen, die verscheen tijdens de restauratie werkzaamheden, alsmede de fundamenten van een oude toren van de moslimgemeenschap muur.
Este edificio posee un interesante artesonado mudéjar con tintes arabescos y elementos góticos que aparecieron durante las obras de restauración, al igual que los cimientos de una antigua torre de la muralla musulmana.

Als u nodig hebt om te ontspannen en los te koppelen van de wereld, voel je vrij om te komen ontdekken onze zeventiende-eeuwse huis(200 m²), van pure kunst mudejar geplakt Ocean amid bananenbomen!
Si usted necesita relajarse y desconectar del mundo, no dude en venir descubrir nuestra casa(200 m²)del siglo XVII de puro arte mudejar pegado al oceano en medio de las plataneras!

De kerk is van de zestiende eeuw Mudejar ontwerp en de bouw, gebouwd op de plaats van de oude moskee door deskundige islamitische ambachtslieden gehouden door de christenen die hun gebouw vaardigheden ontbrak.
La iglesia es de diseño mudéjar del siglo XVI y la construcción, que se está construyendo en el solar de la antigua mezquita por los artesanos expertos musulmanes guardado por los cristianos que carecían de sus habilidades de construcción.

Kerk van de menswording van Illora(4 km) De kerk werd gebouwd op land waarschijnlijk bezet door een moskee eerste en een na Mudejar kerk, die samengaan met de huidige tot 1754.
Parroquia de la Encarnación de Illora(a 4 km) La iglesia se levantó sobre terreno probablemente ocupado por una mezquita primero y por una iglesia mudéjar después, que coexistiría con la actual hasta 1754.

Mudejar domineert de hele kerk structuur, maar er zijn ook elementen van andere stijlen, zoals stijl renaissance portal, klokkentoren geïnspireerd door de Franse gotische altaarstukken en het koor en de kansel dat danken we de barok.
Mudéjar domina en toda la estructura de la iglesia, aunque también hay elementos de otros estilos, como el portal renacentista de estilo, el campanario inspirado en los retablos del gótico francés y el coro y los púlpitos que debemos el barroco.

Het is ideaal dat je sommige officiële gids kopen, maar anders het beste ding is om te nemen en genieten van de tuinen en verblijf combineren elementen van Arabische architectuur, renancista, gotische en mudejar.
Lo ideal es que contrates algún guía oficial pero en caso contrario lo mejor es dejarte llevar y disfrutar por sus jardines y estancias donde se mezclan elementos de la arquitectura árabe, renancista, gótica y mudéjar.

De kapel, met een enkel schip en Mudejar inspiratie, wordt voorgezeten door het standbeeld van Nuestra Señora de la Concepción, een standbeeld van de vroege negentiende eeuw kwam uit Sevilla, gelegen in de centrale niche van het altaarstuk hem daten uit de eerste helft van de achttiende eeuw.
La capilla, de una sola nave y de inspiración mudéjar, está presidida por la estatua de Nuestra Señora de la Concepción, una estatua de principios del siglo XIX, procedente de Sevilla, situada en la hornacina central del retablo de salir con él desde la primera mitad del siglo XVIII.

Hoe "mudejar" te gebruiken in een Nederlands zin

De Mudejar architectuur is een gezamenlijke kunststijl van christelijke en moslim tradities.

Tijdens mijn vakantie in Andalusië besluit ik de Mudejar Route te volgen.

Het gebouw is een uniek bouwwerk, een prachtige staalconstructie met mudejar elementen.

Het Mudejar klooster is een gezamenlijke kunststijl van christelijke en moslim tradities.

Guadalupe en het Claustro Mudejar zorgden voor ATB en AS Riemes reisverzuchtingen.

Het centrum met de kronkelende middeleeuwse straatjes, renaissance huizen en Mudejar kerken!

Mudejar stijl wordt vaak gevonden bij gotische bouwstijl, dikwijls in hetzelfde gebouw.

Worldwide UNESCO sites... : Spain - Mudejar Architecture of Aragon further Informations.

De route mudejar Canillas de Aceituno ligt aan de zogenaamde “route Mudejar”.

Aan de bogen is zelfs een Mudejar (Moorse) invloed te zien uit Spanje.

Hoe "mudéjar, mudéjares" te gebruiken in een Spaans zin

Mudéjar El arte mudéjar, desarrollado particularmente en.

Hizo frente a una sublevación mudéjar (1264).

Monumentos mudéjares Patrimonio Mundial por la UNESCO.

Salón Mudéjar del Palacio del Condestable (1994).

609, los mudéjares fueron definitivamente expulsados de Elche.

Posee además un artesonado mudéjar policromado de madera.

: Arte Mudéjar en Aragón; Zaragoza, Guara, 1978.

Bello ejemplo del arte mudéjar en antequera.

Torre octogonal, mudéjar del siglo XVI.

Su arquitectura mudéjar data del siglo XIV.