Voorbeelden van het gebruik van Munari in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bruno Munari: tekeningen en creaties van de grote Milanese ontwerper.
Zwitserse Franc Zoek naar korting voor Munari Resort& Spa via KAYAK.
Yuan chino Busca descuentos en el Baba Homestay de Ubud con KAYAK.Munari definieert het feitelijk oud traditioneel houten huis, stro en papier.
Munari lo define de hecho Antigua casa de madera tradicional, paja y papel….Het kind De onleesbare boeken en spellen van Bruno Munari Bruno munari-methode|.
El niño Los libros y juegos ilegibles de Bruno Munari Método bruno munari|.Bruno Munari beweert dat je moet worden opgeleid om te leven in een huis gemaakt van hout en papier.
Bruno Munari afirma que Tienes que ser educado para vivir en una casa de madera y papel….Hij won de World Rally Championship in 1974, 1975, 1976,in de handen van Sandro Munari.
Ganó el Campeonato Mundial de Rally en 1974, 1975, 1976,a las manos de Sandro Munari.De methodologie en de projecten van bruno munari om creativiteit en probleemoplossing bij kinderen te ontwikkelen.
La metodología y los proyectos de bruno munari para desarrollar la creatividad y la resolución de problemas en niños.Ten slotte is een laatste kenmerkend element de tokonoma,zoals beschreven door Munari:.
Finalmente, un último elemento característico es el tokonoma,según lo descrito por Munari:.De Lancia Stratos was opnieuw de hoofdpersoon in de handen sloeg Munari, Waldegard en Bernard Darniche in vier tests.
El Lancia Stratos volvió a ser el protagonista que venció en manos de Munari, Waldegard y Bernard Darniche en cuatro pruebas.Hij won de World Rally Championship in 1974, 1975, 1976,in de handen van Sandro Munari.
Ganó el Campeonato Mundial de Rally en 1974, 1975, 1976,en manos del piloto italiano Sandro Munari.Bruno Munari heeft schitterende experimenten gedaan met lettervormen, een paar jaar geleden- kijken hoe ver je kunt gaan, wil je ze nog kunnen lezen.
Hay algunos experimentos maravillosos de Bruno Munari sobre las formas de las letras de hace algunos años-- ver hasta dónde podía ir y todavía ser capaz de leerlas.Nadat ze de verschillende typen hebben leren herkennen, zullen de kinderen mooietimbres maken in de voetsporen van het werk van Bruno Munari.
Después de aprender a reconocer los diversos tipos, los niños harán hermosostimbres siguiendo los pasos de las obras de Bruno Munari.Bruno Munari heeft schitterende experimenten gedaan met lettervormen, een paar jaar geleden- kijken hoe ver je kunt gaan, wil je ze nog kunnen lezen.
Quería usar la misma frase-- hay algunos experimentos maravillosos de Bruno Munari sobre las formas de las letras de hace algunos años-- ver hasta dónde podía ir y todavía ser capaz de leerlas.Er zijn er ook veel accessoires voor bamboe, waarvan sommige- al bekend en gewaardeerd in verre landen zoals Japan-zijn geïntroduceerd en verspreid door Bruno Munari.
También hay numerosos accesorios de decoración de bambúAlgunos de los cuales, ya conocidos y apreciados en países lejanos como Japón,han sido presentados y difundidos por Bruno Munari.Onze pedagoog vertelt ons over onleesbare boeken en speelgoedgames,ontworpen door Bruno Munari om creativiteit en probleemoplossende vaardigheden bij kinderen te stimuleren.
Nuestro pedagogo nos cuenta sobre libros ilegibles y juegos de juguete,diseñados por Bruno Munari para estimular la creatividad y las habilidades de resolución de problemas en los niños.In de handen van Sandro Munari en Bjorn Waldegard de Stratos vergrendeld het podium op de Monte Carlo en San Remo Rally's, won de Portugese rally en afgewerkt eerste en tweede in Corsica.
En manos de Sandro Munari y Bjorn Waldegard, el Stratos ocupó el podio en los rallies de Monte Carlo y San Remo, ganó el rally portugués y terminó primero y segundo en Córcega.Dompel het fruit en de groenten onder in de kleuren en stempel witte vellen, en creëer onze"Rose in the salad",terwijl Bruno Munari de groenten gebruikte om de wereld te tekenen!
¡Sumerja las frutas y verduras en los colores y estampe las hojas blancas, creando nuestra"Rosa en la ensalada",ya que Bruno Munari utilizó las verduras para dibujar el mundo!Een van de belangrijke trainingservaringen is om de vriendschap met Bruno Munari te herinneren, die zeker een beslissend teken heeft achtergelaten in de daaropvolgende professionele activiteit.
Entre las experiencias importantes de formación hay que recordar la amistad con Bruno Munari, que sin duda ha dejado un signo decisivo en la actividad profesional posterior.Bruno Munari Het is een beroemdheid ontwerper, kunstenaar, experimentator leefde in de vorige eeuw, wiens bijdrage bepalend was in de geschiedenis van design, niet alleen Italiaans en wereldwijd.
Bruno Munari Es una celebridad diseñador, artista, experimentador Vivió en el siglo pasado, cuya contribución ha sido decisiva en la historia del diseño, no solo italiana y mundial.Alvorens zijn goedkeuring had de Stratos de Rally van Sicilië en Targa Florio gewonnen,die in het prototype klasse en tijdens de dagen van de goedkeuring, Munari won in San Remo.
Antes de su homologación, el Stratos había Echter, de onderhoud è heel eenvoudig, omdat- zoals Munari- nogmaals benadrukten bij toeval wordt een deur vies, het papier wordt veranderd met een paar lires en alles komt weer terug.
Sin embargo, el mantenimiento è muy simple, porque- como vuelve a señalar Munari- sY por casualidad una puerta se ensucia, el papel se cambia con unas pocas liras y todo vuelve nuevo….Het doet denken aan de combinaties van verschillende tinten grijs gebruikt door Brunelleschi, zoals die je kunt zien in de Pazzi kapel in Florence, die me op hun beurt doenherinneren aan grote positief-negatief beelden van Bruno Munari.
Pienso en las combinaciones entre las bicromías grises que nos recuerdan a Brunelleschi, por ejemplo las que pueden verse en la Capilla Pazzi de Florencia, las cuales me hacen pensar yreleer con ojos diferentes los grandes negativos positivos de Bruno Munari.In zijn geschriften de bekende Milanese ontwerper Bruno Munari, behandelt het thema van de huis traditioneel Japans, naar zijn mening perfecte synthese tussen comfort, uitvoerbaarheid, harmonie en esthetiek.
En sus escritos, el conocido diseñador milanés Bruno Munari, trata el tema de la casa japonés tradicionalen su opinion Síntesis perfecta entre comodidad., sentido práctico, armonia y estetica.Hier wordt een apart hoofdstuk geopend, gekoppeld aan al diegenen die, dicht bij de natuur, proberen om handvaardigheid te trekken, om voorwerpen te herstellen en ze op een ongebruikelijke manier opnieuw te interpreteren,waardige volgers van de uiteenlopende denken aan Bruno Munari.
Aquí se abre un capítulo separado, vinculado a todos aquellos que, cerca de la naturaleza, intentan dibujar habilidades manuales, recuperar objetos y reinterpretarlos de una manera inusual,dignos seguidores del pensamiento divergente a Bruno Munari.Zij benadrukken ook Sandro Munari en Markku Alen, die het FIA WK voor rallyrijders, voorganger WK piloten, die voor het eerst won de Zweedse Björn Waldegård was de eerste bestuurder om het wereldkampioenschap te winnen gewonnen.
Destacan también Sandro Munari y Markku Alén que ganaron la Copa FIA para pilotos de rally, copa antecesora del mundial de pilotos, que ganó por primera vez el sueco Björn Waldegård fue el primer piloto en ganar el campeonato mundial de pilotos.Ik heb ook gereisd Japan en zeer gefascineerd door de cultuur van dat land(en vooral door de traditionele huizen van hout, stro en papier),de beroemde ontwerper Bruno Munari in zijn geschriften beschrijft hij minutieus de voordelen van de meubels en accessoires voor meubelen in bamboe.
Habiendo viajado también en Japón y muy fascinado por la cultura de ese país(y especialmente por las casas tradicionales de madera, paja y papel),el famoso diseñador Bruno Munari en sus escritos describe minuciosamente las ventajas de la Muebles y accesorios de decoración en bambú….In het najaar van 1972, Sandro Munari en Mario Mannucci begon de race in de Rally van Corsica in de tweede Stratos die werd vervaardigd, dat terug te trekken uit de test te wijten aan een fout in de achterwielophanging, herhalen opnieuw deze fout tijdens de rally de Costa del Sol een maand later.
En otoño de 1972, Sandro Munari y Mario Mannucci tomaron la salida en el Rallye de Córcega en el segundo Stratos que fue fabricado, teniendo que retirarse de la prueba debido a un problema en la suspensión trasera, repitiéndose esta avería durante el rallye de la Costa del Sol un mes después.Nadenken over de kenmerken van de geest van het kind in de eerste paar levensjaren, in staat om door alle zintuigen de werkelijkheid te begrijpen die hen omringt(niet alleen zicht engehoor) Munari denkt aan boeken die het kind vanuit alle gezichtspunten kunnen stimuleren, voor hun olfactorische, geluids-, materiaal-, thermische en tactiele kwaliteiten….
Reflexionando sobre las características de la mente del niño en los primeros años de vida, capaz de captar a través de todos los sentidos la realidad que los rodea(no solo la vista yel oído) Munari piensa en libros que pueden estimular al niño desde todos los puntos de vista, Por sus cualidades olfativas, sonoras, materiales, térmicas y táctiles….Dit materiaal- dat Munari beschrijft als een echte industrieel profiel beschikbaar in de natuur- is eigenlijk gemakkelijk toegankelijk voor één persoon belachelijk lage kosten(omdat bamboestokken heel gebruikelijk zijn, vooral in wetlands en moerassen en heel snel groeien), is het absoluut waar veelzijdig, bezit uitstekende mechanische eigenschappen(vooral elasticiteit en kracht) en uiteindelijk kan het zijn werkte met een paar en eenvoudig gereedschap.
Este material- que Munari describe como un verdadero Perfil industrial disponible en la naturaleza.- De hecho, es de fácil acceso para uno. costo ridículamente bajo(Debido a que las cañas de bambú son muy comunes, especialmente en humedales y marismas y crecen muy rápido), definitivamente es versátil, posee excelentes caracteristicas mecanicas(sobre todo elasticidad y fuerza) y finalmente puede ser trabajado con unos pocos y simple instrumentos.Slechts een maand later, met Jean-Claude Andruet, verdienstelijke prestatie Munari tweede plaats in de Targa-Florio, en in september 1973, de Stratos het bereiken van een overwinning: de Rallye de France, weer aan het stuur van Munari.
Tan solo un mes después, junto a Jean-Claude Andruet, Munari logró una meritoria segunda ubicación en la Targa-Florio y en septiembre de 1973 el Stratos logró otra victoria en el Rallye de Francia, de nuevo al mando de Munari.
