Voorbeelden van het gebruik van Narada in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Narada is hier, daar en overal;
Nârada está aquí, allí y en todas partes;Dat wordt omschreven door Narada Pancharatra.
Eso se define por el Narada Pancharatra.Narada, een grote heilige, ging naar het paradijs.
Un gran santo, Narada, iba hacia el Paraíso.Dit boek wordt toegeschreven aan Pesh-Hun Narada.
Este trabajo se atribuye a Pesh-Hun Narada.Narada vroeg hem:'Hebt u misschien iets te vragen?
Narada le preguntó:-¿Te gustaría preguntar algo?Enterprise en het Romulaanse ruimteschip, de Narada.
Enterprise y la nave romulana, el Narada.Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Narada Boutique Hotel Yiwu Chouzhou in Yiwu.
Encuentra las mejores ofertas para Jin Yao Business Hotel en Yiwu.Volgens de mythologie onderwees Heer Rudra(Siva)hier muziek aan de wijsgeer Narada.
Según la mitología es donde el Señor Rudra(Siva)enseñó música al sabio Narada.Hier wordt gezegd mat-parah, en Narada zegt tat-parah.
Aquí se dice mat-parah y Narada dice tat-parah.Alle grote wijzen, zoals Narada, Asita, Devala, en Vyasa, verkondigen dit van Je en nu je het me Zelf.
Todos los grandes sabios, tales como Narada, Asita, Devala y Vyasa, proclaman esto de Ti, y ahora Tú Mismo me lo declaras.Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Zhejiang Narada Grand Hotel in Hangzhou.
Narada sprak over de plichten en de verantwoordelijkheid van een vorst en het goede voorbeeld dat hij aan iedereen moet geven;
Narada le habló de los deberes de un monarca, de su responsabilidad y del ejemplo que debe poner ante todos;Toen gaf zijn geestelijk leermeester, Narada, hem de instructie,"Je moet Vedanta uitleggen".
Su maestro espiritual Narada entonces le instruyó:“Explica El Vedanta”.Het Narada Boutique Hotel ligt op een steenworp afstand van Heping Square en biedt elegante kamers en gratis WiFi in de hele accommodatie.
El Narada Boutique Hotel está situado a pocos pasos de la plaza Heping y ofrece habitaciones elegantes con conexión WiFi gratuita.Zwitserse Franc Zoek naar korting voor Narada Boutique Hotel Yiwu Chouzhou via KAYAK.
Yuan chino Encuentra descuentos para Hefangyuan Business Hotel en Yiwu en KAYAK.Deze heilige sterrenkundige cyclussen zijn ontzaglijk oud, en de meeste ervan behoren, zoals gezegd,tot de berekeningen van Narada en Asuramaya.
Estos Ciclos Astronómicos sagrados son de inmensa antigüedad, y la mayor parte pertenecen, como ya se dijo,a los cálculos de Nârada y Asuramaya.Het mystieke oosten spreekt over NARADA, de oude vedische rishi, en over ASURAMAYA, de Atlantiër.
El Oriente místico habla de Nârada, el antiguo Rishi védico, y de Asuramaya, el Atlante.Het Narada Boutique Hotel ligt op 5 minuten lopen van het metrostation Datieguan(lijn 1) en op 10 minuten lopen van de campus van de Zhejiang University of Technology.
El Narada Boutique Hotel se encuentra a 5 minutos a pie de la estación de metro Datieguan(línea 1) y a 10 minutos a pie del campus de la Universidad de Tecnología de Chaohui Zhejiang.Meer Informatie Met 4 sterren zorgt Deqing Narada Boutique Hotel voor een comfortabel verblijf.
Con sus 4 estrellas, el hotel Deqing Narada Boutique Hotel te garantiza una estancia confortable.Met andere woorden, Narada is een soort Siva, vernietiger en herschepper, maar zijn vernietigingen zijn altijd heilzaam, hij staat altijd aan de kant van vrijheid, van absolute rechtvaardigheid voor allen, zonder onderscheid, en aan de kant van de vooruitgang.
En otras palabras, Narada es una especie de Shiva, destructor y regenerador, pero sus destrucciones son siempre beneficiosas, y siempre está del lado de la libertad, de la justicia absoluta y del progreso.Hoog boven hun hoofd, tussen de wolken aan de hemel, zagen zij Narada, de geestelijke zoon(manasaputra) van Brahma die zich ergens heen spoedde.
Descubrieron entonces muy alto sobre sus cabezas, entre las nubes del cielo, a Narada, el"hijo mental" de Brahma, yendo rápidamente Maar men kan opmerken dat indien er in het hindoepantheon één godheid is die op Jehova lijkt, doordat hij in verleiding brengt door het ‘ingeven' van gedachten en het ‘verharden' van de harten van degenen die hij tot zijn werktuigen en slachtoffers wil maken,dan is het Narada.
Pero puede hacerse la observación de que, si en el Panteón Hindú hay una Deidad que se parezca a Jehovah, tentando por“sugestión” de pensamientos, y“endureciendo” los corazones de aquellos que quiere convertir en sus instrumentos y víctimas,ella es Nârada.De Devrishi zijn hemelse heiligen zoals Narada die het vermogen hebben om de toekomst te zien en rond verschillende loka's of werelden te reizen.
Los Devrishi son santos celestiales como Narada que tienen la capacidad de ver el futuro y viajar por diferentes lokas o mundos.In een bijzondere vertaling van de origineletekst van de Bhakti Sutras door de oude wijze Narada, onderzoekt Sri Sri het ontwaken en de extase van Goddelijke liefde.
En una traducción excepcional de los textosoriginales de los Bhakti Sutras, pensados por el sabio antiguo Narada, Sri Sri explora el descubrimiento(o despertar) y el éxtasis del Amor Divino.Laat het voldoende zijn te zeggen dat Narada de deva-rishi van het occultisme bij uitstek is, en dat de occultist die Narada niet vanuit zijn zeven esoterische aspecten overdenkt, analyseert en bestudeert, nooit in staat zal zijn bepaalde antropologische, chronologische en zelfs kosmische mysteriën te doorgronden.
Baste decir que Meer dan eens worden zij in verband gebracht met Narada- ook een bundel van schijnbare tegenstrijdigheden, maar toch een schat aan filosofische leringen.
Vez se les pone en relación con Nârada- otro manojo de aparentes incongruencias, que es, sin embargo, un tesoro de doctrinas filosóficas.Vyasadeva schreef Vedanta-sutra persoonlijk onder leiding van Narada, zijn Guru Maharaja, geestelijk leermeester, maar toch was hij niet helemaal tevreden.
Vyasadeva escribió personalmente El Vedanta-sutra bajo la dirección de Narada, su guru-maharaja o maestro espiritual, pero aun así no quedó satisfecho.Samba en de andere prinsjes benaderden toen Narada, Durvasa en andere Rsi's, en een van hen zei, “Oh, ze is erg verlegen en kan u niet persoonlijk iets vragen.
Samba y los otros príncipes fueron entonces Er is al op gewezen dat-van alle onbegrijpelijke karakters in het Mahabharata en de Purana's- Narada, Brahma's zoon in het Matsya Purana, de afstammeling van Kasyapa en de dochter van Daksha in het Vishnu Purana, het geheimzinnigste is.
Ya se ha indicado que detodos los caracteres incomprensibles en el Mahâbhârata y los Purânas, Nârada, el hijo de Brahmâ en el Matsya Purâna, el descendiente de Kashyapa y la hija de Daksha, en el Vishnu Purâna, es el más misterioso.Ondanks verschillende tegenstrijdige lezingen vanhetzelfde verhaal is het gemakkelijk in te zien dat Narada behoort tot die klasse van Brahma's ‘eerstgeborenen' die allen in opstand kwamen tegen de wet van de dierlijke voortplanting, waarvoor zij als mensen moesten incarneren.
A pesar de algunas versiones dela misma historia que se contradicen, es fácil ver que Nârada pertenece a esa Clase de“Primogénitos” de Brahmâ, en que todos se manifestaron rebeldes a la ley de la procreación animal, por lo cual tuvieron que encarnar como hombres.
