Voorbeelden van het gebruik van Nefesh in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Hebreeuwse woord voor Ziel is nefesh.
La palabra hebrea para alma es nefesh.Nefesh is de ziel als de motor van het fysieke leven.
Nefesh es el alma como motor de la vida física.In deze wereld is de mens een Nefesh, een levenskracht of energierijke geest, en heeft ook een lichaam.
En este mundo el hombre es un Nefesh, una fuerza de la vida o el espíritu enérgico y un cuerpo.Zo creëer je Zijn beeld tussen jullie, het eerste niveau van de Hogere wereld, Nefesh van de wereld Assiya.
Por lo tanto, crean Su imagen entre usted, el primer nivel del mundo superior,(Nefesh del mundo de Asiyá).Laten we zijn nefesh niet doden' zegt de Hebreeuwse tekst.
No matemos a su nephesh”, dice el texto Hebraico.Het is met niets te vergelijken en het is nog maar het Licht van Nefesh de Nefesh, het kleinste spirituele Licht.
No hay comparación, y es sólo la Luz de Nefesh de Nefesh, la más pequeña Luz espiritual.Deze tweede Nefesh wordt Nefesh Habahamith genoemd, de levende nefesh.
El segundo se llama Nefesh Nefesh Habahamith, nefesh vivir.We hebben hard aan ons ego gewerkt en we hebben het eerste niveau bereikt, het zwakste Licht van Nefesh(Ohr Ha Nefesh)(Licht van de Ziel).
Hemos trabajado duro en nuestro ego y hemos alcanzado el primer nivel, la más débil Luz de Nefesh(Ohr Ha Nefesh)(Luz de Alma).Door middel van de Nefesh Habahamith is de Nefesh Elokith verbonden met het lichaam.
Por medio de la Nefesh Habahamith la Nefesh Elokith está conectado al cuerpo.Antwoord: De kwaliteit van het werk is afhankelijk van het soort Licht datik ontvang vanuit mijn gelijkvormigheid met de Schepper: Nefesh, Ruach, Neshama, Chaya of Yechida.
Respuesta: La calidad del trabajo depende del tipo de Luz querecibo por mi equivalencia con el Creador: Nefesh, Ruaj, Neshamá, Jayá o Yejidá.Maar bloed en ziel zijn één(nefesh), en het bloed van de goden betekent hier de leven schenkende ziel.
Pero la sangre y el alma son una misma esencia(nephesh), y la sangre de los Dioses significa aquí el alma que infunde la vida.Alle 613 verlangens gaan door het proces van correctie door middel van nullificatie en dankzij dit proces wordt hij ‘wit' enbereikt hij het niveau van Nefesh, hij wordt geboren in de nieuwe wereld.
Todos sus 613 deseos pasan a través de la corrección por medio de la anulación, y gracias a esto, se vuelve«blanco»,alcanzando el nivel de Nefesh y nace en el nuevo mundo.De Nefesh dat een aanhangsel is van de Roeach(geest) is even spiritueel als de rest van de menselijk ziel waarvan het afstamt.
El Nefesh que un apéndice de la Rúaj es tan espiritual como el resto del alma humana de la que procede.Toen Abram het land binnenging, verscheen God voor hem en Abram ontving nefesh en richtte daar toen een altaar op voor dezelfde graad(van goddelijkheid).
Cuando Abram entró a la tierra, Dios se le apareció y Abram recibió el nefesh y ahí levantó un altar del mismo grado[de divinidad].De Nefesh Habahamith is spiritueel, anders kan het niet bemiddelen tussen het lichaam en de Nefesh Elokhit.
El Nefesh Habahamith es espiritual, de lo contrario no puede mediar entre el cuerpo y el Nefesh Elokhit.Om dit probleem op te lossen, kreeg de mens een tweede Nefesh om te bemiddelen tussen zijn lichaam en de Nefesh dat het buitenste deel is van zijn Neshama.
Con el fin de resolver este problema, el hombre recibió una segunda Nefesh para mediar entre su cuerpo y el Nefesh que la parte exterior de su Neshamá.De Nefesh Elokith die verpakt is in de Nefesh Habahamith is puur spiritueel en verbindt de Roeach in Yezirah, en via de Roeach naar de Neshama.
El Nefesh Elokith envasado en la Nefesh Habahamith es puramente espiritual y conecta el Ruach en Yezirah, ya través de la Rúaj a la Neshamá.Als we de minimale verbinding hebben bereikt,kunnen we het zwakste licht, Nefesh, onthullen, we beginnen de Schepper dan al enigszins te voelen, eeuwigheid en perfectie, het Hoge Licht.
Habiendo alcanzado la conexión mínima,podemos revelar la Luz más débil, Nefesh, pero ya comenzamos a sentir al Creador, eternidad y perfección, la Luz superior.Laten we zijn nefesh niet doden', zegt de oorspronkelijke tekst: ‘laten we hem niet doodslaan', vertalen de christenen(Genesis 37:21), enz.
No matemos su nephesh«, dice el texto original;«no le matemos», traducen los cristianos(Génesis, XXXVII, 21), y así sucesivamente.Je moet samensmelten met de vrienden en een embryo worden, een zaaddruppel in de baarmoeder, om de eerste spirituele eigenschap tussen elkaar te bereiken,het niveau van Nefesh, dat is de kleinste hoeveelheid Licht.
Tienes que fusionarte entre los amigos y convertirte en un embrión, una gota de semen en el vientre, con el fin de alcanzar el primer atributo espiritual entre nosotros,el nivel de Nefesh, el cual es la Luz más pequeña.Hoewel dit al een spirituele staat is,is de waarneming van het Licht van Nefesh en het begrip daarvan nog heel beperkt: het is een gevoel dat je je in een spirituele omgeving bevindt.
Aunque esto ya es un estado espiritual,la Luz general de Nefesh, hay una percepción y comprensión muy limitada- sólo un sentimiento de que estás en el ambiente espiritual.Alle zielen van Israël zijn gevat in de wereld Atzilut en rijzen omhoog tot het niveau van GAR van Atzilut, de 600.000 genaamd, dit is 620 maal groter, de volledige verwerving van het minimale Licht van Nefesh van Nefesh van Nefesh, tot het Licht van NRNHY volledig bereikt is.
Todas las almas Op hetzelfde moment wanneer de Nefesh Habahamith wordt aangetrokken door de fysieke wereld van het lichaam en de levenskracht is dat het lichaam energie geeft, verschaft het het lichaam fysiek genot.
Al mismo tiempo, cuando el Nefesh Habahamith es atraído hacia el mundo físico del cuerpo y la fuerza vital que energiza el cuerpo, el cuerpo proporciona el placer físico.De laatste poging tot het in leven roepen van een hoger genetisch volk vond zesduizend jaar geleden plaats ten tijde van Egypte,toen het grote volk van Israël met een'hogere spirituele gave"van Nefesh geïmplanteerd werd om de volkeren van de wereld op een hoger plan te brengen door naar alle naties de boodschap van Jehovah en JHWH's koninkrijk van Licht te brengen.
El último intento por producir un pueblo genéticamente superior tuvo lugar durante el tiempo de Egipto, hace seis mil años, cuandose implantó el gran pueblo de Israel, con una"capacidad espiritual superior" de Nefesh, para elevar a los pueblos del mundo, trayendo el mensaje de Jehová y del Reino de Luz de YHVH a todas las naciones.Dan geven we deze geest, dit Licht(Ohr Nefesh) de mogelijkheid om te bewegen en dan voelen we hoe het ons leven geeft, hoe het van ons vraagt om zowel emotioneel als met ons verstand in beweging te komen.
Entonces permitimos que este espíritu, esta Luz(Ohr Nefesh) se mueva, y sentimos cómo esta nos da vida, cómo requiere que nosotros estemos en movimiento tanto emocional como intelectualmente.
