Voorbeelden van het gebruik van Nieman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nieman wil jou hier.
Lach voor Leroy Nieman.
Nieman gaat je hier horen.
Nadie te escuchará.Alsjeblieft vertel het nieman.
Por favor, no se lo digas a nadie.Nieman. Sorry voor het storen.
Disculpe, doctora Nieman.Het is mogelijk dat Kelly Nieman zelf een seriemoordenaar is.
Nieman hoort thuis in Section.
Nadie pertenece a la Sección.Ik kan het niet bewijzen, maar volgens mij is dit het werk van Kelly Nieman.
No puedo probarlo, pero el instinto me dice que esto es trabajo de Kelly Nieman.Nieman… bedankt voor uw komst.
Doctora Nieman gracias por venir.Dit is van een verkeerscamera, een blok verwijderd van de flat van Kelly Nieman.
Esto es de una cámara de tráfico a una manzana del apartamento de Kelly Nieman.We moeten Nieman vinden en we moeten Boudreau vinden.
Tenemos que encontrar a Nieman, y tenemos que encontrar Het is een belangrijke regulerende functie, die ons ervan weerhoudt om echt tehoge cortisol niveaus te houden” zegt Nieman.
Es una importante característica reguladora que nos impide obtener niveles realmentealtos de cortisol", dice Nieman.Nieman, die ook de effecten van dieet op verkoudheid bestudeerde.
Nieman, quien también estudió los efectos de la dieta en los resfriados.Dat Tyson eigenlijk dood is en Kelly Nieman opereerde Boudreau om op Tyson te lijken?
¿Qué Tyson está de verdad muerto… y Kelly Nieman operó a Boudreau para que se pareciera a Tyson?Of Nieman veranderde die vrouw om op Susan Watts te lijken.
O Nieman alteró quirúrgicamente a esa mujer… para que se pareciese a Susan Watts por algún motivo.Dan of door een waanzinnig toeval heeft Kelly Nieman een andere patiënt die precies op Susan Watts lijkt.
Entonces o por alguna coincidencia loca, Kelly Nieman tiene otra paciente… que es exactamente igual a Susan Watts.Kelly Nieman zegt dat ze Susan Watts niet kent, en ik heb bewijs nodig dat ze liegt.
Kelly Nieman acaba de negar que conozca a Susan Watts, y necesito pruebas de que miente.Er is niet veel aanwijzingen dat mensen onder chronische stress allemaal eenchronisch verhoogde cortisol hebben,” zegt Nieman.
No hay mucha evidencia que sugiera que las personas bajo estrés crónicotengan cortisol crónicamente elevado", dice Nieman.Ik wed dat Kelly Nieman niet in het steegje was om het vuile werk te doen.
Aunque apostaría que Kelly Nieman… no estaba en el callejón haciendo el trabajo sucio.Op 16 junihebben de heren Masprone en Moreau te Brussel een onderhoud gehad met ambassadeur Nieman, permanent vertegenwoordiger van Nederland bij de Gemeenschappen.
El 16 de junio,los señores Masprone y Moreau celebran una entre vista con el embajador Nieman, representante permanente de los Países Bajos ante las Comunidades Europeas en Bruselas.Zou Kelly Nieman Santos kunnen overweldigen, een jonge man in de bloei van zijn leven?
¿Así que vamos a creer que Kelly Nieman pudo con Santos, un hombre joven en su mejor momento?Als je een dochter hebt tussen 10 en 13 jaar oud, weet dan dat dit de kritieke jaren zijn voor de calciuminname, die zou kunnen bepalen of ze later op het leven osteoporose ontwikkelt,zegt nieman.
Si tiene una hija de entre 10 y 13 años, sepa que estos son los años críticos para la ingesta de calcio, que podría determinar si desarrolla osteoporosis más adelante en la vida,dice Nieman.Nieman vindt deze vrouwen, verloren zielen die niemand zal missen, ze creëert ze opnieuw.
Nieman encuentra a estas pobres mujeres, almas perdidas a las que nadie va a echar de menos, y las rehace.Tot 2005 heeft de Post onder andere 18 Pulitzer-prijzen,18 Nieman Fellowships en 368 White House News Photographers Association Awards gekregen.
Baste decir que solo en 2005 fue honrado con 18 Pulitzers,18 Nieman Fellowships y 368 Reconocimientos de la Asociación de la Casa Blanca para Fotógrafos de Noticias.Commandant Nieman, laat me je voorstellen aan… Commandanten Sakey en Truffault van het MCS Sujin en Murakami.
Comandante Nieman, permítame presentarle a los comandantes Sakey y Truffault de MCS Sujin y Murakami.Dit jaar bedragen de uitgaven voor de Pentagon Public Relations, voor het ‘winnen van de harten en de geesten' in binnen-en buitenland, naar verwachting tenminste 4,7 miljard dollar”,meldde de Nieman Foundation for Journalism aan de Harvard University in 2009.
El coste de este año del Presupuesto de Relaciones Públicas del Pentágono de“ganar los corazones y las mentes” en casa y en el extranjero se espera que sea de al menos 4.700 millones de dólares”,informó en 2009 la Fundación Nieman para el Periodismo de la Universidad de Harvard[27].Aangezien nieman de wereld kan zien door de ogen van een ander, mensen met een uitzonderlijk zicht zijn zich daar niet van bewust.
Ya que nadie puede realmente ver el mundo del modo que los demás lo ven, las personas con visión especial suelen ser inconscientes de ello.Minder van de genetische voorloper in cellen na een training zou minder cox-2 en verminderde ontsteking moeten betekenen,zegt david nieman, de directeur van het menselijke prestatie-lab van de appalachian state university en de hoofdauteur van de studie.
Menor presencia de este precursor genético en los glóbulos luego de una sesión de ejercicio debería significar menos COX-2 y una reducción de la inflamación,de acuerdo con lo que dice David Nieman, director del laboratorio de rendimiento humano de la Universidad Estatal Appalachian y principal autor del estudio.Nieman zegt dat slechts 10 tot 20 minuten niet-gefilterde zonneschijn alle kinderen nodig hebben om tussen juni en september voldoende vitamine D te maken.
Nieman dice que solo 10 a 20 minutos de sol no filtrado es lo que todos los niños necesitan para producir suficiente vitamina D entre junio y septiembre.Courgi en Nieman zeggen dat meer onderzoek nodig is voordat ze met zekerheid kunnen zeggen dat de verlaging van het niveau van het hormoon leidt tot een betere gezondheid.
Courgi y Nieman dicen que se necesitan más investigaciones antes de poder decir con seguridad que la disminución de los niveles de la hormona conduce a una mejor salud.
