Wat Betekent NIETS ZAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• no veía nada
• no vi nada
• no vio nada

Voorbeelden van het gebruik van Niets zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kom op. Ik vertelde je dat ik niets zag.
Vamos, ya se lo dije, yo no vi nada.

En ook ik niets zag, zonder licht of gids, behalve het licht dat brandde in mijn hart.
Ni yo miraba cosa, sin otra luz y guía sino la que en el corazón ardía.

Of, met die retinaschade…- Niets zag.
O, basado en el daño de su retina de que no viera nada.

Die Schriftplaatsen waarin ik tevoren niets zag, lichtten in deze plaats en toestand voor mij op.
Estas Escrituras en las que yo no veía nada antes se volvieron rutilantes sobre mí en este lugar y estado.

Ik stelde ze voor mij op zodat ik verder niets zag.
Ponerlos todos delante de mí, así que no vi nada.

Ik denk dat je dat gezegd hebt, omdat je niets zag die nacht, en dat is de enige waarheid die je hier vandaag verteld hebt.
Porque creo que lo que has dicho, que tú no viste nada esa noche, es la única verdad que has dicho hoy ahí arriba.

Ik zei al tegen die andere advocaat dat ik niets zag.
Hola. Ya le dije al otro abogado que yo… que no vi nada.

Zelfs als iemand niets zag, betwijfel ik dat iemand tegen drugsdealers zou getuigen in een publieke rechtszaak voor de voorliefde van Malcolm Littleton.
Incluso si alguien vio algo, dudo que quisiera testificar contra los traficantes en un tribunal abierto a favor de Malcolm Littleton.

Ik weet dat ik in mijn spiegel keek en niets zag.
Me acuerdo perfectamente que miré por el espejo y no vi nada.

Dat was niet mogelijk omdat de Oostenrijkse regering niets zag in uitbreiding van Servië in een gebied waar zij zelf de hegemonie wilde bezitten.
Eso no fue más posible porque el gobierno austríaco no veía con buenos ojos la expansión de Serbia hacia una zona en la que ellos mismos querían mantener su propia hegemonía.

Ik moest zelfs mijn bril afzetten omdat ik totaal niets zag.
Tuve que tirar mis gafas porque no veía nada en absoluto.

De eerste is deze: toen hij opstond van de grond en met open ogen niets zag, was dat niets God; want toen hij God zag, noemde hij dat een niets..
Uno, cuando se levantó del suelo, con los ojos abiertos, no veía nada y esa nada era Dios, puesto que, cuando ve a Dios, lo llama una nada..

Ik praatte net met een grote man met een klein hondje die niets zag.
Porque acabo de hablar con un hombretón con su perrito y no ha visto nada.

Er zijn douanedocumenten… en een getuige die niets zag in het kasteel.
Hay documentos de aduana y una testigo que no vio nada en el castillo.

Dus u bracht het lichaam weg, je begroef het in het bos, je kwam terug naar de tuinen en ruimde de dorre serre op, terwijl de professor, je geliefde, die in de tuinen woont, helemaal niets zag?
Entonces sacó el cuerpo del Jardín, lo enterró en el bosque, volvió al Jardín y limpió el vivero desértico, mientras la profesora, su amante, que vive aquí en el Jardín, no vio nada en absoluto?

Ze werd wakker met haar tandjes nog onder het kussen. Plus een vader die niets zag van haar 62 home runs.
Se despierta con dientes debajo de la almohada y un padre que no ve nada de ella,¿qué.

Toen we die man misliepen in het restaurant… zei Tony dat hij niets zag.
¿Recuerdas cuando erramos al tipo del restaurante? Tony dijo que él no vio nada.

De eerste is deze: toen hij opstond van de grond en met open ogen niets zag, was dat niets God;
Un sentido es éste: cuando se levantó del suelo, con los ojos abiertos no veía nada y esa nada era Dios;

En toen Powell vroeg hem het in het Engels te herhalen, konden we een verklaring maken. De ouders zeiden, dat de… jongen niets zag, en ze sloten de deur voor zijn neus.
Y cuando Powell le pidió que lo repitiera en inglés para así poder tomarle declaración, los padre dijeron que el niño no había visto nada y le cerraron la puerta en las narices.

M'n ogen, ik kon niets zien.
Yo tenía los ojos tan mal que no veía.

En ik kan niets zien behalve groene modder en slijk overal.
Y no puedo ver nada que no sea fango y barro verdoso por todas partes.

Maar ik kon niets zien dat ik gemeen had met deze kwaliteit….
Pero no pude ver nada que tuviera en común con esta cualidad….

Ik heb niets gezien. Ik ben blind.
No he visto nada… porque estoy ciego.

Vijf bewapende overlopers verders niets gezien… dan wat lichamen.
Unidades armadas no hemos visto nada más que cadáveres desde aquí a la cubierta del hangar.

Niets gezien zeker, Walt?
Tú no has visto nada,¿verdad, Walt?

En ik kan niets zien, omdat ik mijn contactlensvloeistof heb vergeten.
Y no puedo ver nada porque olvidé la solución de mis lentes de contacto.

Ik kan niets zien Poirot.
No puedo ver nada Poirot.

Ik kan niets zien. Waar is ze?
No veo.¿Dónde está?

Niets ziet meer wolken dan een satelliet-- zelfs een Engelsman niet.
Nada ve más nubes que un satélite, ni siquiera un Británico.

Niets gezien.
Nada evidente.

Hoe "niets zag" te gebruiken in een Nederlands zin

vanuit het niets zag ik een eiland.

Wouter deed of hij niets zag en hoorde.

Niet splinternieuw maar niets zag er versleten uit.

Vandaar dat de heli niets zag bij zijn huis.

Niet voor niets zag Hitler weinig in het Walhalla.

Niet voor niets zag het er zo paradijselijk uit.

Hij vertelde dat hij niets zag in een latrelatie.

Ik deed alsof ik niets zag en fietste door.

Vanuit het niets zag ze financiële mogelijkheden als zorgverlener.

Niets zag hij in de uitverkoop van onze macht.

Hoe "no vi nada, no vio nada" te gebruiken in een Spaans zin

Luego cerré los ojos y no vi nada más", dijo.

de primera intención no vi nada del otro mundo.

No vi nada que me impulsará a gastar tanto dinero.

No vi nada que superara los 600 euros.

Eso sí, una vez en Gora, no vi nada allí.

Me incline para examinarla mejor, pero no vi nada anormal.

No vi nada de basura flotando ni ningún pájaro volando.

No vio nada pero se movió limpiamente y ¡oh dioses!

Pero no vio nada que la retuviera en el mundo.

Hice un gran esfuerzo pero no vi nada de interés.