Voorbeelden van het gebruik van Nigel farage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nigel Farage is één van de bekendste eurosceptici.
Zoals de resultaten binnen komen, UKIP leider Nigel Farage verkondigt dat deze dag moet worden beschouwd als Groot-Brittannië'Independence Day'.
A medida que llegan los resultados, el líder del UKIP, Nigel Farage, proclama que este día debe considerarse el"día de la independencia" de Gran Bretaña.Nigel Farage, een beurshandelaar en voormalige Tory werd Ukip-leider in september 2006, maar hij nam drie jaar later ontslag.
Nigel Farage, corredor de bolsa y antiguo conservador, se convirtió en el líder del Ukip en septiembre de 2006, aunque dimitió tres años después.Het vooruitzicht om de krachten te bundelen met Nigel Farage and George Galloway is een verkeerde stap voor ons land", klonk het toen tegen de BBC.
Creo que la perspectiva de unir fuerzas con Nigel Farage y George Galloway y dar un salto al vacío es un paso equivocado para nuestro país”, ha dicho durante una entrevista en la BBC.De Nigel Farage van de UK Independence Party moedigt Poetin aan in zijn droom om Oekraïne en de Baltische staten terug te winnen.
Nigel Farage, del Partido de la Independencia del Reino Unido, alienta a Putin en su sueño de recuperar Ucrania y los países bálticos.Brexit, opgericht door het succes van voormalig UKIP-leider Nigel Farage, kan worden toegeschreven aan een nieuwe politieke heroriëntering in het VK en de politiek in andere EU-landen:.
Habiendo sido fundada por el ex líder del UKIP Nigel Farage, el éxito de Brexit puede atribuirse a una nueva orientación política en el Reino Unido y en otras naciones de la UE;(EN) Mijnheer de Voorzitter, toen we de vorige keer over deze kwestie debatteerden, voorspelde ik datde Ierse kiezers het politieke circus van Gerry Adams, Nigel Farage en Joe Higgins zouden verwerpen.
Señor Presidente, la última vez que debatimos este tema predije que el electorado irlandés rechazaría elcirco político montado por los señores Adams, Farage y Higgins.De Britse UKIP-leider Nigel Farage tweette:"Verschrikkelijk nieuws uit Berlijn, maar geen verrassing.
Nigel Farage, fundador del Partido por la Independecia de Reino Unido(UKIP):"Terrible noticia de Berlín, pero no es una sorpresa.Het gedempte antwoord van het Westen op de moord op Jamal Khashoggi zou een storm van verontwaardiging worden als de journalist in een Russisch consulaat was verdwenen,meent ex-UKIP-leider Nigel Farage.
La tibia respuesta de Occidente al asesinato de Jamal Khashoggi se habría convertido en una gran tormenta de indignación si el periodista hubiera desaparecido en un consulado ruso,cree el político conservador británico Nigel Farage.Partijleider Nigel Farage verklaarde dat een verkiezingszege voor zijn partij een'aardbeving' teweegbrengt in de Britse politiek.
El líder del UKIP, Nigel Farage, declaró que una victoria de su partido significa un"terremoto" en la política británica.Mocht nog niet duidelijk zijn dat het Parlement verenigd is,dan denk ik dat Nigel Farage ons allen ervan heeft overtuigd dat we als Europese Unie verenigd moeten blijven.
Si hasta ahora no había quedado claro que Dat begon al met Nigel Farage en zijn ploeg in de EU, die openlijk en keihard kritiek op het ondemocratisch bestuurlijk monster hadden.
Eso comenzó con Nigel Farage y su equipo en la UE, quienes criticaron abierta y fuertemente al monstruo administrativo antidemocrático.Niet alleen omdat het Europese bewustzijn nu tussen onze oren zit-ja zelfs tussen die van Nigel Farage- maar ook omdat onze vrienden en buren hun uiterste best zullen doen om dat te verhinderen.
No sólo porque la conciencia europea está fija en nuestras mentes, sí,incluso en la mente de Nigel Farage, sino porque nuestros amigos y vecinos se esforzarán al máximo para evitarlo.Het is duidelijk dat Nigel Farage, hoofd van de Independence Party in de UK, onder een soort van dreiging stond waardoor hij werd gedwongen om zich tijdens de verkiezingscampagne in de UK in te houden.
Está claro que Nigel Farage, líder del Partido de la Independencia del Reino Unido, fue puesto bajo algún tipo de amenaza para obligarlo a fallar sus golpes durante la reciente campaña electoral del Reino Unido.(EN) Mijnheer de Voorzitter, veel Parlementsleden hebben vandaag het Ierse volk gefeliciteerd met zijnverstandige besluit om geen gehoor te geven aan de oproepen van Nigel Farage en de UK Independence Party en het Verdrag van Lissabon een klinkende overwinning te bezorgen.
Dit is niet wat de mensen wilden, en dat Nigel Farage de kans gaf van zijn politieke leven met deze indrukwekkende voorsprong in de EU-verkiezingen.
Esto no era lo que la gente quería, lo que dio a Nigel Farage la oportunidad de su vida política, lo que dio lugar Nigel Farage, leider van de UK Independence Party(UKIP), heeft geopperd dat zijn partij bij de volgende verkiezingen zou kunnen samenwerken met eurosceptische Conservatieve parlementariërs.
El líder del Partido por la Independencia de Reino Unido(UKIP), Nigel Farage, sugirió que su partido podría trabajar mano a mano con diputados conservadores euroescépticos en las próximas elecciones generales, una estrategia que amenaza con“dividir a los conservadores”.De belasting op financiële transacties is in de basis een goed idee,maar ik ben van mening dat deze belasting, zoals Nigel Farage het omschreef, gelijk zou staan aan economische zelfmoord wanneer deze niet wereldwijd wordt ingevoerd.
Degenen die naar Boris Johnson of Nigel Farage wijzen en zeggen dat ze er niet uitzien als leiders, proberen alleen hun eigen geloofwaardigheid en aantrekkelijkheid voor kiezers op te krikken.
Los que señalan Hoewel UKIP een relatief extreemrechtse partij is en niet bekendstaat om zijn liberale beleid,heeft voormalig leider Nigel Farage verklaard dat alle drugs moeten worden gedecriminaliseerd, omdat de oorlog tegen drugs al ‘jaren geleden' is verloren.
Aunque el UKIP es un partido relativamente de extrema derecha y no es conocido por sus políticas liberales,el ex líder Nigel Farage ha afirmado que habría que despenalizar todas las drogas, ya que la guerra contra las drogas se había perdido«hace muchos, muchos años».Doordat de patriotten, Nigel Farage met Boris Johnson hebben verenigd door zijn Brexit-partij te integreren in de conservatieve partij dat daardoor na de aanstaande verkiezingen van 12 december een meerderheidsbestuur verzekerd.
Porque los patriotas han unido a Nigel Farage con Boris Johnson para integrar su partido Brexit en el partido Conservador asegurando un gobierno de mayoría después de las próximas elecciones del 12 de diciembre.Trump's"pak ze bij het poesje",evenals regelmatige chauvinistische opmerkingen van New Right politici graag Nigel Farage en Salvini speel zo goed met supporters omdat ze worden gelezen als een belofte om het publieke discours terug te brengen naar een natuurlijke staat van vrijheid.
Trump"los agarró por el coño",así como comentarios chovinistas regulares de políticos de la Nueva Derecha como Nigel Farage y Salvini juegan muy bien con los partidarios porque se les lee como una promesa de devolver el discurso público a un estado natural de libertad.Nigel Farage zei; zijn partij- die momenteel geen leden noch een programma heeft, los van vertrek uit de EU- zal “iedereen verbazen” bij de volgende algemene verkiezingen in het Verenigd Koninkrijk als het land niet op tijd uit de EU vertrekt.
Nigel Farage dijo que su partido-que actualmente no tiene miembros ni políticas aparte de abandonar la UE-“aturdiría a todo el mundo” en las próximas elecciones generales británicas si el país no abandona la UE a tiempo.Viktor Orbán in Hongarije, Matteo Salvini in Italië,Marine Le Pen in Frankrijk en Nigel Farage hier in het VK gebruiken dezelfde taal als de 20ste-eeuwse fascisten om steun te verzamelen, maar gebruikten nieuwe, sinistere methoden om hun boodschap te verspreiden.'.
Victor Orbán en Hungría; Matteo Salvini en Italia;Marine Le Pen en Francia y Nigel Farage aquí en el Reino Unido están utilizando el mismo discurso divisionista que utilizaron los fascistas del siglo XX para obtener apoyo, pero con nuevos y más siniestros métodos para comunicar sus mensajes.In Groot-Brittannië waarschuwde Nigel Farage, de leider van de UK Independence Party, dat vluchtelingen ‘extremisten van Isis of andere jihadistische instellingen' zouden kunnen zijn.
En Gran Bretaña, Nigel Farage, líder del UKIP(Partido por la Independencia del Reino Unido), advierten que este flujo de personas puede provocar que lleguen“extremistas del ISIS u otras organizaciones yihadistas”.Deze week vond een verbazingwekkende uitwisseling plaats in het Europese Parlement,toen parlementslid Nigel Farage berispt werd voor zijn durf om te openbaren dat de EU een autoritaire dictatuur is geregeerd door niet verkozen bureaucraten ten koste van de nationale soevereiniteit.
Un cambio increíble tuvo lugar en el Parlamento de la Unión Europea a principios de esta semana,cuando el eurodiputado Nigel Farage fue reprendido por atreverse a exponer el hecho de que la UE es una dictadura autoritaria regida por burócratas no elegidos en detrimento de la soberanía nacional.De vermelding kwam, nadat de voormalige UKIP- leider Nigel Farage de vorige maand had beweerd dat de stad Malmö ‘de verkrachtingshoofdstad van Europa was, als gevolg van het migrantenbeleid van de EU'.
Sus comentarios se produjeron después de que el ex líder del Ukip Nigel Farage afirmó en febrero que la ciudad de Malmö era la“capital de la violación de Europa debido a las políticas migratorias de la UE”.Er moet gezegd worden dat de retoriek van Nigel Farage de Ierse natie voor korte tijd meer pret heeft bezorgd, maar vandaag straalde de minachting die hij voor de Ierse democratie heeft, uit elke porie van zijn lichaam.
Hay que decir que la grandilocuencia del señor Farage hizo un servicio a la alegría de la nación irlandesa por un tiempo, pero hoy se ha visto que el desprecio que siente por la democracia irlandesa le brotaba por todos los poros de su cuerpo.De vermelding kwam, nadat de voormalige UKIP- leider Nigel Farage de vorige maand had beweerd dat de stad Malmö ‘de verkrachtingshoofdstad van Europa was, als gevolg van het migrantenbeleid van de EU'.
Los comentarios se produjeron después Tijdens de debatten over deze overeenkomsten heeft mijn collega, de heer Nigel Farage, u dringend verzocht de ogen te openen voor de verwoesting van het milieu en, wat nog erger is, voor de dood van vele honderden zwarte Afrikaanse vissers per jaar als gevolg van de activiteiten van de EU-boten.
Mi colega, el Sr. Nigel Farage, les ha pedido que, durante el debate de cada acuerdo, abran los ojos a la destrucción medioambiental y, lo que es más grave, a la muerte de muchos cientos de pescadores del África negra que los barcos de la Unión Europea están causando cada año.
