Wat Betekent NKVD in het Spaans - Spaans Vertaling

• NKVD

Voorbeelden van het gebruik van Nkvd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je wat de NKVD is?
¿Sabes lo que es la NKVD?

NKVD Luitenant Vanshtein!
¡Teniente NKVD, Weinstein!

Kolonel Tapilin van de NKVD.
Soy Oberst Tapilin de la NKVD.

De NKVD zal ons opjagen!
¡La NKVD irá a la caza por nosotros!

Mam is gearresteerd door de NKVD.
Fue detenido por la NKVD.

Misschien SMERSH of NKVD, ik weet het niet.
Es smersh o nkvd, no lo sé.

Barakken van het 132e bataljon NKVD.
Casernas del batallon 132 de la nkvd.

Deze informatie werd doorgegeven Nikolaj Jezjov, hoofd van de NKVD en de voorloper van Lavrenti Beria, het equivalent in de Sovjet-Unie.
Esta información fue transmitida a Nikolái Yezhov, jefe de la NKVD y antecesor de Lavrenti Beria, su equivalente en la Unión Soviética.

De succesvolle NKVD General Miller verplaatst naar Moskou, waar hij werd gemarteld en geëxecuteerd negentien maanden na 11 mei 1939.
La NKVD con éxito trasladó el general Miller a Moscú, donde fue torturado y fusilado sumariamente diecinueve meses después el 11 de mayo de 1939.

Als opperbevelhebber, had ze nooit aan de voorkant en aan de vredesconferentie in Potsdam reisden met de trein, die werd bewaakt door 17.000 soldaten van de NKVD en 8 gepantserde treinen geweest.
Como comandante en jefe, que nunca habían estado en el frente y en la conferencia de paz en Potsdam viajado en tren, que fue guardado por 17 mil soldados del NKVD y 8 trenes blindados.

De nkvd ondervroeg hem na zijn geslaagde ontsnapping, maar hij wist elke verdenking van desertie of lafheid te vermijden en werd al snel teruggestuurd naar het front.
El NKVD lo interrogó luego del escape, pero él logró disipar toda sospecha de deserción o cobardía y pronto fue enviado de vuelta al frente.

Mijnbouw en de aanleg van wegen, spoorwegen, kanalen, dammen en fabrieken in de werkkampen waren een vast onderdeel van de planeconomie in de Sovjetunie, en het NKVD had in dat plan zijn eigen productiedoelstellingen.
La minería, los trabajos de construcción, carreteras, ferrocarriles, canales, diques y fábricas, la tala y otras funciones de los campos de trabajo fueron parte de la economía planificada soviética, y la NKVD tuvo sus propios planes de producción.

Opgericht in 1945 door de Sovjet NKVD, die later zou uitgroeien tot de KGB, werd Hohenschönhausen oorspronkelijk gebruikt als speciaal kamp om nazi-gevangenen vast te houden.
La organización soviética NKDW, predecesora de la KGB, fundó en 1945 el campamento especial de Hohenschönhausen, destinado a la reclusión de los nazis.

Dan was er de poging tot moord op Hitler op 20 juli 1944, waarin de Duitse communisten niet deelnemen, noch de Liga van Officers, was duidelijk voor de Sovjet NKVD de intensieve propaganda Seydlitz was niet effectief geweest.
Luego ocurrió el intento de asesinato de Hitler del 20 de julio de 1944, en el cual no participaron los comunistas alemanes ni la Liga de Oficiales, siendo evidente ante la NKVD soviética que la intensa labor de propaganda de Seydlitz había sido ineficaz.

Volgens de opdracht van Stalin creëerde de NKVD een topgeheim laboratorium voor de productie van bio-soldaten, in staat om alles op hun pad te vernietigen, begiftigd met fantastische kracht, uithoudingsvermogen en andere gevechtskarakteristieken.
Para la orden de Stalin, el NKVD creó un laboratorio de alto secreto para la producción de bio-soldados, capaz de destruir todo lo que encontró en su camino, dotado de una fuerza fantástica, resistencia y otras características de batalla.

In de periode 1924-1936 voor de fokkerijDuitse herder in de Sovjet-Unie begon te fokdieren importeren uit Duitsland Central School of grenswachters hond GPU Central School politiehonden NKVD ESD kwekerij van het Rode Leger, en anderen.
En el período 1924-1936 para la críaPastor alemán en la Unión Soviética comenzó a importar ganado de cría de Alemania Escuela Central de guardias de frontera perro de la escuela central GPU perros policía NKVD EDS vivero del Ejército Rojo, y otros.

Na het beantwoorden van een aantal vragen door de Sovjet NKVD, Beneš voldoen Moskou met plannen om te deporteren twee miljoen Sudeten-Duitsers en 400 000 tot 600 000 Hongaren, en het opbouwen van een sterk leger in nauwe samenwerking met het Rode Leger.
Después de contestar una lista de preguntas por NKVD soviético, Beneš era contento Moscú con sus proyectos de deportar a dos millones de alemanes Sudeten étnicos y 400.000 a 600.000 húngaro, y construir a un ejército fuerte que coordinaría estrechamente con el Ejército Rojo.

De Sovjet-Unie was verantwoordelijk voor het bloedbad van Katyn van 22.000 Poolse officieren, en de gevangenneming of uitvoering van duizenden politieke gevangenen door de NKVD, samen met massale burgerlijke deportaties naar Siberië, in de Baltische staten en Oost-Polen geannexeerd door het Rode Leger.
La Unión Soviética era responsable de la masacre de Katyn de 22.000 oficiales polacos, y el encarcelamiento o ejecución de miles de presos políticos por el NKVD, en los países del Báltico y Polonia del Este anexada por el Ejército Rojo.

De 216 priesters en 19 leken die door de NKVD, voorloper van de KGB, in de kathedraal van de Heilige Joris in Lviv waren bijeen gebracht, waren overgeleverd aan de willekeur van een “initiatief” onder leiding van twee orthodoxe bisschoppen, Antony Pelvetsky en Myhailo Melnyk en een orthodoxe priester, Gavril Kostelnyk.
Los 216 sacerdotes y 19 laicos reunidos en la catedral de San Jorge de Leópolis por el NKVD, antepasado del KGB, estaban a merced de un« grupo de iniciativa» conducido por dos obispos ortodoxos, Antony Pelvetsky y Myhailo Melnyk, y por un sacerdote ortodoxo Gavril Kostelnyk.

Zijn bekentenis werd gebruikt tegen andere legerleiders die in mei en juni 1941 opgepakt werden en op bevel van Lavrenti Beria op 28 oktober 1941 terechtgesteld werden bij Koejbisjev of voor de Bijzondere Raad van de NKVD geleid werden voor terechtstelling op 23 februari 1942.
Su confesión fue utilizada contra otros comandantes detenidos entre mayo y julio de 1941, que fueron ejecutados por orden de Lavrenty Beria cerca a Kúibyshev el 28 de octubre de 1941, o condenados por el Consejo Especial del NKVD y ejecutados el 23 de febrero de 1942.

Als onderdeel van het consolideren van Stalins controle over het Oostblok, de NKVD, geleid door Lavrentiy Beria, onder toezicht van de oprichting van de Sovjet-stijl geheime politie-systemen in het Bloc die werden verondersteld om anti-communistische verzet te breken.
Como la parte de consolidar el control de Stalin del Bloque oriental, el NKVD, conducido por Lavrentiy Beriya, supervisó el establecimiento de sistemas de la policía secreta del estilo soviético en el Bloque que se supusieron aplastar la resistencia anticomunista.

Tegen het einde van de oorlog, de meeste Sovjet krijgsgevangenen bevrijd van de nazi-kampen en vele gerepatrieerde burgers werden vastgehouden in speciale filtratie kampen waar ze werden onderworpen aan NKVD evaluatie en 226.127 werden naar de Goelag als echte of vermeende nazi-collaborateurs.
Hacia el final de la guerra, la mayoría de los prisioneros de guerra soviéticos liberados de los campos nazis y muchos civiles repatriados fueron detenidos en campos de filtración especiales donde fueron sometidos a NKVD evaluación, y 226.127 fueron enviados al Gulag como real o percibida colaboradores nazis.

Het NKVD, het Volkscommissariaat voor Binnenlandse Zaken van de Sovjet-Unie, heeft op 11 oktober 1939 Bevel nummer 001223 doen uitgaan, met als titel" Over het praktisch beheer van anti-sovjet- en maatschappijvreemde elementen", wat de opmaat was voor de massadeportaties die plaatsvonden op bevel van Merkulov, de volkscommissaris voor staatsveiligheid van de Sovjet-Unie, en die werden uitgevoerd door zijn tweede man, Serov.
El NKVD, el Comisariado del Pueblo para Asuntos del Interior de la Unión Soviética, con arreglo a la Resolución nº 001223, titulada«Sobre la contabilidad operativa de elementos antisoviéticos y asociales» de 11 de octubre de 1939, fue el preludio de las deportaciones masivas ordenadas por Merkulov, el Comisario del Pueblo para la Seguridad del Estado de la URSS, y ejecutada por su segundo de a bordo, Serov.

De eerste Sovjet-bezetting van de Baltische staten vond plaats midden juni 1940, toen de Sovjet-troepen aangevallen grensposten van de NKVD in Litouwen, Estland en Letland, gevolgd door de liquidatie van overheidsinstanties en hun latere vervanging door de Sovjet.
Las ocupaciones soviéticas iniciales de los países Bálticos habían ocurrido a mediados de junio de 1940, cuando soviético las tropas de NKVD asaltaron puestos fronterizos en Lituania, Estonia y Letonia, seguida de la liquidación de administraciones estatales y reemplazo por cuadros soviéticos.

Op het grondgebied van de begraafplaats zijn er gedenktekens zoals het"Veld van Marsh"- de begraafplaats van in de Eerste Wereldoorlog gedode soldaten, het monument van de Sich Riflemen, Poolse militaire graven uit de periode 1918-20 en een relatief recent geopend gedenkteken voor de slachtoffers van de NKVD.
En el territorio del cementerio hay memoriales tales como el"Campo de Marsh": el lugar de enterramiento de los soldados muertos en la Primera Guerra Mundial, el memorial de los fusileros de Sich, las tumbas militares polacas del período 1918-20 y un memorial de reciente apertura para las víctimas de la NKVD.

De Sovjet-Unie was verantwoordelijk voor het bloedbad van Katyn van 22.000 Poolse officieren, en de gevangenneming of uitvoering van duizenden politieke gevangenen door de NKVD, samen met massale burgerlijke deportaties naar Siberië, in de Baltische staten en Oost-Polen geannexeerd door het Rode Leger.
La Unión Soviética fue responsable de la masacre de Katyn de 22.000 oficiales polacos, y el encarcelamiento o la ejecución de miles de presos políticos por la NKVD, junto con las deportaciones en masa de civiles a Siberia, en los estados del Báltico y el este de Polonia anexada por el Ejército Rojo.

In de periode van 1924 tot 1936, voor de fokkerij van Duitse herders in de USSR, begon de invoer van fokhonden uit DuitslandCentrale school voor hondenfokkerij van grenswachters van de GPU, Centrale school van hondenjagers van de ESD van de NKVD, kennels van het Rode Leger.
En el período de 1924 a 1936, para la cría de pastores alemanes en la URSS, comenzó la importación de perros de cría de Alemania(escuela central de cría de perros de guardias de fronteras de la GPU, escuela central de cazadores de perros de la ESD de NKVD, perreras del Ejército Rojo,etc.).

De hoop op een nieuw begin gratis onmiddellijk verdween toen PKWN zeiden dat ze het recht hadden om uit te kiezen die willen deelnemen aan de regering en de Sovjet NKVD arresteerde zestien ondergrondse staatsleiders die wilden deelnemen aan de onderhandelingen over de reorganisatie maart 1945, die in juni de Sovjet-Unie aangeklaagd.
Las esperanzas de un nuevo principio libre inmediatamente se mojaron cuando el PKWN afirmó que tenían derecho a elegir a quién quisieron participar en el gobierno, y NKVD soviético detuvo a dieciséis líderes subterráneos polacos que habían querido participar en negociaciones sobre la reorganización en el marzo de 1945 les trajo a la Unión Soviética para un juicio del espectáculo en junio.

In de betrekkingen met de buurlanden, onder meer met Polen, weigert Rusland koppig iedere inspanning om af te rekenen met zijn misdadig verleden, waaronder het Molotov-Ribbentrop-pact van 23 augustus 1939 en de genocide in de vorm van de moord op Poolse officieren in Katyn, Charkov en Miednoje in 1940 en in talloze gevangenissen van de NKVD in de jaren daarna.
Se niega rotundamente a realizar cualquier intento de rendir cuentas de su pasado criminal en sus relaciones con países vecinos, incluida Polonia. Este pasado incluye el Pacto Molotov-Ribbentrop de 23 de agosto de 1939 y el genocidio, como el cometido contra funcionarios polacos asesinados en Katyn, Jarkov y Mednoe en 1940 y en numerosas mazmorras de la NKVD en años posteriores.

Pużak, leider van de Poolse Socialistische Partij, leider van de ondergrondse Socialistische Partij die tijdens de Tweede Wereldoorlog het nazisme bestreed, werd voor het eerst in het begin van de twintigste eeuw, in 1911, gearresteerd en werd in 1945 opnieuw gearresteerd, door de NKVD. Hij stierf een tragische dood in een stalinistische gevangenis in Polen in 1950.
Detenido por primera vez en los primeros años del siglo XX, Pużak, dirigente del Partido Socialista polaco, así como del Partido Socialista en la clandestinidad durante la Segunda Guerra Mundial en la lucha contra el nazismo, fue detenido nuevamente por la NKVD en 1945, y falleció trágicamente en una cárcel estalinista en Polonia el 30 de abril de 1950.

Hoe "nkvd" in een zin te gebruiken

nkvd hahaha jou reactie vond ik wel grappig.

Ssu Nkvd Battle Squad Miniatures Expansieset voor het bordspel Dust Tactics.

Ssu Nkvd Close Combat Squad Miniatures Expansieset voor het bordspel Dust Tactics.

Je volgt nu nkvd fed in je eBay-feed.Je ontvangt e-mailberichten voor nieuwe aanbiedingen.

Twee broers van mijn vader waren in de jaren dertig door de nkvd geëxecuteerd.

Sinds kort weet ze dat haar overgrootvader is geëxecuteerd door de nkvd in Tomsk.

Tienduizenden partijleden uit de staatsbureaucratie, de nkvd en het leger werden weggezuiverd en gearresteerd.

Volg nkvd fed niet meer als je geen updates over je eBay-feed meer wilt ontvangen.

Er komt de volgende polemische of wel ‘uitdagende’ passage in voor: Een jonge vrouw is gearresteerd en wordt bij de nkvd ondervraagd.

Een lugubere ‘toevalligheid’ is dat de overgrootvader van Lydia werkte bij de nkvd in dezelfde tijd en op dezelfde plaats waar de overgrootvader van Natalia werd geëxecuteerd.