Wat Betekent NONIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• nonies
• nono
• octies

Voorbeelden van het gebruik van Nonies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Artikel 28 nonies.
Artículo 28 nono.

Artikel 28 nonies wordt als volgt gewijzigd.
El artículo 28 nono queda modificado de la siguiente manera.

In artikel 28 nonies.
En el artículo 28 nono.

Artikel 9 nonies- Diensten van tussenpersonen aan niet- belastingplichtigen.
Artículo 9 nono- Servicios prestados por intermediarios a personas que no tengan la condición de sujeto pasivo.

Artikel 22, lid 3, sub a, van de Zesde richtlijn, in de versie van artikel 28 nonies ervan.
El artículo 22, apartado 3, letra a, de la Sexta Directiva, en su redacción resultante de su artículo 28 nono.

In artikel 28 nonies van Richtlijn 77/388/EEG wordt artikel 22 als volgt gewijzigd.
El artículo 22, contenido en el artículo 28 nono de la Directiva 77/388/CEE, quedará modificado de la manera siguiente.

Artikel 22, lid 3, sub b, tweede alinea, van de Zesde richtlijn, in de versie van artikel 28 nonies ervan, bepaalt.
El artículo 22, apartado 3, letra b, párrafo segundo, de la Sexta Directiva, en su redacción resultante de su artículo 28 nono, establece.

In artikel 28 nonies(dat artikel 22 van dezelfde richtlijn wijzigt) wordt artikel 22 als volgt gewijzigd.
En el artículo 28 nono(que sustituye al artículo 22 de la misma Directiva), el artículo 22 se modifica como sigue.

Instellingen berekenen de gevoeligheid van het instrument voor elke risicofactor die in de formule voor het curvatuurrisico wordt gebruikt in overeenstemming met artikel 325 nonies.
Las entidades calcularán la sensibilidad del instrumento frente a cada factor de riesgo utilizado en la fórmula de riesgo de curvatura de conformidad con el artículo 325 octies.

H nonies acties ter verbetering van de bestuiving door honingbijen en hun co-existentie met wilde bestuivers, met inbegrip van de aanleg en het behoud van gunstige habitats;
H nonies actuaciones para mejorar la polinización de las abejas melíferas y su coexistencia con los polinizadores silvestres, incluida la creación y mantenimiento de hábitats favorables;

Eisen dat een entiteit een plan indient om weer te voldoen aan de artikelen 12 octies en 12 nonies en aan de in artikel 128, lid 6, van Richtlijn 2013/36/EU genoemde vereiste;
Exigir al ente que presente un plan para volver a cumplir los artículos 12 octies y 12 nonies, y la obligación a que hace referencia el artículo 128, apartado 6, de la Directiva 2013/36/UE;

D nonies een afnemer ontplooit communicatie- of promotieactiviteiten of handelsbeleidsmaatregelen die schadelijk zijn of dreigen te zijn voor het imago van producten met een geografische aanduiding overeenkomstig Verordening(EU) nr.
D nonies Un comprador realiza actividades promocionales o de comunicación, y políticas comerciales, que son, o existe el riesgo de que lo sean, perjudiciales para la imagen de los productos con indicación geográfica con arreglo al Reglamento(UE) n.

De afwikkelingsraad kan volledig afzien van de toepassing van artikel 12 nonies voor een dochteronderneming van een in een deelnemende lidstaat gevestigde afwikkelingsentiteit indien.
La Junta podrá eximir de la aplicación del artículo 12 octies a una filial de una entidad de resolución establecida en un Estado miembro participante cuando se cumplan las condiciones siguientes.

Voor de toepassing van artikel 72 sexies, lid 1, punten b, c en d, trekken instellingen de bruto lange posities af, met inachtneming van de in de artikelen 72 nonies en 72 decies neergelegde uitzonderingen.
A efectos del artículo 72 sexies, apartado 1, letras b, c y d, las entidades deducirán las posiciones largas brutas, con las excepciones establecidas en los artículos 72 nonies y 72 decies.

De uiterste datum om te voldoen aan de in de artikelen 12 octies en 12 nonies, opgenomen vereisten, of een vereiste dat voortvloeit uit de toepassing van artikel 12 quater, lid 3, is 1 januari 2024.
El plazo límite para el cumplimiento de los requisitos fijados en los artículos 12 octies o 12 nonies o de un requisito derivado de la aplicación del artículo 12 quater, apartado 3, será el 1 de enero de 2024.

Elke lidstaat houdt een elektronische gegevensbank bij waarin hij de inlichtingen opslaat en verwerkt die hij overeenkomstig artikel 22, lid 6, onder b, in de versie van artikel 28 nonies van Richtlijn 77/388/EEG vergaart.
Cada uno de los Estados miembros mantendrá una base electrónica de datos en la que almacenará y procesará la información que recoja de conformidad con las disposiciones de la letra b del apartado 6 del artículo 22, en la versión del artículo 28 nono, de la Directiva 77/388/CEE.

Alvorens een besluit betreffende een geldboete of een dwangsom op grond van de artikelen 25 octies en 25 nonies te nemen, stelt de ESMA de personen die aan de procedure worden onderworpen in de gelegenheid te worden gehoord met betrekking tot haar bevindingen.
Antes de decidir sobre una multa o una multa coercitiva de conformidad con los artículos 25 octies y 25 nonies, la AEVM ofrecerá a las personas objeto del procedimiento la oportunidad de ser oídas en relación con sus conclusiones.

(5) In de artikelen 33 nonies en 33 undecies van Verordening(EG) nr. 1257/1999 is bepaald dat de aanvullingen op rechtstreekse betalingen, respectievelijk de aanvullingen op staatssteun in Malta worden medegefinancierd in het kader van de programmering van de plattelandsontwikkeling.
(5) Los artículos 33 nonies y 33 undecies del Reglamento(CE) n° 1257/1999 prevén, respectivamente, la cofinanciación en el marco de la programación del desarrollo rural de los complementos de los pagos directos y de los complementos de las ayudas estatales para Malta.

Eisen dat een entiteit het looptijdprofiel van items als bedoeld in artikel 12 quater en in artikel 12 nonies, lid 3, onder a en b, wijzigt om de verdere naleving van artikel 12 octies en artikel 12 nonies te verzekeren.".
Exigir al ente que cambie el perfil de vencimiento de los elementos contemplados en el artículo 12 quater y en el artículo 12 nonies, apartado 3, letras a y b, para garantizar de manera continua el cumplimiento del artículo 12 octies y el artículo 12 nonies.».

Wanneer in het geval van aangehouden bestanddelen die overeenkomstig lid 1 niet worden afgetrokken, niet langer aan de in dat lid beschreven voorwaarden is voldaan, worden de aangehouden bestanddelen afgetrokken overeenkomstig artikel 72 octies, zonder toepassing van de in de artikelen 72 nonies en 72 decies neergelegde uitzonderingen.
En el caso de las tenencias deducidas con arreglo al apartado 1, cuando las condiciones establecidas en dicho apartado dejen de cumplirse, las tenencias se deducirán de conformidad con el artículo 72 octies sin aplicar las excepciones previstas en los artículos 72 nonies y 72 decies.

De ESMA maakt alle overeenkomstig de artikelen 25 octies en 25 nonies opgelegde geldboeten en dwangsommen openbaar, tenzij die openbaarmaking de financiële markten ernstig in gevaar zou brengen of onevenredige schade zou toebrengen aan de betrokken partijen.
La AEVM hará públicas todas las multas y multas coercitivas que se impongan de conformidad con los artículos 25 octies y 25 nonies, a menos que dicha divulgación pusiera en grave riesgo los mercados financieros o causara un perjuicio desproporcionado a las partes implicadas.

Wanneer in het geval van aangehouden bestanddelen die in overeenstemming met lid 1 worden afgetrokken, niet langer aan de in dat lid bepaalde voorwaarden wordt voldaan, worden de aangehouden bestanddelen afgetrokken in overeenstemming met artikel 72 octies, zonder toepassing van de in de artikelen 72 nonies en 72 decies bepaalde uitzonderingen.
En el caso de las tenencias no deducidas con arreglo al apartado 1, cuando dejen de cumplirse las condiciones establecidas en dicho apartado, las tenencias se deducirán de conformidad con el artículo 72 octies sin aplicarse las excepciones previstas en los artículos 72 nonies y 72 decies.

Zo verplicht artikel 22, lid 1, sub c, eerste en derde streepje, van de Zesde richtlijn, in de versie van artikel 28 nonies ervan, de lidstaten de nodige maatregelen te treffen om een belastingplichtige aan de hand van een individueel nummer te identificeren.
El artículo 22, apartado 1, letra c, guiones primero y tercero, de la Sexta Directiva, en su redacción resultante de su artículo 28 nono, obliga de ese modo a los Estados miembros a adoptar las medidas necesarias para que un sujeto pasivo esté identificado por un número individual.

De Commissie neemt, in samenspraak met de lidstaten, besluiten over wijzigingen in de XML-formaten en de uitvoeringsdocumenten die moeten worden gebruikt voor de elektronische gegevensuitwisseling tussen de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en de Commissie of de door haar aangewezen instantie, met inbegrip van de wijzigingen die voortvloeien uit de artikelen 146 septies, 146 octies en 146 nonies.
La Comisión determinará, en concertación con los Estados miembros, las modificaciones de los formatos XML y de los documentos de ejecución que habrán de utilizarse para todos los intercambios electrónicos de datos entre los Estados miembros, y entre los Estados miembros, la Comisión o el organismo por ella designado, incluidas las modificaciones resultantes de los artículos 146 septies, 146 octies y 146 nonies.

Artikel 22 van de Zesde richtlijn, in de versie van artikel 28 nonies ervan, voorziet in verschillende verplichtingen voor de belastingplichtigen in het binnenlandse verkeer, die met name betrekking hebben op de boekhouding, de facturatie, de aangifte en de periodieke lijst die zij bij de belastingdienst moeten indienen.
El artículo 22 de la Sexta Directiva, en su redacción resultante de su artículo 28 nono, establece varias obligaciones para los deudores, en régimen interior, relativas, en particular, a la contabilidad, la facturación, la declaración, así como al estado recapitulativo que éstos están obligados a presentar a la administración tributaria.

In afwijking van artikel 12, lid 1, bepaalt de afwikkelingsraad een geschikte overgangsperiode voor een instelling of een entiteit als bedoeld in artikel 2, onder b en c, om te voldoen aan de vereisten in de artikelen 12 octies, 12 nonies, of 12 decies, of een vereiste dat voortvloeit uit de toepassing van artikel 45 ter, lid 3, naargelang het geval.
No obstante lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, la Junta fijará un periodo transitorio adecuado para las entidades o sociedades previstas en el artículo 2, letras b y c, con objeto de cumplir los requisitos estipulados en los artículos 12 octies, 12 nonies o 12 decies o un requisito derivado de la aplicación del artículo 12 quater, apartado 3, según proceda.

Voor de toepassing van de artikelen 21,32,32 bis, 78 sexies, 78 nonies van dit Verdrag en van de artikelen 16, 20, derde alinea, 28, vijfde alinea, en 44 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie vormt de onthouding van stemmen door aanwezige of vertegenwoordigde leden echter geen beletsel voor het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist.
Para la aplicación de los artículos 21, 32, 32 bis, 78 sexto y 78 nono del presente Tratado y de los artículos 16, 20, párrafo tercero, 28, párrafo quinto, y 44 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia, las abstenciones de los miembros presentes o representados no impedirán la adopción de los acuerdos del Consejo que requieran unanimidad.

Het in artikel 45, lid 1, bedoelde vereiste voor een afwikkelingsentiteit op het geconsolideerde niveau van de afwikkelingsgroep wordt in overeenstemming met artikel 45 nonies bepaald op basis van de in de artikelen 45 quater tot en met 45 sexies neergelegde vereisten en op basis van de vraag of de in derde landen gevestigde dochterondernemingen van de groep volgens het afwikkelingsplan afzonderlijk moeten worden afgewikkeld.
El requisito contemplado en el artículo 45, apartado 1, para una entidad de resolución a nivel de grupo de resolución consolidado se determinará de conformidad con el artículo 45 nonies, sobre la base de los requisitos establecidos en los artículos 45 quater a 45 sexies y de si las filiales de terceros países del grupo deben resolverse por separado de acuerdo con el plan de resolución.

De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de tenuitvoerlegging van de artikelen 3 octies, 3 nonies en 3 decies, met inbegrip van een beoordeling van de noodzaak om vermogensbeheerders krachtens artikel 3 decies te verplichten bepaalde informatie openbaar te maken, rekening houdend met relevante marktontwikkelingen in de Unie en op internationaal niveau.
La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación de los artículos 3 octies, 3 nonies y 3 decies que incluirá una valoración de la necesidad de exigir a los gestores de activos que hagan pública determinada información en virtud del artículo 3 decies, teniendo en cuenta la correspondiente evolución del mercado de la Unión e internacional.

Hoe "nonies" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze laatste toevoeging ontbreekt in artikel 3 nonies van de nieuwe richtlijn.

Artikel 71 nonies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Artikel 146 nonies Uitwisseling van gegevens in verband met de verkoop 1.

De artikelen 1385bis tot nonies van het Gerechtelijk Wetboek worden van toepassing verklaard.

Amendement 10Voorstel voor een verordeningArtikel 1 – lid 1 nonies (nieuw) 1 nonies.

Het in artikel 16 nonies bedoelde comité stelt een lijst van kruidensubstanties op.

Comité voor kruidengeneesmiddelen: het Comité, opgericht krachtens artikel 16 nonies van richtlijn 2001/83;kkk.

Hetzelfde geldt voor het gewijzigde artikel 71 nonies van Verordening (EG) nr. 1782/2003.

Overeenkomstig de artikelen 25 octies en 25 nonies opgelegde geldboeten en dwangsommen zijn afdwingbaar.

Hoe "nono, octies" te gebruiken in een Spaans zin

Cante: María Terremoto Toque: Nono Jero.

The very best Nono Islands hack generator.

From the beginning Nono planned four ‘episodes’.

Pio Nono 1, Providencia, Tel: 00-56-2-9785292, amoure@derecho.

Francisco dio entrada a Nono por Tito.

1 octies del Código Penal es insuficiente y debe completarse con lo dispuesto en la Ley de Enjuicimiento Criminal.

** As como bis indica una repeticin de 2 veces, ter y octies son adverbio de nmero que indican la repeticin de 3 y 8 veces respectivamente.

Wish aII Nono games wound do this.

529 octies LSC se refiere al Consejo de Administración de sociedades cotizadas, pero la figura tiene las mismas funciones y responsabilidades con independencia del tipo de sociedad.

45' Falta de Nono Delgado (Slovan Bratislava).