Wat Betekent NOOIT MOGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• nunca deben
• jamás deben
• no debería
• nunca pueden
• nunca debería
• nunca debí
• nunca deberían

Voorbeelden van het gebruik van Nooit mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had dat licht nooit mogen maken.
Nunca debí fabricar esa luz.

Ik had nooit mogen flashen naar hem.
Nunca debería haberle cegado con la luz.

Het hele gebeuren was verkeerd. Het had nooit mogen gebeuren.
La historia era un error, no debería haber ocurrido.

Ik had nooit mogen dineren met jouw familie.
Nunca debí haber cenado con tu familia.

Iedereen weet dat haar ogen nooit mogen worden geopend.
Todo el mundo sabe que sus ojos nunca pueden ser abiertos.

Ik had nooit mogen zeggen wat ik gezegd heb.
Nunca debería haber dicho lo que te dije.

Dat arme kleine kind, het had nooit mogen gebeuren.
La pobre niña no tenía la culpa. Nunca debería haber ocurrido.

Ik had me nooit mogen laten overhalen.
Nunca debí haberte dejado que me convencieras.

Iets wat mensen zoals jullie nooit mogen bezitten.
La clase de poder que los hombres como usted jamás deben poseer.

Ik had je nooit mogen gedetailleeren naar Eastern.
Nunca debería haberte enviado al Este.

Je moet je mensen vertellen dat ze hier nooit mogen komen.
Tu tarea es decirle al resto de tu gente que nunca pueden venir aquí.

God, dit had nooit mogen gebeuren.
Dios, esto no debería haber pasado.

Er zijn meer onverklaarbare auto-ongelukken die nooit mogen gebeuren.
Hay accidentes automovilísticos inexplicables que nunca deberían haber ocurrido.

Ik had nooit mogen werken bij Pearson Specter.
Nunca debí haber estado en Pearson Specter.

Ik had de video nooit mogen plaatsen.".
Nunca debería haber publicado el vídeo”.

Ik had nooit mogen ingaan tegen mijn eigen advies.
¡Maldita sea! Nunca debí haber ido en contra de mi propio consejo.

Ik had deze opdracht nooit mogen toevertrouwen aan een jongen.
Nunca debí haber confiado esta misión en las manos de un muchacho.

Ik had nooit mogen luisteren naar die Kiss albums toen ik zwanger was.
Nunca debí haber escuchado esos álbumes de KISS cuando estaba embarazada.

Jouw mannen hadden hem nooit mogen meenemen. Dat was roekeloos!
Vuestros hombres nunca deberían haberlo llevado a la taberna.¡Fue imprudente!

Ik had nooit mogen liegen om jou in te dekken.
Nunca debí haber mentido para salvarte el culo.

Ik had jou nooit mogen vragen dat te doen.
Nunca debí haberte pedido que hicieses ese sacrificio.

Ik had nooit mogen meedoen met die overname.
Nunca debería haber formado parte de esa adquisición hostil.

Ja, ik had Darren nooit mogen vertellen over die leveringen.
Sí. Nunca debería haberle hablado a Darrin de esas entregas.

Ik had nooit mogen aanpappen met het personeel.
Nunca debí haberme implicado emocionalmente… con la asistenta.

Hij had hier nooit mogen werken en dat is mijn schuld.
Nunca debería haber trabajado aquí, y es mi culpa.

Ik had het je nooit mogen afdwingen. Dat je het voor mij deed.
Nunca debería haberte obligado a hacerlo por mí.

Ik heb je het nooit mogen vertellen, Ray Gun gaat me vermoorden.
Nunca debería habéroslo dicho. Ray Gun va a matarme.

Zoiets zou nooit mogen gebeuren… maar helaas, het is gebeurd.
Es una de esas cosas que nunca deberían suceder pero ya sabe, suceden.

Ik had jou nooit mogen gebruiken om de rat is het team te vinden.
Nunca debería haberte usado para ayudar a sacar al topo de la brigada.

Verboden tekens die nooit mogen voorkomen in teksten die in deze taal zijn geschreven.
Caracteres prohibidos que nunca pueden aparecer en textos escritos en este idioma.

Hoe "nooit mogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het had gewoonweg nooit mogen gebeuren.

Het volgende had nooit mogen gebeuren.

Vooropgesteld: dit had nooit mogen gebeuren.

Hij had het nooit mogen vragen!

Jullie zouden dat nooit mogen doen.

Kinderen zouden nooit mogen aangevallen worden.

Deze goal had nooit mogen tellen.

Nooit mogen wij hen hier aanvaarden!

Had imo dus nooit mogen gebeuren.

Armoede zou gewoonweg nooit mogen bestaan.

Hoe "nunca deben, jamás deben, no debería" te gebruiken in een Spaans zin

Nunca deben prepararse con agua sola.

Hay hombres que jamás deben ser sacerdotes.

Las entrevistas nunca deben ser interrumpidas.

Quizás incluso no debería haber dicho nada.

Las duquesas jamás deben recibir algo gratis.

El Universo no debería existir El Universo no debería existir.

Con algo que no debería estar allí.

Los ingredientes nunca deben estar fríos.

¡Hay cosas que nunca deben cambiar.

No debería sorprenderme, pues así viví siempre.