Wat Betekent NOORDERLING in het Spaans - Spaans Vertaling

• norteño
• del norte

Voorbeelden van het gebruik van Noorderling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn noorderlingen.
Son canadienses.

Als noorderling ben ik behoorlijk direct.
Pero como las norteñas, yo soy directa.

Jij bent geen Noorderling.
No eres del norte.

Een Noorderling, met kaken als een aambeeld.
Un norteño con una quijada como un yunque.

Goede vraag noorderling.
Buena pregunta, delNorte.

Als je trekt ook cultuur, gastronomie, traditie of vrije tijd noorderling.
Si también os atrae la cultura, la gastronomía, la tradición o el ocio norteño.

Niet nodig, noorderling.
No sirve de nada, norteño.

Zonneminnende noorderlingen bedanken de Commissie, de rapporteur en de schaduwrapporteurs.
Los norteños amantes del sol queremos dar las gracias a la Comisión, al ponente y a los ponentes alternativos.

Volgens mij ben jij ook noorderling.
También sé que eres norteña.

Je bent een Noorderling, nietwaar?
Eres norteña,¿verdad?

Ze is net haar moeder, geen echte Noorderling.
Sale a su madre, no tiene mucho del norte.

Ik ben niet zo'n Noorderling die het Zuiden haat.
No soy de esos norteños que desprecian todo el sur.

Misschien kreeg iemand wel ruzie met een noorderling in Texas.
Bueno, un sujeto tuvo un altercado con un yanqu¡en Texas.

Eens net zo'n krachtige noorderling als m'n meester… maar nu oud en droevig.
Una vez fue un poderoso hombre Norteño, como mi señor pero ahora era viejo y borracho.

De drank waarvan ik veronderstel dat jullie noorderlingen van houden.
El tipo de bebida que supongo que les gusta a los del norte.

Het is opmerkelijk dat Jehovah de noorderling tot vluchten zal dwingen vanwege zijn intense liefde voor zijn volk.
Cabe destacar que Jehová aleja al norteño debido a su intenso amor por su pueblo.

Dit boek is van 'n Noorderling.
Este libro fue escrito por una norteña.

Wij noorderlingen cultiveren die stilte, zoals we dat vele generaties lang op zee hebben gedaan”, legt Leune uit.
Nosotros los del norte cultivamos esta quietud, como lo hemos hecho durante generaciones en el mar", explica Leune.“.

Cromwell heeft gezegd dat alle noorderlingen verraders zijn.
Cromwell ha dicho abiertamente que todos los del norte éramos traidores.

In dit vers staat geschreven: ‘En de noorderling zal ik ver van U verwijderen, en ik zal hem werkelijk verdrijven naar een waterloos land en een verlaten woestenij, met zijn gezicht naar de oostelijke zee en zijn achtergedeelte naar de westelijke zee.
Ese versiculo lee:“Y al norteño lo pondré bien lejos de sobre ustedes, y verdaderamente lo dispersaré a una tierra árida y yermo desolado, con su rostro al mar oriental y su sección posterior al mar occidental.

Kat, iemand moet wel glimlachen als hij in het gezelschap is van zo'n mooie Noorderling als jij?
Kat… ¿Cómo alguien puede no sonreír en compañía… de una chica del norte tan bella y sofisticada como tú?

Misschien is het een rare gewoonte in de ogen van een Noorderling, maar op het warmst van de dag is een kort middagslaapje best lekker.
Tal vez sea un hábito extraño a los ojos de una persona del Norte, pero en el momento más caluroso del día, un sueño corto por la tarde es bastante sabroso.

Maar het kan zijn, om weg te gaan van huis en reist in Florence, waar hij in 1581 is gedocumenteerd werkzaam in de maniëristische beeldhouwer Giambologna studie, een noorderling als hem, en de grootste invloed op zijn oudere werk.
Sin embargo puede ser, que se marchase de casa y viajase a Florencia, donde en el año 1581 es documentado trabajando en el estudio del escultor manierista Giambologna, un norteño como él, y la mayor influencia sobre su trabajo maduro.

Hij is ook in Harry & Paul op BBC Two, verschijnt als een noorderling, die werd voorgesteld als een geschenk van het personage Harry speelde zijn dochter.
También ha aparecido en Harry & Pablo en BBC Two, apareciendo como un norteño que fue presentado como un regalo del personaje de Harry estaba jugando con su hija.

Gelegen op 15 kilometer afstand van het beroemde strand van Espinho en op 20 minuten rijden van de historische stadscentra van Porto en Gaia, biedt de gasten het plezier van de ontdekking van twee UNESCO World Heritage steden en rustige stranden en de noorderling kust.
Situado a 15 kilómetros de la famosa playa de Espinho ya 20 minutos en coche de los centros históricos de las ciudades de Oporto y Gaia, que ofrece a sus huéspedes el placer del descubrimiento de dos ciudades Patrimonio de la Humanidad y playas tranquilas norteño y la costa.

En jij kan ook maar beter beginnen met zo te denken als je wilt dat er nog een Noorderling overblijft in dit verrotte stuk steen dat je een land noemt!
¡¡Y será mejor que tú comiences a pensar así!¡¡Si quieres que quede un norteño vivo en este sucio nido de ratas que llamas país!

Slechts twee kilometer van het beroemde strand van Espinho en op 15 minuten met de auto of trein van de historische centra van steden van Porto en Gaia biedt haar gasten het plezier van de ontdekking van twee steden UNESCO World Heritage Site en de rust van de stranden en de kustlijn noorderling.
Situado a 15 kilómetros de la famosa playa de Espinho ya 20 minutos en coche de los centros históricos de las ciudades de Oporto y Gaia, que ofrece a sus huéspedes el placer del descubrimiento de dos ciudades Patrimonio de la Humanidad y playas tranquilas norteño y la costa.

Hispanist, kunsthistoricus, eeuwige reiziger, onbekommerd excentriek zoals sommige Engelsen dat kunnen zijn, een Angelsaksische noorderling met Italiaans, joods en Iers bloed die zich in dat minimale dorp genesteld had, waar iedereen hem kende, en waar hij vriendschap gesloten had met een zeer oude vrijgezel die een molen bezat, misschien wel de laatste waar nog traditioneel olijfolie geperst werd.
Hispanista, historiador del arte, eterno viajero, excéntrico y despreocupado como solo pueden serlo algunos ingleses, un nórdico anglosajón de sangre italiana, judía e irlandesa, Michael se había afincado en ese pueblo minúsculo donde todo el mundo le conocía y donde había trabado amistad con un viejo soltero propietario de un molino de aceite, tal vez el último en el que se prensaba la aceituna de forma tradicional.

Joël is in harmonie met de andere profeten ten aanzien van het voorspellen van het feit dat een ongeëvenaarde aanval van de symbolische noorderling ertoe zal leiden dat Gods heilige plaats zal worden verwoest.
Joel está en armonía con otros profetas al predecir que un ataque sin igual del norteño simbólico devastará el lugar santo de Dios.

Hoe "noorderling" te gebruiken in een Nederlands zin

En wat noorderling zegt klopt niet helemaal.

Tenminste, voor een nuchtere noorderling als ik.

Niet elke noorderling kan een bakfiets betalen

Kan deze noorderling op eigen stekje meegenieten.

Wij vinden eigenlijk dat een noorderling ontbreekt.

TT Assen op zondag houdt noorderling niet thuis.

Bemoedigen in mishandeling zinloze noorderling naar goniometrische viscositeit!

Het was duidelijk dat ze een noorderling was.

Als noorderling is ze geshockeerd door die situatie.

Misschien ben ik als noorderling niet de doelgroep.

Hoe "norteño" te gebruiken in een Spaans zin

Don Alejo Garza Tamez era norteño de cepa.

You can always tell a norteño accordion.

88) a poco del norteño Bridgewater (2.

norteño music is often performed at charreada events.

And conjunto includes norteño and Tejano.

59), y el también norteño Angelo Taylor (49.

Menos aún si dicho norteño vivía en Londres.

Su acento norteño más marcado que nunca.

Conjunto will include Norteño and Tejano.

Artista norteño del año: Tigres del Norte.