Voorbeelden van het gebruik van North sails in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor windsurfen levert North Sails kwalitatief hoogstaande zeilen.
Blijf op de hoogte van het laatste nieuws en de aanbiedingen en producten van North Sails.
No te pierdas las últimas noticias, ofertas y productos de North Sails.Waarom hebben jullie North Sails Windsurfing na 38 jaar opgegeven?
¿Por qué renunciar a seguir trabajando con North Sails después de 38 años?North Sails is de houder van alle 4 de snelheidsrecords voor zeiltochten om de wereld sinds 2016.
North Sails ha conseguido 4 récords de velocidad a nivel mundial desde 2016.De gegevens die op de website van PayPal worden ingevoerd,worden rechtstreeks behandeld door PayPal en worden niet verzonden aan of gedeeld met North Sails.
Los datos insertados en el sitio web de Paypalserán tratados directamente por éste y no serán transmitidos o divididos con North Sails.Het motto van North Sails is ‘Go Beyond', oftewel verder te gaan waar anderen stoppen.
El lema de NORTH SAILS es"Go Beyond": Para ir donde otros no pueden llegar.Leveranciers die niet aan de basisvoorwaarden van de BSCI-gedragscode voldoen,dienen verbeteringen door te voeren als ze aan North Sails Apparel willen blijven leveren.
Si un proveedor no cumple los requisitos básicos del Código de Conducta dela BSCI, este debe acceder a llevar a cabo mejoras para poder seguir siendo proveedor de North Sails Apparel.Het motto van North Sails is ‘Go Beyond', oftewel verder te gaan waar anderen stoppen.
El lema de North Sails es Go Beyond, es decir, ir donde otros no pueden seguir.Onverminderd het voorgaande kan de gebruiker te allen tijde gebruikmaken van zijn recht om bezwaar aan te tekenen,door contact op te nemen met North Sails via de in artikel 1 hierboven vermelde contactgegevens.
No obstante lo anterior, el usuario podrá ejercer el derecho de objeción en cualquier momento,poniéndose en contacto con North Sails en las direcciones indicadas en el art. 1 anterior.Water Tribe en North Sails bundelen hun krachten voor het spannende project'Free The Sea'.
Water Tribe y North Sails unen fuerzas en el emocionante proyecto«Free The Sea».De verstrekking van gegevens voor het onder(g) van artikel 2 genoemde doeleinde is geheel vrijwillig, maar indien de gebruiker de gegevens niet verstrekt,kan hij niet deelnemen aan het LOYALTY PROGRAM van North Sails.
El suministro de datos para los fines mencionados en el apartado(g) del art. 2 anterior es puramente opcional, pero en caso de no suministrarlos,el usuario no podrá participar en el LOYALTY PROGRAM de North Sails.Bij North Sails Apparel ontwerpen we onze kleding met liefde en oog voor detail.
En North Sails Apparel diseñamos nuestras prendas con amor y con una gran atención a los detalles.Als wereldwijde marktleider op het gebied van zeilen maken, levensstijl, kleding en prestatiekleding, maar ookals pionier in de strijd tegen de vervuiling van de oceanen, is North Sails trots om de officiële kledingpartner van de 36e editie van de America's Cup presented by Prada te mogen zijn.
Como líder mundial en la fabricación de velas, ropa y equipo de alto rendimiento para la navegación,así como embajador de la lucha contra la contaminación por plásticos de los océanos, North Sails se enorgullece de ser el proveedor oficial de la indumentaria de la 36.ª edición de la America's Cup presented by Prada.North Sails verwerkt geen gevoelige of justitiële gegevens van de gebruikers.
No constituyen objeto Maar we doen meer dan dat: de betrokkenheid van North Sails bij het behoud van de oceanen gaat door met zijn steun aan Ocean Ramsey, Juan Oliphant en Mariasole Bianco, de mariene biologen die door het merk verkozen zijn tot ambassadeurs.
Y no solo eso, el compromiso de North Sails por la conservación de los mares sigue con su apoyo a Ocean Ramsey, Juan Oliphant y Mariasole Bianco, tres biólogos marinos escogidos por la marca como embajadores.North Sails is niet verantwoordelijk voor de levering van diensten en/of verkoop van producten die door deze personen worden gemaakt.
North Sails no es responsable de la prestación de servicios y/o la venta de productos de parte de dichos sujetos.Om deze historische overwinningen en prestaties te vieren, presenteert North Sails een collectie met heren- en dameskleding van gerecycled materiaal die de grenzen van duurzame innovatie verlegt en de inzet van North Sails ter bescherming van de oceanen voor de zeilers van de toekomst bevestigt.
Para celebrar estas victorias y logros históricos, North Sails presenta una colección de ropa de hombre y mujer confeccionada íntegramente con materiales reciclados que avanza en la innovación sostenible y confirma el compromiso de North Sails con la protección de los océanos para los marineros del mañana.North Sails Collection lanceert in Italië zijn eerste herencollectie, waarin een klassiek Italiaans design wordt gecombineerd met de historie en het erfgoed van het Amerikaanse merk.
North Sails Collection presenta en Italia su primera colección para hombre, que combina un diseño italiano clásico con la historia y el legado auténtico de la marca estadounidense.De relatie die North Sails tegenwoordig met de Volvo Ocean Race heeft, gaat helemaal terug tot het einde van de jaren tachtig.
El vínculo actual de North Sails con la Volvo Ocean Race se remonta a finales North Sails bewaart met inachtneming van de wettelijke bepalingen de logbestanden en de IP-adressen die worden gebruikt bij een online aankoop, teneinde eventuele fraude bij online transacties te voorkomen en op te sporen.
North Sails conservará, dentro de los términos establecidos por la ley, los archivos de registro y las direcciones IP utilizados al efectuarse una compra online, con el fin de prevenir y verificar posibles fraudes en las transacciones online.Boards& More en North Sails Group America, eigendom van Oakley Capital, hebben enigszins verschillende visies op de toekomst van het merk.
Boards& More y North Sails Group America, propiedad de Oakley Capital, tienen puntos de vista algo diferentes respecto el futuro de la marca.North Sails en Water Tribe zijn een krachtig partnerschap aangegaan en werken samen aan het project'Free The Sea' om aandacht te vragen voor het belang van de bescherming van onze oceanen tegen plasticvervuiling.
North Sails y Water Tribe han formado una poderosa alianza para trabajar juntos en el proyecto«Free The Sea»(Liberemos el mar) con el fin de concienciar a la opinión pública sobre la importancia de proteger nuestros océanos de la contaminación por plástico.Boards& More en North Sails Group America, eigendom van Oakley Capital, hebben enigszins verschillende visies op de toekomst van het merk.
Boards& More y North Sails Group America, cuyo propietario es Oakley Capital, tienen, en cierto modo, visiones diferentes del futuro de la marca.North Sails is de officiële partner van dit belangrijke project, dat tot doel heeft zowel de bron van het probleem als de dynamiek van de relatie tussen mens en water te analyseren, om de mentaliteit wereldwijd werkelijk te beïnvloeden en voor een betere, meer verantwoordelijke wereld te zorgen- nu en in de toekomst.
North Sails es el patrocinador oficial de la iniciativa, cuyo objetivo es analizar la causa del problema, así como la dinámica de la relación entre el hombre y el agua, para lograr tener una repercusión mundial y construir un mundo mejor y más responsable, para hoy y el futuro.Boards& More en North Sails Group America, wat behoort tot Oakley Capital, hebben nogal een verschillende kijk op de toekomst van North Kiteboarding.
Boards& More y North Sails Group America, propiedad de Oakley Capital, tienen puntos de vista algo diferentes respecto el futuro de la marca.Boards& More en North Sails Group America, wat behoort tot Oakley Capital, hebben nogal een verschillende kijk op de toekomst van North Kiteboarding.
Boards& More y North Sails Group America, cuyo propietario es Oakley Capital, tienen, en cierto modo, visiones diferentes del futuro de la marca.De unieke technologie van North Sails heeft bewezen dat het een episch avontuur waardig is en sinds 1997-1998 hebben alle 6 winnende boten voor dit zeil gekozen.
La tecnología exclusiva de North Sails, que ha demostrado su valía en esta épica aventura, ha sido elegida para el velamen de los últimos seis ganadores desde 1997-98.Ter ere van deze samenwerking heeft North Sails een speciale collectie voor heren, dames en kinderen ontwikkeld, gebaseerd op de unieke"Saint Tropez-sfeer" van Les Voiles de Saint-Tropez.
A fin de celebrar esta alianza, North Sails ha creado una colección especial para hombre, mujer y niños inspirada en el espíritu«tropézien» de Les Voiles de Saint-Tropez.Als het product al door North Sails ontvangen is, dan blijft het bij North Sails en kan de gebruiker dit op eigen kosten en verantwoordelijkheid komen afhalen.
En el caso el producto fuese ya en posesión de North Sails, permanecerá en North Sails a disposición del usuario para el retiro que deberá efectuarse a costo y bajo la responsabilidad del Usuario.De personeelsleden en/of medewerkers van North Sails voor de uitvoering van administratieve taken, boekhouding en IT- en logistieke ondersteuning voor zover zij handelen als verwerker of met de verwerking belast zijn;
A los empleados y/o colaboradores de North Sails para llevar a cabo actividades administrativas, de contabilidad y de soporte informático y logístico que actúen, respectivamente, como responsables y encargados del tratamiento;
